Hvad Betyder SECONDÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• bistået
• støttet

Eksempler på brug af Secondé på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il était secondé par M.
Han blev assisteret af Mr.

Il sera secondé par sa toute nouvelle secrétaire, Robin Ellacott.
Han bliver assisteret af sin effektive sekretær Robin Ellacot.

C'est Osiris qui succéda à Rê comme roi de la terre, secondé par Isis, sa sœur et épouse.
Osiris efterfulgte Ra som konge over Jorden, assisteret af sin kone, søsteren Isis.

Secondé par un groupe d'amis canins, il entamera un voyage épique qui déterminera le futur de la ville toute entière.
Sammen med en flok nye hundevenner begiver han sig ud på en episk rejse, som vil afgøre fremtiden for hele præfekturet.

Vous étudierez au sein d'une communauté de recherche dynamique et active et serez secondé par deux directeurs de recherche…[-].
Du vil studere i et levende og aktivt forskningsmiljø, og vil blive støttet af to akademiske vejledere…[-].

Michael, le propriétaire, est un vrai volcan et secondé par hautement efficace Francesca rendront votre séjour parfait et inoubliable.
Michael, ejer, er en rigtig vulkan og bistået af højeffektive Francesca vil gøre dit ophold perfekt og uforglemmeligt.

Secondé par une autre amoureuse des jardins, Odette Hanser, Philippe Lefort crée une association pour donner vie à son projet: les Jardins de mon Moulin.
Udstationeret af en anden haver af haver, Odette Hanser, skaber Philippe Lefort en forening for at give livet til sit projekt: Min Millens Haver.

Contient jusqu'à 25% de lipides pour un résultat parfait, secondé par une douce sur les cheveux et les agents de conditionnement.
Indeholder op til 25% af konditionering agenter og lipider for et perfekt resultat, bistået af en blid på håret.

Secondé de son grand- père, de ses copains Amy et Marty et d'un caméléon rusé, Mike se lance dans une mission lunaire formidable, bien décidé à déjouer le vil complot du milliardaire, sauver le drapeau et réunir sa famille.
Sammen med sin bedstefar, sine to bedste venner Amy og Marty og en klog kamæleon, drøner Mike afsted mod Månen for at stoppe milliardærens plan og erobre det amerikanske flag.

(17) Aux fins d'une plus grande transparence, il convient de publier le nom des entités juridiques bénéficiaires d'un financement et des experts qui ont secondé la Commission ou les organismes de financement compétents en application du présent règlement.
(31) For at forbedre gennemsigtigheden bør navnene på de eksperter, der har assisteret Kommissionen eller andre relevante finansieringsorganer i anvendelsen af denne forordning, offentliggøres.

Sur cet aspect de ses travaux, il sera secondé par un groupe interservices comprenant des représentants des services suivants de la Commission.
Ved udførelsen af denne opgave vil han blive bistået af en fællesgruppe bestående af repræsentanter for følgende tjenestegrene ved Kommissionen.

Lauréat de nombreux prix, dont celui du Jardin de l'année de l'Association des Journalistes du Jardin et de l'Horticulture, le jardin de Séricourt est avant tout un lieu d'expression pour le pépiniériste et paysagiste Yves Gosse de Gore, aujourd'hui secondé par son fils Guillaume.
Vinder af talrige præmier, herunder årets have i Forbundet for Have- og Havebrug Journalister, Séricourt Garden er frem for alt et udtryk for plantelærer og landskabsproducent Yves Gosse de Gore, i dag udstationeret af hans søn Guillaume.

Le comité de direction a été secondé par un groupe de travail inter institutionnel qui a tenu cinq réunions en 1975, les 10 février, 5, 18 et 25 mars et 12 décembre.
Styrelsesudvalget blev bistået af en interinstitutionel arbejdsgruppe, som holdt fem møder i 1975, nemlig den lo. februar, den 5·, 18. og 25· marts samt den 12. december.

En attente de l'adoption par le Parlement européen et le Conseil des propositions de transfert des responsabilités du contrôle financier de tous les organismes communautaires à la Commission européenne, le contrôleur financier ad interim de l'Agence, Claus Christiansen, est resté en fonction en 1998, secondé par un assistant.
I afventning af Europa- Parlamentets og Rådets vedtagelse af forslagene om at overdrage ansvaret for finanskontrollen af alle nyligt oprettede EU- agenturer til Kommissionen blev finanskontrollen af EMEA også i 1998 varetaget af den midlertidige finansinspektør, Claus Christiansen, sammen med en underordnet finansinspektør.

Le responsable de la défaite est le diable en chef, Staline, secondé par les diablotins, anarchistes et autres: le malheur a voulu que le dieu des révolutionnaires n'ait pas envoyé en Espagne un Lénine ou un Trotsky comme il l'avait fait en Russie en 1917.».
Vi føres ind på den rene dæmonlæres område; skurken der er ansvarlig for nederlaget er overdjævelen, Stalin, støttet af anarkisterne og de andre smådjævle; de revolutionæres gud sendte ingen Lenin eller Trotskij til Spanien som han gjorde i Rusland i 1917".

Ausar à la tête de la Tribu de Shabazz quitta ce que nos Anciens appelaient Ta Neter(la terre divine) et que l'antiquité gréco- latine nommait l'Ethiopie(à ne pas confondre avec l'actuelle Ethiopie), pour apporter la« bonne nouvelle»(évangile) au reste de l'Humanité, pour civiliser le monde et cela secondé par 12 ministres, 12 disciples, 12 apotres.
Ausar leder af stamme Shabazz forlod hvad vores gamle kaldte Ta Neter(store land), og den græsk-latinske antikken kaldet Etiopien(ikke at forveksle med den nuværende Etiopien), for at bringe" gode nyheder"(evangeliet) til resten af menneskeheden, at civilisere verden, og dette bistået af ministre 12, 12 disciple, apostle 12.

Faire davantage entendre haut et fort la voix de l'Union dans le monde, grâce à la proposition de nouveau ministre des affaires étrangères qui, secondé par un service européen pour l'action extérieure, représentera la politique étrangère de l'Union et confèrera une plus grande cohérence à toutes nos actions.
I højere grad at gøre EU's synspunkter gældende i verden med den nye foreslåede udenrigsminister bistået af en tjeneste for EU's optræden udadtil, som står for EU's politik over for tredjelande og sikrer større sammenhæng i alle vore aktioner.

Master en enseignement des langues secondes et en conception pédagogique en environnements numériques.
Master i andet sprogundervisning og pædagogisk design i digitale miljøer.

Secondes, de George D. Shuman(premier chapitre).
Sekunder af George D. Shuman».

Chronographe monopusher Split secondes avec compteur de 60 minutes.
Split sekunder monopusher kronograf med 60 minutters tæller.

Minutes pas secondes, Karev.
Minutter ikke sekunder, Karev.

Quelques secondes plus tard vous pouvez sauvegarder vos nouveaux documents.
Et par sekunder senere kan du gemme dine nye dokumenter.

Quelques secondes après, la conférence de presse était terminée.
Kort tid efter var det lille pressemøde slut.

Fonctions: Petite seconde à 10 heures, Heure, Minutes.
Funktioner: Små sekunder ved 10-tiden, timer, minutter.

Secondes est dans son crépuscule.
Sekunder er i sin tusmørke.

Chaque seconde exploitée.
Hvert et sekund blev udnyttet.

D'accord papaQuelques secondes plus tard, la fillette revient au téléphone.
Nogle få minutter senere kommer den lille pige tilbage til telefonen.

Relativement petite seconde à 9 heures, puis encore et encore, en tournant constamment.
Relativt små sekunder klokken 9, så igen og igen, konstant drejning.

Les secondes 30 minutes sont indiquées par une piste intérieure de marqueurs de minutes bleus.
Den anden 30 minutter er indikeret via en indre spor af blå minut markører.

Vous avez 1O secondes pour enregistrer ça.
Du får ti sekunder.

Hvordan man bruger "secondé" i en Fransk sætning

Il était secondé d’un adjoint appelé ilbeyg.

secondé par un double flash led Philips.

Il peut être secondé par son adjoint.

Il sera toujours secondé par Véronique Hostens.

Zav supervisa les travaux, secondé par Kme.

Nizyros a secondé Ezek dans ses expériences.

Le président est secondé par les vice-présidents.

J'ai traînais les pieds, secondé par Eliott.

Olivier Nzahou sera secondé par Evrard Boutogou.

Michel Germain qui est secondé par M.

Hvordan man bruger "bistået, støttet" i en Dansk sætning

Pentia har også bistået med udviklingsressourcer i forbindelse med udvikling af Experians interne systemer.

Loven regulerer bistået forhandling i sager vedrørende separation og skilsmisse med henblik på at opnå en bilæggelse gennem samtykke eller en ændring af de tidligere fastsatte betingelser.

Kromann Reumert har bistået den danske machine learning-startup raffle.ai i den netop offentliggjorte seed-investering på 10 millioner kroner ført an af Vækstfondens VF Venture.

Desuden beskyldes han for at have bistået en fremmed efterretningstjeneste.

Med denne paraply kan du gå tur i byen, godt støttet af den indbyggede stok og samtidig være forberedt på, at det kan blive regnvejr.

Pentia har bistået med konsulentassistance i forbindelse med udvikling af et "sponsor-web" til Det Kgl.

Horten har i samarbejde med Orrick bistået Aptean i forbindelse med transaktionen.

Som antydet var det ikke med begejstring, at nogle havde støttet, men mere et udtryk for ikke at kunne se noget alternativ.

KuCon ApS har bistået adskillige organisationer fra Kundesiden med Udbud med forhandling, ligesom vi har bistået adskillige tilbudsgivere.

Dette sker som led i et nyt forskningsprojekt, der er støttet gennem et af Carlsbergfondets ”Semper Ardens”-stipendier inden for humaniora og samfundsvidenskab.