Eksempler på brug af Seraient autrement på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Énergies qui seraient autrement gaspillées.
Les dames savent que leurs efforts sauvent des vies qui seraient autrement périr.
Den indsats redder liv, som ellers ville være gået tabt.Ces objets seraient autrement perdus ou détruits dans un environnement naturel.
Disse genstande ville ellers gå tabt eller blive ødelagt i et naturligt miljø.Cela signifie qu'ils seront plus efficaces qu'ils ne le seraient autrement.
Det betyder, at de Des aliments qui seraient autrement jetés.
Varer, som ellers ville være blevet smidt ud.Tout au long de la nuit, ils rayonnent, gardant les plantes plus chaudes qu'elles ne le seraient autrement.
Gennem hele natten udstråler de det og holder planter varmere, end de ellers ville være.Pourrez-vous regarder des contenus qui seraient autrement bloqués à votre emplacement actuel?
Kan du se indhold, som ellers ville være blokeret i din nuværende lokation?Conséquemment, les tarifs d'électricité dans notre province sont beaucoup plus bas qu'ils ne le seraient autrement.
Også, det holder elpriser lavere i begge provinser, end de ellers ville være.Ceci crée des exceptions de sites web qui seraient autrement bloqués par un filtre activé.
Dette bruges typisk, når hjemmesiden ellers ville blive blokeret af kategoribaseret filtrering.Les options vous donnent également accès à des fonds négociés en bourse età des actions onéreuses qui seraient autrement trop onéreuses.
Valgmuligheder giver dig også adgang til børshandlede midler ogdyre aktier, der ellers ville være for dyre.Tous les recours qui seraient autrement disponibles en vertu de la loi applicable seront déchus.
Ingen retsmidler, der ellers ville være tilgængelige under gældende lovgivning, fortabes.Et cela s'ajoute au nombre énorme de cas qui seraient autrement diagnostiqués.- AH.
Og det er i tillæg til det store antal tilfælde, der ellers ville blive diagnosticeret.- AH.Ces dérogations aux normes juridiques internationales et nationales rendent les projets de partage transatlantique des données encore plus problématiques qu'ils ne le seraient autrement.
Disse afvigelser fra de internationale og nationale juridiske standarder gør transatlantiske dataudvekslingsprojekter endnu mere problematiske, end de ellers ville være.Avec location de voiture, vous accédez très nombreux endroits qui seraient autrement difficiles à obtenir pour.
Med Biludlejning, har du adgang til mange steder, som ellers ville være svært at komme til.Offrir un accès au travail à des personnes qui en seraient autrement exclues(comme les personnes handicapées et les personnes vivant dans des pays en développement, par exemple);
Mulighed for adgang til arbejde for personer, som ellers er udelukket(f. eks. handicappede, personer i udviklingslande).LinkUp suit ces sites Web pour vous aider à trouver des emplois qui seraient autrement passés inaperçus.
LinkUp scorer disse websteder for at hjælpe dig med at finde job, der ellers ville flyve under radaren.Les pellets transforment en énergie les déchets qui seraient autrement déversés dans les décharges, réduisant ainsi une certaine dépendance aux énergies fossiles.
Pellets Les gagnants ont 180 jours à compter de la date de tirage pour réclamer vos gains seraient autrement perdues à jamais.
Vindere har 180 dage fra den dag, til at kræve din gevinst ellers ville være tabt for evigt.Une location de voiture présente des opportunités qui seraient autrement difficiles à obtenir si vous deviez voyager en bus ou en taxi.
Biludlejning præsenterer muligheder, der ellers ville være svært at få, hvis du skulle rejse med bus eller taxa.Il réduit les déchets, et trouve une maison- parfois littéralement- pour les matières qui seraient autrement jetés construction.
Det reducerer spild, og finder et hjem- nogle gange helt bogstaveligt- til opbygning materialer, som ellers ville blive smidt væk.Le tube maintient les voies respiratoires ouvertes, qui seraient autrement égarées par manque de tension musculaire ou de réflexes.
Røret holder luftvejene åbne, hvilket ellers ville være misplaceret ved manglende muskelspændinger eller reflekser.Contrairement aux autres magasins, ils luttent activement contre le gaspillage alimentaire en vendant des produits qui seraient autrement jetés.
Den københavnske butikskæde forsøger at bekæmpe madspild ved at sælge varer, der ellers ville være blevet smidt ud.Cela permet d'accéder clairement à tous les sons qui seraient autrement inaudibles, et d'augmenter ainsi votre compréhension des conversations.
Det sikrer klar adgang til alle de lyde, der ellers ville være gået tabt, hvilket øger din forståelse af samtaler.L'application classique est de donner la consistance gélatineuse aux confitures et marmelades, qui seraient autrement des jus sucrés.
Den klassiske anvendelse giver den gelélignende konsistens til syltetøj eller marmelade, som ellers ville være sødjuice.Visualisation des semis(semis) des symptômes qui seraient autrement dans la végétation n'est pas du tout ou très peu observables(voir).
Visualisering af seeding(såning) symptomer der ellers ville være i vegetationen slet ikke eller næsten ikke kan observeres(se).Il s'agit d'une solution extrêmement flexible qui permet l'acheminement des signaux là- où des câbles seraient autrement plus restrictives voire impossibles.
Dette Si les parents donnent à l'enfant apprend que des crises de colère sont socialement acceptables, etcontinueront à les utiliser longtemps passé l'âge où ils seraient autrement cesser.
Hvis forældrene give efter, at barnet lærer at raserianfald er socialt acceptabelt, og Les systèmes logiciels nous permettent de faire des choses qui seraient autrement difficiles, longues, voire impossibles.
Software systemer gør det muligt for os at gøre ting, der ellers ville være svært, tidskrævende eller endog umuligt.Tor est également un outil efficace de contournement de la censure,permettant à ses utilisateurs d'atteindre des destinations ou des contenus qui seraient autrement bloqués.
Tor Utilisé sur les étagères pour contenir les petites pièces qui seraient autrement difficiles à ranger dans les rayonnages conventionnels.
Plastkasserne kan placeres på hylder for at systematisere smådele som ellers ville være vanskelige at lagre i almindelige reolsystemer.
