Exemples d'utilisation de Secondes plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Secondes plus tard.
Segundos más tarde.Le même, quelques secondes plus tard.
El mismo, algunos segundos más tarde.Secondes plus tard, c'est l'onde de choc.
Doce segundos más tarde, llega el frente de choque.J'ai couru les canyons 11 secondes plus vite que vous.
He cruzado los cañones 11 segundos más rápido que tú.Secondes plus tard, je passais à travers.
Segundos más y me hubieras visto atravesar la cerca.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
secondes plus tard
secondes de plus
quelques secondes plus tard
secondes plus
quelques secondes plus
secondes ou moins
secondes plus tôt
secondes ou plus
Plus
Utilisation avec des verbes
secondes pour sortir
secondes à vivre
secondes pour décider
secondes pour ouvrir
secondes pour atteindre
secondes pour répondre
Plus
Mais mon temps sur 15OO m est 40 secondes plus lent.
Pero mi tiempo para el kilómetro… es 40 segundos más lento.Secondes plus tard et ça aurait été une histoire différente.
Segundos más tarde, hubiera sido una historia diferente.La division Wa été sept secondes plus rapide que toutes les autres.
La división W fue siete segundos más rápida que los demás.Secondes plus tard, rien de tout cela n'avait plus d'importance.
Diez segundos más tarde nada de eso importaba.J'ai d'abord entendu 2 coups defeu puis un 3e quelques secondes plus tard.
Escuché dos disparos, y luego, no lo sé,un par de segundos más tarde escuché un tercero.Quelques secondes plus tard, on aperçoit son reflet.- Qui regarde-t-il?
Un par de segundos más tarde cogimos este reflejo?Elle annonce sa candidature, et deux secondes plus tard, quelqu'un essaye de la tuer?
¿Ella anuncia su candidatura, y dos segundos más tarde, alguien está tratando de matarla?Cinq secondes plus tard, à environ 5 800 mètres(19 000 pieds), Challenger a dépassé Mach 1.
Cinco segundos más tarde, a unos 19 000 pies(5800 m), el Challenger superó el Mach 1.Un gamin de Shmenge, dans l'Idaho, te voit sur Facebook etil te télécharge sur iTunes dix secondes plus tard,!
Un chico de Shmenge, Idaho, te ve en Facebook ycompra tu música en iTunes segundos más tarde.¡Dinero!Aucun arrêt,il est arrivé au garage 31 secondes plus tard, exactement le temps prévu par le fabricant.
El coche nohace paradas y llega en el garaje 31 segundos más tarde, la cantidad exacta de tiempo el fabricante dijo que tomaría.J'appelle le script pour imprimer le résultat, mais la page html est manqué un oudeux secondes plus tard.
Que yo llamo la secuencia de comandos para imprimir el resultado, pero la página html se pierde uno odos segundos más tarde.Quand bien même tous ces journalistes s'étalaient sur le côtéhorrible, deux secondes plus tard, ils rigolaient et parlaient de la pluie et du beau temps.
Aún cuando todos los reporteros estaban informando sobre loterrible que era. Dos segundos más tarde, estaban riendo y hablando sobre el tiempo.Plusieurs secondes plus tard, tombant toujours, tout est devenu tellement clair que j'ai pu voir à des kilomètres à la ronde, bien qu'il n'y ait rien eu à voir.
Varios segundos más tarde, cayendo todavía, todo se volvió tan claro que pude ver a kilómetros a la redonda, si bien no había nada que ver.Je remarque que le marteau frappe après une minute exactement,soit 30 secondes plus tôt que pour les autres.
Veo que el martillo baja exactamente al cabo de un minuto,y no 30 segundos más tarde, como ha hecho con todos los demás oradores.Il devance Hayden Paddon(Hyundai i20),quatre secondes plus loin après une matinée régulière culminant avec un deuxième chrono dans Äänekoski.
Haydon Paddon es cuarto en otro i20,otros 4.0 segundos más atrás después de una mañana consistente que culminó con el Maintenant ils veulent le couper pour qu'un quelconque deuxième année avec une gueule de bois puisse se rendre à son cours descience Po dix secondes plus vite.
Ahora ellos lo quieren cortar para que un alumno de Désormais, M. Gentile vous aurezl'honneur de vider vos intestins quelques secondes plus vite que n'importe lequel de vos amis.
De ahora en adelante, Sr. Gentileusted va a tener el honor de evacuar el intestino varios segundos más rápido que sus amigos.Des avions de l'ennemi israélien ont violé l'espace aérien libanais. Ils ont survolé le sud du pays,avant de repartir 20 secondes plus tard.
Varios aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés, volaron en círculos sobre la región del Sur yse retiraron 20 segundos más tarde.Il était là, les mains en l'air, dos au mur, des millions de flics autour,deux secondes plus tard il y avait trois cadavres mais pas lui!
Ahí estaba él, con las manos arriba, contra la pared,miles de policías alrededor¡dos segundos más tarde había dos cadáveres y él se había largado!C'est avec 8'16" d'avance que Tomas Maffei est pointé à l'arrivée de cette spéciale de 275 kilomètres, devant Alejandro Patronelli etson frère Marcos 30 secondes plus tard.
Tomás Maffei registra en la meta de esta especial de 275 kilómetros una ventaja de 8'16 sobre Alejandro Patronelli y su hermano Marcos,que llega 30 segundos más tarde.Je ne peux m'empêcher de penser que si Emily avaitsorti cette fille, juste quelques secondes plus tard, elle ne serait probablement plus là.
Sigo pensando que si Emily hubiera sacado a esachica sólo un par de minutos más tarde probablemente no estaría aquí.Le samedi matin, j'étais 3 secondes plus rapide que lui dans Mökkiperä mais ensuite il m'a repris 4 secondes dans Jukojärvi et l'écart pour la première place est tombé à 2 secondes.».
El sábado por la mañana fui tres segundos más rápido que él en el tramo de Mökkiperä, pero después Seb me ganó por cuatro Sur approbation de la demande par le personnel du tournoi, trente secondes seront accordées aujoueur pour agir 25 secondes plus un compte à rebours de 5 secondes. .
Cuando los Supervisores del torneo aprueben la solicitud, el jugador dispondrá de 30La terre a tremblé à Managua 60 secondes après le tremblement à l'épicentre,30 secondes plus tard, le premier message est apparu sur Twitter, et c'était quelqu'un qui disait"temblor" ce qui signifie tremblement de terre.
El suelo se sacudió en Managua 60 Une seconde explosion, bien plus importante,a lieu deux minutes et 15 secondes plus tard et est tellement puissante qu'elle est enregistrée par des sismographes jusqu'en Alaska.
Los barcos cercanos registraron una explosión inicial y una segunda, mucho 
