Eksempler på brug af Semble normal på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ça semble normal.
Det føles normalt.Sur ce message, tout semble normal.
Også det budskab, synes normal.Tout semble normal.
À la surface, tout semble normal.
På overfladen ser det hele normalt ud.Tout semble normal.
Combinations with other parts of speech
À l'examen du gyné, tout semble normal.
Ved gynækologisk undersøgelse så det helt normalt ud.Tout semble normal.
Alt ser normalt ud.À première vue, tout semble normal, mais….
Ved første øjekast ser alt normalt ud, men det er….Tous semble normal.
Alt ser normalt ud.Comme vous pouvez le voir sur les images, tout semble normal.
Alt ser normalt ud på billederne-.Wow. ça semble normal.
Wow. Det ser normalt.Tout semble normal jusqu'à ce que Refaat Ismail y touche.
Alting virker normalt, indtil Refaat Ismail rører ved det.Eh bien, tout semble normal.
Jamen- alt ser normalt ud.Tout semble normal, mais finalement vous savez.
Alt virker normalt, men på en måde så ved du besked.Son cœur semble normal.
Hjertelydene forekommer normale.Cela semble normal, mais la composition est unique.
Det ser normalt ud, men sammensætningen er unik.Le problème est que nous sommes tellement habitués à être stressés que cela semble normal.
Fordi det er blevet så almindeligt at være stresset, at det føles normalt.Tout semble normal, d'ici.
Alt ser normalt ud.Il faut des générations d'essais et d'erreurs pour ce faire,même si cela vous semble normal, aujourd'hui.
Tout le monde semble normal jusqu'à ce que vous fassiez plus ample connaissance.
Alle synes normal indtil du kommer til at kende dem.Même si cela fait si longtemps que vous avez des problèmes de sommeil que cela semble normal, vous pouvez toujours apprendre à mieux dormir.
Selvom du har kæmpet med søvnproblemer så længe, at det virker normalt, kan du stadig lære at sove bedre.Tout semble normal, elle commence le nettoyage, elle essuie tout ce qui traine.
Alt virker normalt, og hun begynder at gøre rent og tørrer alt af.Souvent lobe de l'oreille lèvres même s'étendait bien au- delà de ce qui semble normal et étaient certainement regardés douloureux à le œil sans instruction.
Ofte øreflipper og endda læber var strakte sig langt ud over hvad synes normal og sikkert så smertefuldt at uuddannede øjet.Semble normal et n'est pas enflammée, généralement pas source de préoccupation.
Ser normal og er ikke betændt,Étant donné que le moteur de recherche présenté semble normal, certains utilisateurs se résignent à paramètres modifiés et essaient d'utiliser l'outil de recherche fourni.
Da præsenteres søgemaskinen ser normal, nogle brugere affinde sig med ændrede indstillinger og forsøge at bruge den medfølgende søgeværktøj.Tout semble normal, un message indiquant que les pilotes sont installés, mais rien.
Alt synes normalt, vises en meddelelse, at driverne er installeret, men intet.Et- au- delà des questions dogmatiques bien définies par le Magistère de l'Église- nous avons vu aussi que ce qui semble normal pour un évêque d'un continent, peut se révéler étrange, presque comme un scandale- presque- pour l'évêque d'un autre continent;
Og- ud over de dogmatiske spørgsmål, der er veldefinerede af Kirkens læreembede- så har vi også set, at det, der synes normalt for en biskop fra ét kontinent, betragtes som mærkeligt og nærmest forargeligt- nærmest!- for en biskop fra en anden verdensdel;Il semble normal, mais une chose qui devrait vous dérange pas tout de suite est la publicité qui apparaît juste en dessous de la zone de recherche.
Det ser normalt, men én ting, der bør bekymre dig lige væk er den annonce, der vises lige under søgefeltet.La détermination des cellules épithéliales dans l'urine nécessite une précision particulière de la part du technicien de laboratoire- même si le nombre semble normal à première vue, il est nécessaire de déterminer correctement le type de cellules- le diagnostic et l'évaluation de la gravité de la condition humaine en dépendent.
Bestemmelsen af epithelceller i urinen kræver en særlig nøjagtighed fra laboratorietekniker- selvom nummeret forekommer normalt ved første øjekast, er det nødvendigt at bestemme typen af celler korrekt- diagnosen og vurderingen af sværhedsgraden af den menneskelige tilstand afhænger af den.Non, tout semble normal Ils sont un peu sensibles Ils sont assez gonflés/douloureux Mes mamelons sont un peu plus foncés que d'habitude.
Nej, alt virker normalt De er lidt følsomme De føles virkelig ømme Mine brystvorter ser lidt mørkere ud end 
