Eksempler på brug af Sarde på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tango sarde? Quoi?
Puis on a parlé de fromage sarde.
Vi talte længe om sardinsk ost.Même un vin sarde froid était de recevoir sur la table.
Il nous faut un danseur de tango sarde.
Nogen må lære Ace at danse sardinsk tango.Cet hôtel de style sarde rénové en 2011 offre une vue panoramique sur le golfe de Cagliari… Plus d'information.
Dette hotel i sardisk stil, som blev renoveret i 2011, tilbyder panoramaudsigt til Cagliari… Flere detaljer.Les chambres sont joliment aménagées de style sarde.
Værelserne er indrettet i fin sardisk stil.L'appartement a été aménagé à notre sarde d'origine Stazzu il y a 2 ans.
Lejligheden blev knyttet til vores oprindelige sardinske Stazzu 2 år siden.Aide en faveur de la Société Ferriere Acciaierie Sarde.
Støtte til virksomheden Ferriere Acciaierie Sarde.Profitez de la culture sarde avec les spécialités locales et les plats typiques concoctés par le chef de l'établissement.
Nyd smagen af sardinsk kultur med lokale specialiteter og typiske retter tilberedt af hotellets køkkenchef.Il est incapable de comprendre les nuances du tango sarde.
Han er ikke i stand til at forstå nuancerne i den sardinske tango.Sont basés dans la montagne, et dans la petite ville de montagne sarde d'ovodda, autant d'hommes que de femmes vivent jusqu'à 100 ans.
Og i den lille sardinske bjergby Ovodda bliver lige så mange kvinder som mænd op til 100 år gamle.Ils nous ont accueillis avec le véritable esprit de l'hospitalité sarde.
De hilste os med den virkelige ånd sardinske gæstfrihed.Vous trouverez 2 restaurants sur place,préparant une cuisine sarde, italienne et méditerranéenne.
Der er 2 restauranter på selve ejendommen,hvor der serveres sardinske, italienske og middelhavsinspirerede retter.Après la défaite de Napoléon 1er, le territoire revient au royaume sarde.
Dotée de la climatisation et d'une connexion Wi- Fi gratuite, cette chambre de style sarde dispose d'une salle de bains privative.
Værelse i sardisk stil med aircondition, gratis trådløs internetadgang samt eget badeværelse.Plus à l'intérieur des terres, Nuoro est le centre de la vie traditionnelle sarde.
Længere inde i landet er Nuoro centrum for den traditionelle sardiske livsstil.Pecorino sarda fromage est fabriqué uniquement à partir de lait de brebis sarde venant de l'île de Sardaigne au large des côtes de l'Italie.
Pecorino Sarda ost fremstillet udelukkende af sardinske får mælk fra øen Sardinien ud for Italiens kyst.La maison est très belle, très bien rénovée etsituée dans un village sarde typique.
Huset er smuk, meget godt renoveret ogbeliggende i en typisk sardisk landsby.L'Hotel Rocce Sarde bénéficie d'une excellente situation avec vue panoramique sur une petite colline surplombant la baie de Cugnana, en Sardaigne.
Der er panoramaudsigt over Cugnana-bugten fra Hotel Rocce Sarde, der ligger på en bakke på Sardinien.À partir de Après la deuxième guerre mondiale secteur minier sarde était en crise;
Fra andet efterkrigstiden den sardinske minesektoren var i krise;Grazia Deledda, née le 28 septembre 1871 à Nuoro(en sarde, Nugoro), Italie, et morte à Rome le 15 août 1936, est une femme de lettres italienne.
Grazia Deledda(født 27. september 1871 i Nuoro på Sardinien, død 15. august 1936 i Rom) var en italiensk forfatter.Par exemple, on a l'allemand, le français, le slovène, le grec, le catalan,l'albanais et le sarde.
Eksempler herpå er tysk, fransk, slovensk, catalansk,albansk og sardisk.Les chambres sont situées sur deux niveaux,meublées dans un style Traditionnelle sarde et disposent d'une salle de bain privée, TV, réfrigérateur et WIFI.
Værelserne er beliggende på to niveauer,indrettet i stil traditionelle sardiske og har eget badeværelse, TV, køleskab, og WIFI.Les informations sont données en français, en italien, maisaussi en langues sarde et corse.
Informationerne bliver givet på fransk og italiensk,men også på sardisk og korsikansk.Les gens y parlent encore la langue sarde, et l'artisanat local comme les spécialités locales sont encore fabriqués selon les méthodes traditionnelles.
Her tales der stadig det oprindelige sprog, Sardo, og lokal brugskunst og kulinariske lækkerier fremstilles efter traditionelle metoder.Quel plaisir de n'avoir à parcourir que 200 mètres pour se retrouver sur une superbe plage sarde!
Sikke en fornøjelse ikke at skulle rejse 200 meter til at ende på en smuk sardinske strand!Dotées d'un matelas à mémoire de forme,d'un mobilier artisanal sarde et d'un balcon, ces deux chambres climatisées sont reliées par un couloir.
Disse 2 værelser er forbundet indbyrdes med korridor og byder på aircondition,madrasser med memory-skum, håndlavede sardinske møbler samt balkon.Ces montagnes recèlent de nombreuses Nuraghe,ruines mégalithiques de l'antique civilisation sarde.
I området finder du flere Nuraghe,megalitiske ruiner fra den antikke civilisation på Sardinien.Ici, on parle encore le sarde, la langue maternelle, et les spécialités culinaires et produits d'artisanat locaux sont encore fabriqués avec les méthodes traditionnelles.
Her tales der stadig det oprindelige sprog, Sardo, og lokal brugskunst og kulinariske lækkerier fremstilles efter traditionelle metoder.Deux touristes français pourraient être emprisonnés après avoir été pris avec du sable prétendument volé sur une plage sarde.
To franske turister risikerer fængsel, efter de har taget sand fra en strand på Sardinien.
