Hvad Betyder SCRUPULE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• skrupler
• problemer
• betænkeligheder
• samvittighedskvaler
• skrupelløse

Eksempler på brug af Scrupule på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils n'ont aucun scrupule.
De er skrupelløse.

Je n'ai aucun scrupule à le dire publiquement.
Jeg har ingen samvittighedskvaler over at sige dette offentligt.

Dieu n'a aucun scrupule.
Gud har ingen skrupler.

Je n'ai aucun scrupule à parler de tout sujet, et moins le sexe.
Jeg har ingen skrupler i at tale om ethvert emne, og mindre køn.

Un lâche sans aucun scrupule.
En slyngel uden skrupler.

Sans aucun scrupule moral.
Uden moralske skrupler.

On imagine qu'il n'a aucun scrupule.
Det siges, at han ikke har nogen skrupler.

Il n'y a aucun scrupule à ce sujet….
Der er ingen skrupler om det….

Truffes au chocolat Crème glacé sans scrupule →.
Chokolade trøfler Is uden skrupler→.

Ils n'ont aucun scrupule à traquer les gens.
De har ingen kvaler ved at jagte folk.

Mais Zizou n'a aucun scrupule.
Ziggy har ingen skrupler.

Mais j'eus un scrupule et puis j'avais découché pour la première fois.
Men fik skrupler, og det var første gang, jeg ikke havde sovet derhjemme.

Un homme sans aucun scrupule.
Et menneske uden skrupler.

Je n'ai absolument aucun scrupule à faire une recommandation forte à Rhea.
Jeg har absolut ingen betænkeligheder med at give Rhea en stærk anbefaling.

Il n'avait eu absolument aucun scrupule à ça.
De havde på ingen måde nogen skrupler ved dette.

Les matérialistes n'ont eu aucun scrupule à se décrire comme des animaux ou des machines.
Materialister havde ingen kvaler ved at beskrive sig selv som dyr eller maskiner.

Il y a des gens qui n'ont aucun scrupule.
Der er nogle mennesker derude, som ikke har nogle skrupler.

Tout si vous suivez scrupule dans leur méthode.
Enhver skrupler hvis du følger i deres metode.

Je pense que notre histoire a prouvé que je n'avais aucun scrupule.
Som du ved, har jeg ingen skrupler.

Crème glacé sans scrupule Le blog.
Is uden skrupler Le blog.

L'analyse me fera passer pour quelqu'un qui peut tirer sans scrupule.
Analysen vil vise, hvad jeg vil gøre uden skrupler.

Vous n'aurez donc aucun scrupule à le faire tomber.
Så vil du ikke have problemer med at sladre om ham.

Si la machine coups/volonté Loi fermement et en douceur sans aucun scrupule.
Hvis maskinen blæser/vil handle fast og glat uden dikkedarer.

Si ils tirent, Watson, n'ont aucun scrupule à les abattre.".
Hvis de brand, Watson, har ingen betænkeligheder ved at skyde dem ned.".

Il n'a aucun scrupule à le faire, bien que ces gens ne soient pas vraiment des extrémistes.
Han har ingen samvittighedskvaler ved at gøre det, selvom disse mennesker slet ikke er ekstremister.

Tu sais que je n'aurai aucun scrupule à te tuer.
Jeg har ingen betænkeligheder ved at dræbe dig.

Il n'a eu aucun scrupule à se déclarer coupable et à révéler où il avait enterré le corps de Nina Reiser.
Han havde ingen betænkeligheder ved at erklære sig skyldig og afsløre, hvor han havde begravet Nina Reisers lig.

Ces républicains n'avaient aucun scrupule, n'est-ce pas?
Republikanerne havde ingen skrupler, vel?

Si une plante est touchée, n'ayez aucun scrupule à retirer tout de suite la partie infectée, voire tout le plant, et à le bruler immédiatement.
Hvis en plante er berørt, har du ingen problemer med at straks fjerne den inficerede del eller endda hele planten og brænde den straks.

Les porcs, poulets, poissons, etc. mangent sans scrupule leurs congénères.
Svin, høns, fisk osv. spiser uden skrupler deres artsfæller.

Hvordan man bruger "scrupule" i en Fransk sætning

Et elle insultait sans scrupule son Maître.

Elles s'écrasaient sans scrupule sur mon tee-shirt.

Elle n'aura aucun scrupule à vous écrasez...

Elles sont sans scrupule et sans pudeur.

Contre l’aporie provoquée par le scrupule juridique.

Ces gens-là n’ont vraiment aucun scrupule !!!

«Je n'ai aucun scrupule à les aider.

Peut-être par scrupule et peut-être par superstition.

les tanzanien n’auront aucun scrupule à nous arnaquer.

Seulement, il croquera sans scrupule dans votre patience.

Hvordan man bruger "betænkeligheder, problemer, skrupler" i en Dansk sætning

Til sammen har det givet Helle Konner mod på at prøve kræfter med et job som leder. "Jeg har stadig mine betænkeligheder.

Disse betænkeligheder fra den forelæggende ret vedrører efter min opfattelse snarere den offentlige anklagemyndigheds upartiskhed end dens uafhængighed. 51.

Han har en uvurderlig erfaring specielt med hensyn til ryg- og nakke-problemer.

Hver dag sin omstændelige dagsrapport. ”Jeg har store betænkeligheder ved systemet.

Dernæst hængt ud som tyvetøs og temperamentsfuld teenager uden etiske skrupler.

Hvis du støder på problemer, skal en genstart normalt løse dem.

Dels for at undgå problemer med at skulle aktivere det senere og dels fordi det gør at din hjemmeside kommer højere op i Google’s søgeresultater.

Men jeg må også fremhæve at jeg på ingen måde kan se nogen ændring i coatningen på mine objektiver så jeg har ingen skrupler med at fortsætte.

Det skyldtes nok især, at han fra 44 fik stærke moralske skrupler ved projektet.

Den østrigske minister havde større betænkeligheder om især finansieringen, men ville ikke afvise forslaget.