Hvad Betyder VENDER TILBAGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• revient
• retourne
• rentre
• réapparaissent
• renvoie
• reprennent
• redevient
• reviennent
• revenez
• reviendra
• retournent
• retournez
• retourner
• rentrent
• réapparaît
• reprend

Eksempler på brug af Vender tilbage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg vender tilbage.
Je rentre.

Hvis dine symptomer vender tilbage.
Si vos symptômes réapparaissent.

Alt vender tilbage.
Tout revient.

Eller hvis symptomerne vender tilbage.
Efficace ou si les symptômes réapparaissent.

Carbo vender tilbage.
Carbo revient.

Vender tilbage til basen.
Rentre à la base.

Hvis hun vender tilbage.
Si elle rentre.

Vender tilbage til webstedet.
Retourner sur le site.

Min styrke vender tilbage.
Ma force revient.

Vi vender tilbage til FN.
On retourne à l'ONU.

Lørdags-jazz vender tilbage.
Les jeudis du jazz reprennent.

Vi vender tilbage til basen.
On rentre à la base.

Sygdomme som man mente var udryddet, vender tilbage.
Des maladies que l'on croyait éradiquées réapparaissent.

Jeg vender tilbage som ridder.
Je rentre chevalier.

Men lad os håbe, at fjendskabet mellem os aldrig vender tilbage.
Mais nous souhaitons que les hostilités ne reprennent jamais entre nous.

Jeg vender tilbage til hovedkvarteret.
Je retourne au QG.

Under barnets vækst ændrer urinen sin farve og vender tilbage til normal.
Pendant la croissance de l'enfant, l'urine change de couleur et redevient normale.

Hun vender tilbage om en uge.
Elle revient dans une semaine.

Den inflammatoriske proces aftager, og patientens tilstand vender tilbage til normal.
Le processus inflammatoire s'atténue et l'état du patient redevient normal.

Vi vender tilbage med Enterprise.
On retourne à l'Enterprise.

Efter 60 minutter, vender tilbage til værelset.
Après la 60 min, retourner dans la salle.

Vi vender tilbage, R2. Stakkels 3PO.
On revient, R2. Pauvre 3PO.

Fluktuationer forekommer, når behandlingens virkning aftager og symptomerne vender tilbage.
Les fluctuations surviennent lorsque les effets du traitement diminuent et que les symptômes réapparaissent.

Konvojen vender tilbage til basen.
Le convoi rentre à la base.

Vender tilbage til indfødte element- vinteren.
Renvoie à l'élément natif- hiver.

DSB: Togførerne vender tilbage til arbejdet.
SNTF: Les conducteurs de train reprennent le travail.

Vi vender tilbage til det gamle postdesign?
Va- t- on retourner sur l'ancien design?

Metoden foo() ikke vender tilbage til den liste, hvorfor ikke?
La méthode foo() ne renvoie pas la liste, pourquoi pas?

De vender tilbage, hvis man ikke får dræbt dem.
Ils reviennent s'ils ne sont pas tués correctement.

Måske.{\an8}Cosgrove vender tilbage til bagagerummet med pistolen.
An8}Cosgrove retourne vers le coffre où se trouve l'arme. Peut-être.

Hvordan man bruger "vender tilbage" i en Dansk sætning

Kjer Olsen vender tilbage Stefan Kjer Olsen vender tilbage til den sport han i mange år var en del af.

Copenhagen Jazz Festival vender tilbage igen næste år, hvor datoerne er 3.-12.

Det er den type T-shirt, som vi alle vender tilbage til igen og igen.

Jeg vender tilbage til min PC.

hired help og vender tilbage til de samme som har svigtet dem igen og igen.

Men når den er overstået, og folk vender tilbage i slutningen af juli og starten af august, skal der knokles.

Eksternt pres ”Detailhandlere, der har behandlet deres leverandører dårligt, vil opdage en mangel på støtte, når de vender tilbage til fabrikken for at restocke.

KOEBENHAVNS UNIVERSITET - anden vender tilbage full show.

og Jude Law vender tilbage som Holmes og Watson i denne anmelderroste actionthriller.

Andre udsagn kunne være vore helte vender tilbage Reklameplakat med el commandante (Che Guevara)8 Ved byen Marti så vi en asfaltfabrik.

Hvordan man bruger "rentre, revient, retourne" i en Fransk sætning

Actuellement, elle rentre dans les bénéfices.

Kindred Spirits revient sur TLC USA.

Marine Gauthier rentre dans les 20.

Vivement qu’il rentre enfin dans l’eau.

François Hollande revient sur cette soirée.

Tomas retourne beaucoup mieux que Dustin.

Puis Theudbald retourne auprès des marchands.

Notre journaliste Sara Daniel rentre d`Afghanistan.

l'espoir qui lui retourne les tripes.

Chad retourne voir Joshua désormais arrêté.