Que Veut Dire SECONDÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• asistido
• cuenta con el apoyo
• secundado
• apoyado
• contará con la asistencia
• con el apoyo
• con la asistencia
• recibirá apoyo
• ayudado
• prestado apoyo
• al que asisten
• contando
• prestaría asistencia
• contará con la ayuda

Exemples d'utilisation de Secondé en Français et leurs traductions en Espagnol

On peut dire que j'suis secondé!
La verdad es que me ayudan mucho!

Le Directeur est secondé par un assistant P-3.
El auxiliar del Director es un funcionario de categoría P-3.

Cela a seulement besoin d'être secondé.
Sólo necesita ser apoyada.

Hélène Rivier sera secondé par Édouard Dufour, ancien bibliothécaire de la Société de lecture.
Hélène Rivier estará apoyada por Édouard Dufour, antiguo bibliotecario de la Sociedad de lectura.

Le meilleur magicien au monde- Secondé par Marta.
El mejor mago del mundo- ayudado por Marta.

Et du Secrétaire général, secondé par les collaborateurs du Rapporteur spécial E/CN.4/1994/5.
Y el Secretario General, con la asistencia del personal del Relator EspecialE/CN.4/1993/5.

Bureau La direction d'ONU-Océans est assurée par un président secondé par un secrétariat.
La administración de ONU-Océanos corresponderá a un Presidente, que contará con el apoyo de una secretaría propia.

C'est Henri Busset, leur fils, secondé par sa grand-mère tout aussi passionnée qui a pris la tête du fief de Canac.
Fue Henri Busset, su hijo, con la asistencia de su abuela la misma pasión que tomó la cabeza del feudo de Canac.

Celle-ci est dirigée par un juriste(P-4) secondé par un autre juriste P-3.
El equipo está dirigido por un oficial jurídico superior(P-4) que cuenta con la asistencia de otro oficial jurídico P-3.

Louis est secondé dans cet ambitieux projet par sa femme, Margalide, pour la réalisation du parcours muséographique et de sa mise en scène.
Louis fue secundado en este ambicioso proyecto por su mujer, Margalide, para la realización del recorrido museográfico y de su puesta en escena.

Il est dirigé par 1 responsable de la sécurité(P-4), secondé par 3 agents de la sécurité(2 P-3 et 1 agent du Service mobile);
Encabezada por un Oficial de Seguridad(P-4), recibe apoyo de tres plazas de Oficial de Seguridad(2 P-3 y 1 del Servicio Móvil);

P-4, secondé par 2 spécialistes des affaires constitutionnelles(P-3), 1 assistant administratif(agent local) et 2 assistants aux services linguistiques agents locaux.
P-4, que recibirá apoyo de dos Oficiales de Asuntos Constitucionales(P-3), un Auxiliar Administrativo(de contratación local) y dos Auxiliares de Idiomas de contratación local.

La Direction générale des élections est placée sous l'autorité d'un directeur général, secondé par un directeur général adjoint.
La Dirección General de las Elecciones está bajo la autoridad de un director general, ayudado por un director general adjunto.

Depuis le 1er janvier 1993, celui-ci est secondé par un conseiller militaire principal et un conseiller politique principal.
Desde el 1º de enero de 1993 mi representante ha contado con la asistencia de un Asesor militar superior y un Asesor político superior.

L'unité UNIFEM/INSTRAW serait dirigée par un directeur directement secondé par un assistant et un secrétaire.
El UNIFEM-INSTRAW resultante de la fusión estaría presidido por un Director, que contaría con el apoyo directo de un auxiliar del cuadro orgánico y un secretario.

Le bureau d'appui local, actuellement secondé par le bureau extérieur du FNUAP en Chine, est déjà à la limite de ses capacités.
La oficina local de apoyo, que actualmente cuenta con la asistencia de la oficina exterior del FNUAP en China, ya está trabajando al límite de su capacidad.

La Section se compose de 2 groupes et est placée sous la direction d'un chef(P-5) secondé par 1 agent des services généraux Autres classes.
La Sección está integrada por 2 dependencias y encabezada por un Jefe de categoría P-5, que cuenta con la asistencia de 1 SG OC.

L'Académie dont il était membre, secondé par quelques amis des arts, fondèrent par une délibération de l'hôtel de ville, des prix de 200 francs pour cette école.
La Academia, de la cual era miembro, secundada por algunos amigos de las artes, fijó un precio de 200 francos para esta escuela por mediación del Ayuntamiento.

À la mort de Pedro Vasena en 1916, la présidence de la compagnie passa à son fils Alfredo, secondé par ses trois frères, Emilio, Humberto et Severino.
Al morir Pedro Vasena en 1916, la presidencia de la compañía pasó a su hijo Alfredo, secundado por sus tres hermanos, Emilio, Humberto y Severino.

Louis le Pieux(r. 814-840) prend le relais secondé par Benoît d'Aniane, grand réformateur de la règle bénédictine, qui va bouleverser l'architecture et la vie des monastères.
Luís el Piadoso(r. 814-840) toma el relevo, ayudado por Benito de Aniano, gran reformador de la regla benedictina que trastornará la arquitectura y la vida de los monasterios.

Au Liechtenstein, la responsabilité incombait à l'Office des affaires économiques secondé par la police pour ce qui était des vérifications de la fiabilité;
En Liechtenstein, la responsabilidad incumbía a la Oficina de Asuntos Económicos, a la que apoyaba la policía en lo que atañía a la verificación de la fiabilidad;

Le Coordonnateur a été secondé par un petit groupe de fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies, dont un le représentant sur le terrain.
El Coordinador ha contado con la asistencia de un pequeño grupo de funcionarios de las Naciones Unidas, incluido un funcionario que actúa como su representante sobre el terreno.

Je voudrais par conséquent exprimer ma gratitude à ceux qui m'ont aimablement secondé dans l'accomplissement de mes tâches de Rapporteur de la Commission.
Por consiguiente, quiero expresar mi agradecimiento a los que han tenido la amabilidad de ayudarme a cumplir mi deber como Relator de la Comisión.

Il est dirigé par un responsable de la sécurité(P-3), secondé par deux assistants administratifs(agents locaux) et deux assistants à la sécurité agents locaux.
La supervisa un Oficial de Seguridad(P-3) con el apoyo de dos Auxiliares Administrativos(contratación local) y dos Auxiliares de Seguridad contratación local.

Dans l'exercice de ses fonctions, le Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires est secondé par un Coordonnateur adjoint des secours d'urgence, en poste à New York.
Para la realización de sus actividades, el Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios es ayudado por un Coordinador Adjunto del Socorro de Emergencia, con base en Nueva York.

La Division des poursuites serait dirigée par un directeur(D-2) secondé par un assistant administratif de la catégorie des agents des services généraux autres classes.
La División de Procesamiento estaría a cargo de un Director con categoría D-2, al que asistiría un auxiliar administrativo del cuadro de servicios generales otras categorías.

Cette opération serait placée sous la conduite de mon Représentant spécial, secondé par un commandant de la force ayant rang de général de division.
Dirigirá la operación mi Representante Especial, con la asistencia de un comandante de la fuerza que ostentará el rango de General de División.

La Division des enquêtes serait dirigée par un administrateur de classe D-1 secondé par un assistant administratif des services généraux autres classes.
La División de Investigaciones estaría dirigida por un Jefe de Investigaciones con categoría D-1, al que prestaría asistencia un auxiliar administrativo del cuadro de servicios generales otras categorías.

Le nouveau service sera dirigé par un économiste en chef à la classe P-5, secondé par quatre économistes(P-3) et huit assistants de recherche recrutés localement.
La nueva dependencia estaría encabezada por un economista principal de categoría P-5, que contaría con el apoyo de cuatro economistas de categoría P-3 y ocho auxiliares de investigaciones de contratación local.

Ce montant correspond à un effectif de 1 037 militaires(821 fantassins et 216 logisticiens), secondé par un effectif civil de 120 personnes 36 fonctionnaires internationaux et 84 agents locaux.
Con ese presupuesto se prevé mantener la dotación autorizada de 1.037 efectivos(821 de infantería y 216 de logística), apoyadas por 120 funcionarios civiles 36 de contratación internacional y 84 de contratación local.

Comment utiliser "secondé" dans une phrase en Français

Stéphane VENZAC, secondé par Chantal MARQUET.

Bien secondé par Yves (bassiste), Alexandre...

Poe est secondé par l’officier Goodman.

Secondé par l'inspecteur Chu, Bosch i...

Beat Rosenast secondé par Yves Kolly.

Trautmann ici secondé par Isabelle Daillant.

Faure était secondé par Mme Moreau.

cosson, secondé par quelques autres donateurs.

Lindgren sera secondé par Carey Price.

Bien secondé par ses deux assistants.

Comment utiliser "cuenta con el apoyo, secundado, asistido" dans une phrase en Espagnol

cuenta con el apoyo casi completo de zarzal.

Estará secundado por Miguel Puertas y Antonio Gimeno.

Este encuentro cuenta con el apoyo de Red.

medios acostumbrados énsido asistido estos casos.

Cuenta con el apoyo del grupo Heineken.

"El entusiasmo bailó secundado por la euforia.

Tuvo que ser asistido para caminar.

Dicha iniciativa cuenta con el apoyo de Francia.

También cuenta con el apoyo del Goethe Institute.

Tindon, eficazmente secundado por otros señores.