Exemples d'utilisation de Serait secondé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Chef de la police civile serait secondé par un assistant spécial P-3.
El Comisionado de Policía Civil sería asistido por un auxiliar especial P-3.En ce qui concerne la structure de la mission, je pourrais nommer pour ladiriger un représentant spécial, qui serait secondé par un petit nombre de civils.
En cuanto a Le prochain Président serait secondé par Mme Mia De Vits au poste de secrétaire-général.
El próximo Presidente será secundado por la Sra. Mia De Vits como Secretaria General.Le chef de la Mission,dont la mise en place aurait lieu au début de janvier 1996, serait secondé par du personnel détaché par les pays.
Le Représentant spécial serait secondé par deux assistants spéciaux, l'un recruté à la classe P-5 et l'autre à la classe P-4.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
secondes plus tard
secondes de plus
quelques secondes plus tard
secondes plus
quelques secondes plus
secondes ou moins
secondes plus tôt
secondes ou plus
Plus
Utilisation avec des verbes
secondes pour sortir
secondes à vivre
secondes pour décider
secondes pour ouvrir
secondes pour atteindre
secondes pour répondre
Plus
J'ai décidé de le remplacer par un petit bureau politique dirigé par unreprésentant de la classe D-2, qui serait secondé par deux administrateurs et un personnel d'appui restreint.
En su lugar, he decidido establecer una pequeña oficina política,encabezada por un representante de categoría D-2 con la asistencia de dos funcionarios del cuadro orgánico y un número reducido de personal de apoyo.Chacun de ces sous-groupes serait secondé par deux agents des services généraux Autres classes.
Cada uno de estos subgrupos contaría con la asistencia de dos funcionarios del cuadro de servicios generales otras categorías.Comme suite à une demande du Gouvernement cambodgien, j'ai décidé que le mandat de M. Widyono serait prolongé d'une nouvelle période de six mois et que, pendant cette période,celui-ci serait secondé par un conseiller militaire.
En respuesta a una solicitud del Gobierno de Camboya, he decidido prorrogar el período de servicio del Sr. Widyono por otros seis meses y disponer queun asesor militar lo asista durante ese período.Le Médiateur serait secondé par quatre délégués et une quinzaine de spécialistes des questions juridiques.
Le chef de la Section, dont les locaux se trouveraient au poste decommandement avancé d'Abéché, serait secondé par un infirmier(agent du Service mobile) et un assistant administratif agent du Service mobile.
Le Secrétaire général serait secondé par le personnel suivant: un adjoint de rang D-2, un administrateur de classe P-5, deux administrateurs de classe P-2 et 17 agents recrutés sur le plan local.
El Secretario General estaría asistido por un puesto de D-2, dos puestos de P-5 y dos puestos de P-2 y por 17 funcionarios de contratación local.Le Comité consultatif rappelle que l'Assemblée générale, dans sa résolution 56/253, a décidé de créer au Cabinet du Secrétaire général un poste de médiateur, dont le titulaire auraitrang de sous-secrétaire général et serait secondé par un juriste de la classe P-4.
Le commandant de la Force serait secondé par un commandant adjoint(D-2) et appuyé par deux secrétaires agents des services généraux.
Le chef serait secondé par six spécialistes des transports aériens(2 P-3, 1 P-2 et 3 agents du Service mobile) et par deux assistants des opérations aériennes agents des services généraux recrutés sur le plan national.
Se propone que el Jefe de la Sección esté asistido por seis oficiales de aviación(2 P 3, 1 P-2 y 3 miembros del Servicio Móvil) y 2 auxiliares de aviación personal nacional de servicios generales.Chaque groupe serait dirigé par unspécialiste de la gestion des contrats(P-3), qui serait secondé par deux assistants à la gestion des contrats 1 agent du Service mobile et 1 agent des services généraux recruté sur le plan national.
Cada dependencia estará dirigida por unoficial de gestión de contratos(P-3), que contará con el apoyo de dos auxiliares de gestión de contratos 1 del Servicio Móvil y 1 funcionario nacional de servicios generales.Le Groupe du Golfe serait secondé par un nouvel assistant de recherche[agent des services généraux(Autres classes)] qui participerait au suivi des événements politiques, sélectionnerait et compilerait des informations à partir de documents publiés et de sources électroniques et alimenterait des bases de données.
Le Groupe du VIH/sida serait dirigé par unconseiller pour la lutte contre le VIH/sida(P-4), qui serait secondé par trois administrateurs(2 Volontaires des Nations Unies et 1 administrateur recruté dans le pays) et un assistant administratif agent recruté dans le pays.
Le Représentant spécial serait secondé par une équipe de gestion composée notamment de deux adjoints, d'un commandant de la force ayant le grade de général de corps d'armée, et d'un commissaire de police.
El Representante Especial estaría asistido por un equipo de gestión de altos funcionarios integrado, entre otros, por dos representantes adjuntos, un comandante de la fuerza con rango de teniente general y un comisionado de policía.Le Groupe serait dirigé par un chef de la cession desactifs(agent du Service mobile) qui serait secondé par un assistant à la cession des actifs(Volontaire des Nations Unies) et un opérateur de dépôt de ferraille agent des services généraux recruté sur le plan national.
Le chef du Groupe serait secondé par trois analystes de l'information(agents du Service mobile) et par 10 commis à la sécurité(information et coordination) agents des services généraux recrutés sur le plan national.
El Jefe de la Dependencia estaría asistido por tres analistas de información(Servicio Móvil) y contaría con el apoyo de 10 empleados de coordinación de la información sobre seguridad funcionarios nacionales de servicios generales.Il rendrait compte au Conseil du développement et serait secondé par un groupe de coordination de haut niveau formé de responsables des principaux organismes de développement et par un secrétariat formé d'experts provenant de l'ensemble du système des Nations Unies.
Le chef du budget serait secondé par un fonctionnaire des finances et du budget, le poste correspondant étant pourvu par transfert d'un poste de Volontaire des Nations Unies de la Section des finances.
Le médecin-chef serait secondé par trois médecins(1 P-4 et 2 P-3), un pharmacien(P-3), un auxiliaire médical(P-2) et un auxiliaire de pharmacie(P-2) et quatre assistants administratifs agents des services généraux recrutés sur le plan national.
Se propone que el Oficial Médico Jefe esté asistido por tres oficiales médicos(1 P-4 y 2 P-3), un farmacéutico(P-3), un oficial médico adjunto(P-2), un farmacéutico adjunto(P-2) y cuatro auxiliares médicos y administrativos personal nacional de servicios generales.Le chef du contrôle des mouvements serait secondé par un spécialiste du contrôle des mouvements(P-4) et 22 assistants administratifs et de contrôle des mouvements 11 agents du Service mobile et 11 agents des services généraux recrutés sur le plan national.
Se propone queel Oficial Jefe de Control de Tráfico esté asistido por un oficial de control de tráfico(P-4) y 22 auxiliares de control de movimientos y auxiliares administrativos 11 funcionarios del Servicio Móvil y 11 miembros del personal nacional de servicios generales.Le chef des services de sécurité serait secondé par un adjoint(P-4), deux assistants administratifs(Service mobile), deux auxiliaires de sécurité(1 agent du Service mobile et 1 agent des services généraux recruté sur le plan national) et un interprète agent des services généraux recruté sur le plan national.
El Oficial Jefe de Seguridad estaría asistido por un oficial adjunto de seguridad(P-4), 2 auxiliares administrativos(Servicio Móvil), 2 auxiliares de seguridad(1 miembro del Servicio Móvil y un miembro del personal nacional de servicios generales) y un intérprete personal nacional de servicios generales.Le titulaire du poste P-3 serait secondé par un ou plusieurs agents dont les postes sont inscrits au budget ordinaire, pour les opérations spécialisées, et par le personnel des services généraux pour les activités courantes.
Le chef des affaires politiques serait secondé par un administrateur de la planification et des politiques(P-5), six spécialistes des affaires politiques(4 P-4, 2 P-3), quatre spécialistes des questions politiques(VNU) et deux assistants administratifs 1 agent du Service mobile et 1 agent des services généraux.
Le chef du Programme desuivi du système judiciaire(P-4) serait secondé par 1 administrateur chargé de l'établissement de rapports(P-3), 10 observateurs du système judiciaire(6 Volontaires des Nations Unies, 4 administrateurs recrutés sur le plan national), 4 juristes(administrateurs recrutés sur le plan national) et 3 agents administratifs recrutés sur le plan national.
Le Représentant spécial adjoint serait secondé par 3 assistants spéciaux(1 P-5, 1 P-3 et 1 Volontaire des Nations Unies), 2 conseillers en environnement et ressources naturelles(1 P-4 et 1 P-3), 2 spécialistes de l'environnement et des ressources(recrutés sur le plan national), 2 assistants administratifs(services généraux, autres classes) et 2 agents administratifs recrutés sur le plan national.
Le titulaire serait toujours secondé par un technicien et un assistant 2 postes d'agent des services généraux autres classes.
Ese funcionario seguiría recibiendo asistencia de un técnico en comunicaciones y un auxiliar de comunicaciones dos puestos del cuadro de Servicios generales otras categorías.
