Que Veut Dire REDEVIENT en Allemand - Traduction En Allemand

• wieder
• ist
• erneut

Exemples d'utilisation de Redevient en Français et leurs traductions en Allemand

Il redevient primitif.
Es ist primitiv.

En novembre 2016, il redevient entraîneur.
Am 13. September 2016 trat er als Trainer zurück.

Il redevient député en 1889.
Amtsrichter wurde er 1889.

Une fois la censure levée, tout redevient normal.
Sobald die Zensur aufgehoben ist, ist alles normal.

Tout redevient normal.
Alles ist im Lot.

Et je suis là, serrant mes enfants, et soudain, le ciel redevient bleu!
Ich bin da, die Kinder im Arm, und plötzlich ist der Himmel blau!

Mesut Yılmaz redevient Premier ministre.
İnönü wurde erneut Ministerpräsident.

Après une semaine de prise de lécithine, le corps redevient normal.
Nach einer Woche Lecithin-Einnahme kehrt der Körper zur Normalität zurück.

Il redevient un petit employe de bureau.
Er ist wieder ein kleiner Beamter in der Regierung.

Quand il se calme, son corps redevient immédiatement normal.
Wenn er sich beruhigt, kehrt sein Körper sofort zur Normalität zurück.

Il redevient par la suite 28e au classement.
Danach war er ab der 28. Runde wieder Ersatzspieler.

Après le retour de l'Armée rouge, la ville redevient soviétique.
Nach der Befreiung durch die Rote Armee kam das Dorf erneut an die Sowjetunion.

En janvier 2016, il redevient ministre de l'Intérieur.
Seit Januar 2016 ist er daneben Innenminister.

En juillet 2020, le vieux village de Saas-Grund redevient médiéval.
Im Juli 2019 verwandelt sich das alte Dorf in Saas-Grund zurück in mittelalterliche Zeiten.

La pression redevient normale en peu de temps.
Der Druck kehrt innerhalb kurzer Zeit zur Normalität zurück.

Après un mois de prise de Mikardisa, la pression artérielle redevient normale.
Nach einem Monat Einnahme von Mikardisa kehrt der Blutdruck zur Normalität zurück.

Quand l'homme redevient lui-même, il ne sait pas ce qui s'est passé.
Der Mann wird wieder er selbst,… ohne zu wissen, was geschehen ist.

Lorsque la rotation est arrêtée, la vitesse de lecture redevient normale.!
Wenn das Wirbeln stoppt, schaltet die Wiedergabe auf normale Geschwindigkeit zurÃ1⁄4ck.!

L'atmosphère redevient donc propice à la promotion de l'activité économique.
Das Klima ist daher günstig, um die Wirtschaftsaktivitäten zu fördern.

Une fois que la cuisinière est éteinte, L'eau commence à refroidir. Finalement elle redevient froide.
Währendessen ist der Herd aus, und das Wasser fängt an abzukühlen, bis es letzlich kalt ist.

Après sa démission, il redevient Oberpräsident à Königsberg.
Nach seinem Rücktritt kehrte er auf seinen Posten als Oberpräsident in Königsberg zurück.

Le mariage ne consiste pas à sourire avec le partenaire quand on veut s'amuser, et une fois qu'on s'est amusé, on redevient amer, méchant etc.
Die Ehe besteht nicht darin, mit dem Partner zu lächeln, wenn man mit ihm Geschlechtsverkehr haben will, und einmal, dass man sich amüsiert hat, wird man wieder bitter, böse usw.

À la fin des années 1930, il redevient réalisateur pour deux films.
Er konnte sich ab Ende der 1960er Jahre als Filmregisseur für mehrere Fernsehserien durchsetzen.

Une fois, la montre est passive(communications, compteur Geiger, autodirecteur), et la prochaine fois qu'elle est agressive(rayon laser, scie circulaire, explosif), puis redevient passive, etc.
Einmal ist die Uhr passiv(Kommunikation, Geigerzähler, Zielsuchgerät) und das nächste Mal aggressiv(Laserstrahl, Kreissäge, Sprengstoff) und dann wieder passiv und so weiter.

Pour des motifs familiaux elle quitte Strasbourg et redevient Secrétaire de la Chambre de 1961 à 1966.
Nach dem Gerichtsjahr wurde er Richteramtsanwärter und war von 1961 bis 1966 Sekretär im Präsidium des Verfassungsgerichtshofs.

Quand le parti communiste redevient actif après la guerre, Yuriko travaille énergiquement au mouvement social et à son activité d'écrivain.
Als die Kommunistische Partei nach dem Krieg wieder aktiv wurde, arbeitete Yuriko energisch an der sozialen Bewegung und an ihrer Schriftstellertätigkeit.

Les indicateurs du tonomètre peuvent être alarmants, mais dès que la pression redevient normale, la personne se calme et ne consulte généralement pas de médecin.
Die Anzeigen des Tonometers können alarmierend sein, aber sobald sich der Druck wieder normalisiert, beruhigt sich die Person und konsultiert normalerweise keinen Arzt.

Au début du XVIe siècle, Marrakech redevient la capitale du royaume, atteint rapidement son apogée, en particulier grâce au sultan Saâdien, Mohammed El Mahdi.
Zu Beginn XVIe Jahrhundert wird Marrakesch wieder die Hauptstadt des schnell erreichten Königreichs sein Höhepunkt insbesondere dank dem Sultan Saadien Mohammed El Mahdi.

Vous avez compris que je veux parler du conflit arabo-israélien, Monsieur le Président, du conflit israélo-palestinien, lequel redevient d'une actualité si tragique et si lourde de périls.
Sie bemerken, ich meine den arabisch-israelischen Konflikt, Herr Präsident, den israelisch-palästinensischen Konflikt, der erneut auf so erschütternde und bedrohliche Weise das aktuelle Geschehen beherrscht.

Pour être averti si un article épuisé redevient disponible, cliquez sur"Retour en stock" sur la page de l'article et entrez votre adresse e-mail.
Um benachrichtigt zu werden, wenn ein ausverkaufter Artikel wieder verfügbar ist, klicken Sie auf der Artikelseite auf"Benachrichtigung, wenn wieder lieferbar" und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.

Comment utiliser "redevient" dans une phrase en Français

Déjà, elle redevient piste très rapidement.

Emmanuel Macron, intitulée L’histoire redevient tragique.

Après plusieurs opérations tout redevient normal.

J'ai hâte qu'elle redevient comme avant.

elle redevient une amie comme toi.

Demain, Blanche l'Intrépide redevient Blanche Paichain".

Les éclairs cessent, tout redevient normal.

Après quelques secondes tout redevient normal...

Henry Garino redevient simple conseiller municipal.

Tout redevient possible pour François Hollande.

Comment utiliser "wieder, erneut" dans une phrase en Allemand

Der Zug hat natürlich wieder Verspätung.

Die Privatanleger werden schnell wieder optimistisch.

Doch dann setzte erneut Regen ein.

Nie wieder kalte Hände beim Schrauben!

Jetzt kommen wieder ein paar Einzelfotos.

Das Sudetenland kam wieder zur Tschechoslowakei.

Immer wieder von neuem entstehen Missstände.

bereitgestellte Datenbanken anhalten oder wieder starten.

Bitte loggen Sie sich erneut ein.".

Wir möchten ihn nie wieder missen.