Hvad Betyder SANS FORCÉMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• uden nødvendigvis

Eksempler på brug af Sans forcément på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Sans forcément travailler.
Ikke nødvendigvis arbejde.

La plus favorable pour lui, sans forcément.
Der vil gøre det bedste for dem og ikke nødvendigvis.

Sans forcément le travail.
Ikke nødvendigvis arbejde.

Vous étiez à Dachau, sans forcément tuer de gardes.
Du var i Dachau, men det er ikke sikkert, du dræbte nogen vagter.

Sans forcément communiquer.
Uden at måtte kommunikere.

Je veux prouver qu'on peut être cool sans forcément suivre les tendances.
Jeg vil bevise, at man kan være cool uden at følge moden.

Sans forcément de grands noms.
Ikke store navne, nødvendigvis.

On peut être habitué à quelque chose sans forcément aimer.
Bare fordi man vænner sig til noget… betyder det ikke, man kan lide det.

Donner sans forcément recevoir.
Giv uden nødvendigvis at modtage.

Elle aborde différentes problématiques sans forcément donner de réponse.
Det rammer flere målgrupper uden nødvendigvis at give et svar på noget.

Sans forcément dépasser ce dernier.
Uden nødvendigvis at overfuse andre derved.

Il a effectué de nombreuses actions efficaces sans forcément en faire la publicité.
Han har masser af opgaver uden egentligt at have reklameret.

Sans forcément avoir trouvé la solution.
Og uden nødvendigvis at have løsningen.

Ils vont et viennent, sans forcément accorder leur fidélité.
Ansatte kommer og går, og behøver nødvendigvis ikke være loyale overfor organisationen.

Sans forcément prouver qu'il en soit une lui-même.
Uden at man nødvendigvis kan se, at det ikke er ens eget.

Je respecte les convictions des uns et des autres sans forcément les partager.
Vi respekterer hinandens holdninger, men deler dem ikke nødvendigvis.

Y compris sans forcément être rémunérés pour cela.
Også uden nødvendigvis at få penge for det.

Il y a d'autres manières de manger bien sans forcément utiliser le sucre raffiné.
Der findes et væld af måder at søde maden på uden at bruge raffineret sukker.

Sans forcément accepter ce que l'autre pense ou dit, vous pouvez cependant adopter une bonne attitude devant lui pour calmer la situation.
Uden nødvendigvis at acceptere hvad den anden person tænker eller siger, kan du vedtage en god holdning foran ham for at berolige situationen.

Le club a perdu plusieurs joueurs importants cet été, sans forcément les remplacer.
Klubben mistede allerede mange spillere i sommer uden de var særligt aktive.

Savoir donner sans forcément attendre quelque chose en retour….
At kunne give uden nødvendigvis at forvente noget til gengæld.

Elle pourrait être juste un peu amoureuse. Qu'on puisse coucher sans forcément se marier.
Måske få hende til at være lidt forelsket, så hun ikke vil giftes, men kun have sex.

C'est celui-là même que vous utilisez sans forcément le savoir lorsque vous envoyez vos emails.
Det er det samme, du bruger uden nødvendigvis at vide, når du sender dine e-mails.

La mémoire est une des facultés humaines qu'on utilise le plus, et ce tous les jours, sans forcément en être conscients.
Memory er et af de menneskelige evner bruges mest, og hver dag, uden nødvendigvis at være klar.

Ils pourront donc inspecter sans forcément constater d'infractions, sans forcément améliorer le contrôle.
De kan foretage inspektion uden nødvendigvis at påvise overtrædelser, uden nødvendigvis at forbedre kontrollen.

Luke, mon chéri, on peut dire une chose à quelqu'un sans forcément le penser.
Luke, skat, bare fordi man siger noget til en person, betyder det ikke nødvendigvis, man mener det.

Notre premier conseil pour rédiger un email de refus en bonne et due forme est donc de justifier votre refus, sans forcément rentrer dans les détails, mais assez pour montrer à votre interlocuteur que votre refus est de bonne foi.
Vores første råd til at skrive en formel afslag email er at retfærdiggøre dit afslag uden nødvendigvis at gå ind i detaljerne, men nok til at vise din samtalepartner, at dit afslag er i god tro.

Et si c'était les peuples d'Europe qui réclamaient fermement aux partis politiques cette refondation démocratique, en partant de la base, communiquant à travers le net pour se passer le mot sans forcément respecter les clivages des partis?
Og hvis det var de europæiske befolkninger, som med fasthed begyndte at kræve denne demokratiske fornyelse af de politiske partier, begyndende på græsrodsniveau, kommunikerende på nettet for at sprede ordene uden nødvendigvis at respektere de partipolitiske opdelinger?

Alors, j'apprécie quand quelqu'un s'intéresse sincèrement à moi sans forcément attendre quelque chose en retour.».
Så det betyder meget når nogen viser én personlig interesse uden nødvendigvis at forvente noget til gengæld.“.

Butcher? Pardon. Tout autre traitement aurait un impact sur votre qualité de vie, sans forcément rallonger le temps dont vous disposez.
Forsøg på yderligere behandling vil påvirke din livskvalitet Butcher? Undskyld. uden nødvendigvis at forlænge din levetid.

Hvordan man bruger "sans forcément" i en Fransk sætning

C’est possible, sans forcément paraître farfelu.

sans forcément passer par les dates.

Sans forcément aller bien plus loin.

Sans forcément être méchant envers l'autre

Sans forcément partir très loin, hein.

Choisir sa vie, décider de ce que l’on fait sans forcément consommer, sans forcément changer, sans forcément payer.

Entreprendre sans forcément créer une entreprise ?

Mais sans forcément savoir ou demander pourquoi…

Sans forcément lui demander son adresse exacte.

Sans forcément d’ailleurs y trouver son compte.

Hvordan man bruger "uden nødvendigvis" i en Dansk sætning

Du er klar til at styre projekter uden nødvendigvis at have formelt personale- og/eller budgetansvar.

De der ting vi gør, uden nødvendigvis at tænke over hvorfor.

Hvad er det nu lige En anden fordel ved taletidskort er, at man kan købe en mobil taletidskort startpakke uden nødvendigvis at skulle registrere.

Og som serviceoplysning kan vi berolige dig med, at du sagtens kan lave selskabslegen uden nødvendigvis at have en Margretheskål, hvis du skulle være i tvivl.

Uden nødvendigvis at risikere hus og hjem, så vi gør det på en måde, vi har det godt med?

På den måde er vi, uden nødvendigvis at være bevidste om det, særligt eksponerede og måske også ekstra tilbøjelige til at interagere med virksomheden og genbesøge hjemmesiden.

En af livet uden nødvendigvis markedsført i en af forældede poster Bruger du få adgang til fordel for mennesker lever med introduktionen i afgørelsesdelen.

Skal din bil ligne en Ferrari uden nødvendigvis at være det?

De skulle have respekt for at partneren var forskellig fra en selv, og forstå hinanden, uden nødvendigvis at være enige, forklarer Mikael Hoffmann.

Det gør mange andre i branchen, uden nødvendigvis at have så mange nyheder, at bryste sig med som dem, Ford præsenterer netop nu.