Hvad Betyder BLIVER IGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• redevient
• est de nouveau

Eksempler på brug af Bliver igen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Skoven bliver igen stille.
La forêt est de nouveau silencieuse.

Børst blot pelsen og den bliver igen som før.
Ils débranchent la pile, et il redevient comme avant.

ANC bliver igen et lovligt parti.
L'ANC redevient un parti politique légal.

Mont-Saint-Michel bliver igen en ø.
Le Mont- St- Michel redevient une île.

UFX bliver igen anerkendt for deres engagement til sine tradere.
UFX est à nouveau récompensé pour son engagement envers ses clients.

Mont-Saint-Michel bliver igen en ø.
Le Mont- Saint- Michel est redevenu île.

Erne- Hvid bliver igen populær, og derefter sker der en stigning i farverne sort og rød.
Le Blanc est de nouveau très populaire, mais rouge et noir sont également populaires.

Mont-Saint-Michel bliver igen en ø.
Le Mont- Saint- Michel redevient un îlot.

Regionen bliver igen en plads for interetniske sammenstød mellem armenier og aserbajdsjanere.
La région redevient une place pour les affrontements interethniques entre Arméniens et Azerbaïdjanais.

Mont-Saint-Michel bliver igen en ø.
Le Mont- St- Michel va redevenir une île.

Ante bliver igen betalt, og en ny hånd bliver givet til hver spiller.
Les blinds et les antes sont à nouveau payées et de nouvelles cartes sont distribuées à chacun des joueurs.

Søndag og mandag bliver igen rigtig flotte dage.
Dimanche et lundi devraient être à nouveau des journées importantes.

Det skal være tørt til japanerne efter mudder og ryste, han bliver igen ren hvid.
Il devrait être sec aux Japonais après la boue et le tremblement, il redevient blanc pur.

Landskabet bliver igen mere landligt.
Le paysage redevient plus urbain.

Sko, som fingerspidserne kigger ud på, bliver igen populære.
Les chaussures dont le bout des doigts sortent redeviennent populaires.

Gurrehus bliver igen en stor gård.
La ville sera à nouveau une ferme géante.

Når dette kompleks når målorganet, opstår dets forfald, og hormonerne bliver igen aktive(fri).
Une fois que ce complexe atteint l'organe cible, il se désintègre et les hormones redeviennent actives(libres).

Galaxy Note 7 bliver igen gjort tilgængelig,….
Le Galaxy Note 7 devrait être à nouveau disponible….

Et livligt sind, vitalitet, friskhed og spontanitet genoprettes, og livet bliver igen en nydelse.
La vivacité d'esprit, la vitalité, la fraîcheur et la spontanéité sont rétablis et la vie est de nouveau agréable.

De Centrale Sletter bliver igen fanget i en blodig krig.
La plaine centrale est à nouveau plongée dans des affrontements sanglants.

Et livligt sind, vitalitet, friskhed og spontanitet genoprettes, og livet bliver igen en nydelse.
La vivacité d'esprit, la vitalité, la fraîcheur et la spontanéité sont rééquilibrés et la vie est de nouveau plaisante et riche.

Bliver igen i dag afhørt af politiet i Portugal. Den eneste mistænkte i sagen om kidnapningen af Madeleine McCann.
Sera à nouveau interrogé aujourd'hui par la police portugaise. Le seul suspect officiel dans l'enquête sur la disparition de Madeleine McCann.

Bladene, der stammer ned på grund af interaktion med dem, bliver igen knust efter ca. 30 minutter.
Les feuilles qui sont descendues en raison d'une interaction avec elles sont à nouveau écrasées après environ 30 minutes.

Virksomheden retter sig, men bliver igen rystet, da krakket i Wall Street kommer i 1929, fordi det reducerer forbrugernes købekraft.
L'entreprise s'en remet mais elle est de nouveau ébranlée par le crash de Wall Street en 1929, qui réduit le pouvoir d'achat du consommateur.

Vi tilføjer lyset for at trække blændet frem igen og han bliver igen den søde, sjælfulde robot, vi elsker.
On l'éclaire pour retrouver les lames de diaphragme grises. et il redevient le robot doux et sensible que nous aimons.

Virksomheden retter sig, men bliver igen rystet, da krakket i Wall Street kommer i 1929, fordi det reducerer forbrugernes købekraft.
L'entreprise se relève, mais elle est de nouveau ébranlée lors du krach boursier de Wall Street de 1929, qui réduit le pouvoir d'achat des consommateurs.

Om 20 minutter kommer skolebørnene styrtende gennem døren, og huset bliver igen fyldt med larm og aktivitet.
Dans 20 minutes, les enfants rentreront de l'école, et la maison sera de nouveau remplie de bruits et pleine d'activités.

Den særlige vintage New Balance 530 træner bliver igen, der bygger endnu en robust påstand, hvilket gør det til en fornøjelig oplevelse at gennemgå det igen..
L'entraîneur vintage New Balance 530 sera de nouveau en train de construire une assertion solide, ce qui en fera une expérience agréable à relire encore une fois.

At der kommer en plet på sandsækken, så kan den uden problemer vaskes ved 40 grader i vaskemaskinen, og bliver igen som ny.
Si une tache apparaît sur le sac de sable, celui- ci peut être lavé sans problème à 40 degrés en machine à laver et redevient comme neuve.

Og der kommer igen en åndelig død over dem, ja, en anden død, for de bliver igen forstødt med hensyn til det, der hører til retfærdighed.
Et une mort spirituelle s'abat de nouveau sur lui, oui, une seconde mort, car il est de nouveau retranché de ce qui a trait à la justice.

Hvordan man bruger "bliver igen" i en Dansk sætning

Om efteråret og i vintereperioden stiger luftfugtigheden og de bliver igen synlige på grene og kviste.

Den grønlandske kvote på de 11 procent af den samlede kvote bliver igen splittet op gennem en fuldt lovlige han- del og byttehandel med kvo- ter.

Det bliver igen Hammel, der bliver den største »mødeby«.

Cupperne sidder i ca. 15 min, herefter fjernes de og området bliver igen masseret.

Mens man studerer er ens tid billigere end den nogensinde bliver igen, og ens skema er så fleksibelt som det nogensinde bliver.

Mine børn og kæreste bliver kede af det og vil ikke se mig. 6 Min økonomi bliver igen kaotisk. 7.

Der bliver igen holdt individuelle samtaler med eleverne, og kontaktgruppelæreren skriver en personlig udtalelse for hver enkelt elev.

Få større læseglæde Det bliver igen rart at læse, når det er nemt at se bogstaverne.

Bæredygtig prisregn bliver igen i år en del af herlighederne, når branchen samles til Building Green i København.

Der bliver igen plads til kærlighed, intimitet og venskab.

Hvordan man bruger "est de nouveau, redevient" i en Fransk sætning

Cabasse est de nouveau une entreprise française.

C'est officiel, maman est de nouveau enceinte.

Mon regard est de nouveau dur, étranger.

L’ancien patron, lui, redevient simple visiteur.

Martin Servaz est de nouveau sur l’affaire.

Tout est de nouveau debout devant elle...

Tout redevient «UN», tout est unifié.

Jean, devenu fou, est de nouveau démobilisé.

L’humain redevient sauvage dans certains cas…

Henry Garino redevient simple conseiller municipal.