Que Veut Dire EST SECONDÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuenta con la asistencia
• cuenta con el apoyo
• cuenta
• es asistido
• contará con la ayuda
• está secundado
• recibe el apoyo
• está asistido
• fue secundado
• recibe asistencia

Exemples d'utilisation de Est secondé en Français et leurs traductions en Espagnol

Jean Bart y est secondé par le chevalier Claude de Forbin.
Jean Bart fue secundado en ella por el caballero Claude de Forbin.

Sur le plan fonctionnel et organisationnel, un spécialiste P-5 des placements est secondé par deux spécialistes P-4.
Por lo que respecta a la esfera institucional/funcional, un oficial superior de inversiones cuenta con el apoyo de dos oficiales de inversiones.

L'organe exécutif est secondé par quatre groupes techniques.
El OEFTA contará con el apoyo de cuatro grupos técnicos sobre.

Du fait de l'ampleur de l'appui à fournir sur le plan logistique et administratif, le Bureau du Directeur est secondé par un directeur adjoint.
Habida cuenta de la magnitud del apoyo logístico y administrativo que se necesita, la Oficina cuenta con un Director Adjunto de Apoyo a la Misión.

Ce comité est secondé dans sa tâche par les organisations de la société civile.
Este comité está secundado en su tarea por las organizaciones de la sociedad civil.

Dans l'exercice de ses fonctions, le Directeur exécutif du Bureau du plan-cadre d'équipement est secondé par un directeur placé sous son autorité.
En el desempeño de sus funciones, el Director Ejecutivo de la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura está asistido por un Director, subordinado al Director Ejecutivo.

Le Procureur est secondé par un ou plusieurs procureurs adjoints Statut, art. 42, par. 2.
El Fiscal contará con la ayuda de uno o más fiscales adjuntos Estatuto, art. 42, párr. 2.

Il est dirigé par le Directeur général, qui est nommé par l'Assemblée générale et qui est secondé par deux vice-directeurs généraux ou plus.
El Director General es el más alto funcionario de la Oficina Internacional; es designado por la Asamblea General y está asistido por dos o más Directores Generales Adjuntos.

Le chef adjoint de la police est secondé par deux chefs adjoints de la police D-1.
El Comisionado de Policía contará con la asistencia de dos comisionados de policía adjuntos D-1.

Louis est secondé dans cet ambitieux projet par sa femme, Margalide, pour la réalisation du parcours muséographique et de sa mise en scène.
Louis fue secundado en este ambicioso proyecto por su mujer, Margalide, para la realización del recorrido museográfico y de su puesta en escena.

À Bagdad, le Représentant spécial adjoint est secondé par un coordonnateur de l'action humanitaire D-1.
En Bagdad, el Representante Especial Adjunto contará con el apoyo de un Coordinador Jefe de Asuntos Humanitarios D-1.

Le président est secondé dans ses fonctions par un vice-président auquel il peut déléguer quelques-uns de ses pouvoirs.
El presidente está secundado en sus funciones por un vicepresidente en el cual puede delegar algunas de sus facultades.

Le Président de la Commission thématique est secondé par des animateurs représentant les États Membres.
El Presidente del Comité Temático contará con la asistencia de facilitadores que sean representantes de Estados Miembros.

Le directeur est secondé par un directeur-adjoint, fonction assurée la plupart du temps par Minerva Mcgonagall, directrice de la maison Gryffondor.
El director es asistido por un Subdirector, esta función es realizada por Minerva McGonagall para la escolaridad de Harry.

Le Chef de la Section des ressources humaines est secondé par un assistant chargé des ressources humaines agent local.
El Jefe de la Sección de Recursos Humanos cuenta con el apoyo de un Auxiliar de Recursos Humanos de contratación local.

Le Procureur est secondé par un ou plusieurs procureurs adjoints, habilités à procéder à tous les actes que le présent Statut requiert du Procureur.
El Fiscal contará con la ayuda de uno o más fiscales adjuntos, que podrán desempeñar cualquiera de las funciones que le correspondan de conformidad con el presente Estatuto.

En sa qualité de coordonnateur des opérations humanitaires, le Représentant spécial adjoint est secondé par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires au Timor-Leste.
Como Coordinador de asuntos humanitarios, el Representante Especial Adjunto del Secretario General recibe el apoyo de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios en Timor-Leste.

Le Président est secondé par le VicePrésident dont la fonction est prévue à l'article 45 de la Constitution.
El Presidente está secundado por un Vicepresidente cuyo cargo está establecido en el artículo 45 de la Constitución.

Le Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires est secondé par un adjoint qui fait également office de Coordonnateur adjoint des secours d'urgence.
El Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios cuenta con la asistencia de un Oficial Adjunto, que también desempeña el cargo de Coordinador Adjunto del Socorro de Emergencia.

Le Corps commun est secondé par un secrétaire exécutif et par le personnel qui est approuvé dans son budget.
La Dependencia cuenta con la asistencia del Secretario Ejecutivo y del personal autorizado en el presupuesto de la Dependencia.

Le Sous-Secrétaire général est secondé par un assistant personnel poste financé au moyen du budget ordinaire.
El SsG cuenta con el apoyo de un Asistente Personal puesto financiado con cargo al presupuesto ordinario.

En outre, le ministre est secondé par deux organes publics, le Conseil d'État et le CIP, dont il doit recueillir l'avis préalablement à toute approbation du tarif.
Además, el Ministro está asistido por dos órganos públicos, el Consejo de Estado y el CIP, cuyo dictamen debe recabar antes de aprobar el baremo.

Dans ses attributions, l'État est secondé par les ONG, les juridictions spécialisées et une procédure spéciale.
En sus atribuciones, el Estado cuenta con el apoyo de las ONG, las instancias judiciales especializadas y un procedimiento especial.

Le porte-parole est secondé dans sa tâche par un adjoint, qui traite de questions spécifiques liées aux opérations de maintien de la paix.
El Portavoz es asistido en sus reuniones informativas por el Portavoz Adjunto que se ocupa de las cuestiones concretas relacionadas con las operaciones de mantenimiento de la paz.

Le chef de la Section des transports est secondé par un responsable du transport(P4) qui s'occupe des opérations courantes de la Section.
El Oficial Jefe de Transporte cuenta con la asistencia de un oficial de transporte(P-4), que se ocupa de las actividades cotidianas de la Sección.

Le commandant de la Force est secondé par un commandant adjoint(D-1) et appuyé par 2 secrétaires(Service mobile) et 4 chauffeurs personnel recruté dans le pays.
El comandante de la fuerza cuenta con la asistencia de un comandante adjunto(D-1) y el apoyo de dos secretarios(Servicio Móvil) y cuatro chóferes personal de contratación nacional.

Le commandant de la Force est secondé par un commandant adjoint(D-2) et un assistant administratif agent du Service mobile.
El Comandante de la Fuerza cuenta con la asistencia de un Comandante Adjunto de la Fuerza(D-2) y un Auxiliar Administrativo Servicio Móvil.

Le Président de la République est secondé par deux vice-présidents et par des assistants qu'il désigne lui-même et dont il détermine le mandat et les fonctions.
El Presidente de la República cuenta con la asistencia de dos vicepresidentes y colaboradores, a quienes nombra y cuyo mandato y funciones determina.

Le Représentant spécial est secondé par un Comité exécutif qui comprend le Représentant spécial adjoint principal et les quatre Représentants spéciaux adjoints.
El Representante Especial cuenta con la asistencia de un Comité Ejecutivo integrado por el Representante Especial Adjunto Principal y los cuatro Representantes Especiales Adjuntos.

Le HautCommissariat est dirigé par le HautCommissaire qui est directement secondé par le HautCommissaire adjoint et par le Cabinet;
La Oficina está dirigida por el Alto Comisionado, que recibe el apoyo directo del Alto Comisionado Adjunto y de la Oficina Auxiliar;