Eksempler på brug af Redevient på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tout redevient normal.
Le Mont-Saint-Michel redevient un îlot.
Bush redevient président.
George Bush bliver præsident.Le Mont-St-Michel redevient une île.
Mont-Saint-Michel bliver igen en ø.L'ANC redevient un parti politique légal.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
C'est à croire que le passé redevient actuel.
At tro at nutiden er fortiden.Et on redevient amis.
Så er vi alle venner igen.Tout ce qui était mort redevient vivant.
Alt hvad der var dødt, er levende igen.Et elle redevient méchante.
Og nu er hun ond igen.Une fois que j'aurai franchi la porte tout redevient comme avant.
Når jeg går ud af den dør, er alt som før.L'ancien redevient nouveau!
Det gamle bliver nyt!Les symptômes redisparaissent lorsque la température redevient normale.
Til gengæld forsvinder symptomerne igen, når temperaturen normaliseres.Quand il redevient le Führer?
Når han er Føreren?Pendant la croissance de l'enfant, l'urine change de couleur et redevient normale.
L'ancien redevient nouveau!
Det gamle er nyt igen!Le processus inflammatoire s'atténue etl'état du patient redevient normal.
Den inflammatoriske proces aftager, ogpatientens tilstand vender tilbage til normal.Caroz redevient sérieux….
Carole bliver alvorligt….La respiration de Fargo redevient normale.
Fargo trækker vejret normalt igen.Serena redevient numéro 1!
Cet état est généralement temporaire etle nombre d'urines redevient rapidement normal.
Denne tilstand er normalt midlertidig, ogsnart urin tæller vender tilbage til normal.Le ton redevient sérieux.
La température corporelle diminue, la douleur diminue,l'état général du patient redevient normal.
Kropstemperaturen falder, smerten falder,patientens generelle tilstand vender tilbage til normal.L'éternité redevient en noir et blanc.
Evigheden bliver sort og hvid.Si elle redevient paille, il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
Hvis hun igen blev halm, så er der ingen grund til bekymring.Le 14 mai 1948- Israël redevient une nation.
Maj 1948 blev Israel en nation.Apprendre redevient une aventure passionnante.
Læring bliver til et spændende eventyr.Au premier regard, tout redevient comme avant.
Ved det første øjekast er alt som før.Leningrad redevient Saint- Pétersbourg en 1991 sur.
Leningrad og fra 1991 igen Skt. Petersborg.Si, au bout de quelques jours, la couleur du liquide redevient normale, le patient est en bonne santé.
Hvis inden for få dage farven på væsken igen blev normal, er patienten sund.Aujourd'hui, il redevient potentiellement intéressant pour la promotion touristique.
I dag bliver det potentielt interessant for turismen forfremmelse.
