Hvad Betyder SERVEUR DE FORUMS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• nyhedsserver

Eksempler på brug af Serveur de forums på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Résolu vBET ne doit pas être lié à ce serveur de forums!
Løst vBET bør ikke være forbundet med denne fora server!

La disponibilité du serveur de forums local peut facilement être vérifiée avec le programme telnet. Ouvrez une console et saisissez& 160;.
Tilgængeligheden af den lokale nyhedsserver kan let kontrolleres med programmet telnet. Åbn en terminal og skriv.

Veuillez saisir un nom pour ce compte et le nom d'hôte du serveur de forums.
Indtast et vilkårligt navn for kontoen og værtsnavnet på nyhedsserveren.

Dans la boîte de dialogue Propriétés du compte(disponible dans le menu contextuel du serveur de forums), vous pouvez choisir une identité à utiliser uniquement pour ce serveur de forums.
I dialogen Kontoegenskaber(i den sammenhængsafhængige menu for nyhedsserveren), kan du indstille en særlig identitet kun for denne nyhedsserver.

Lorsque vous utilisez un serveur de forums local, la configuration de Nombre maximal d'articles à télécharger dans& knode; ne sert à rien. Vous devriez plutôt consulter la documentation de votre serveur de forum.
Når du anvender en lokal nyhedsserver, er indstillingen Maksimalt antal at hente i& knode; unødig. Du bør i stedet kigge i dokumentationen for nyhedsserveren.

Une sorte d'adresse pour que l'application écoute les données et pour se connecter à d'autres ordinateurs. Le port standard pour la connexion entre le lecteur de forums et le serveur de forums est le 119.
En slags adresse som programmet bruger til at lytte efter data eller blive tilslutte til en anden maskine. Standardporten for tilslutninger mellem en nyhedsgruppelæser og nyhedsserveren er 119.

Si cela ne marche pas, soit il n'y a pas de serveur de forums local configuré, soit le serveur n'est pas lancé. Dans ce cas, veuillez consulter la documentation de votre serveur de forums local.
Hvis dette ikke virker, så findes der enten ingen lokal nyhedsserver eller så er den ikke blevet startet. I begge tilfælde, kig i dokumentationen for den lokale nyhedsserver..

Si vous voulez installer correctement& knode;, vous avez besoin de& kde; 3. x. Si en plus vous voulez l'utiliser comme un lecteur de forums hors ligne, vous avez besoin d'un serveur de forums local,& pex; leafnode.
Hvis du vil installere& knode; med heldigt resultat, har du brug du& kde; 3. x. Hvis du desuden vil bruge& knode; som en nyhedsgruppelæser når du er nedkoblet, har du brug for en lokal nyhedsserver, f. eks. leafnode.

Si vous utilisez un serveur de forums local, les articles n'apparaissent que si le serveur de forums les a déjà téléchargés depuis l'internet. Si vous utilisez leafnode ceci est réalisé par le programme fetchnews.
Hvis du anvender en lokal nyhedsserver, vises artiklerne kun hvis nyhedsserveren allerede har hentet dem fra internettet. Hvis du anvender leafnode gøres dette med programmet fetchnews.

Le champ Message-ID doit être unique pour le monde entier& 160;! Il y aura sinon des collisions entre les messages qui ont le même champ Message-ID. Le serveur de forums va rejeter le second article car il pense que l'article a déjà été reçu.
Et meddelelse- id skal være entydigt i hele verden! Ellers opstår kollisioner mellem meddelelser med samme meddelelse- id. Nyhedsserveren nægter tage imod den anden artikel, eftersom den tror at artiklen allerede er modtaget.

Vous aurez réellement les articles lorsque votre serveur de forums local les télécharge de l'Internet et vous les fournit. Vous pouvez trouver des détails sur cela dans la documentation de votre serveur de forums local.
Du får de rigtige artikler, når din lokale nyhedsserver henter dem fra internettet og sørger for dem til dig. Detaljer om dette finder du i dokumentationen for din lokale nyhedsserver.

À nouveau, l'utilisation de cette fonction n'est possible que si l'article a déjà un«& 160; Message-ID& 160;». Les articles l'obtiennent normalement du serveur de forums. Cela signifie que vous pouvez remplacer uniquement des articles qui ont déjà été publiés.
Igen, så er brug af denne funktion kun muligt hvis artiklen allerede har et meddelelse- ID. Normalt får artikler dette af nyhedsserveren. Dette betyder at du kun kan erstatte artikler som allerede er publiceret.

Un lecteur en ligne se connecte à un serveur de forums et vous donne un accès à son contenu.& knode; est un lecteur en ligne. Vous lisez vos forums et publiez vos propres articles pendant que le lecteur en ligne reste connecté.
En tilsluttet læser forbinder til en nyhedsserver og giver dig adgang til dens indhold.& knode; er en tilsluttet læser. Du læser nyhedsgrupper og publicerer dine egne artikler, mens læseren forbliver tilsluttet.

En sélectionnant Affichage Afficher tous les en-têtes vous forcez& knode; à afficher l'en-tête en entier tel qu'il est produit par le lecteur de forums et le serveur de forums. Normalement, vous n'avez pas besoin de cette vue car elle nécessite beaucoup de place dans la fenêtre de l'article.
Ved at vælge Vis Vis alle hoveder tvinger du& knode; til at vise hele hovedet som laves af nyhedsgruppelæseren og nyhedsserverne. Normalt behøver du ikke vise dette, eftersom det kræver meget plads i artikelvinduet.

Si vous utilisez& knode; avec un serveur de forums local, vous devez vous assurer que ce serveur est correctement configuré et qu'il est lancé. Pour plus de détails, veuillez consulter la documentation de votre serveur de forums local.
Hvis du bruger& knode; sammen med en lokal nyhedsserver, skal du sørge for dig om at denne server er rigtigt indstillet og startet. For yderligere information, kig i dokumentationen for den lokale nyhedsserver.

Vous saisissez ici le nom d'hôte de votre ordinateur. Ceci est utilisé pour générer le champ Message-ID. Si vous n'avez pas votre propre domaine, vous ne devriez pas activer cette option& mdash; Laissez le serveur de forums générer un champ Message-ID pour vous. En utilisant l'exemple ci-dessus, cela serait& 160;: kde. org.
Her skriver du værtsmaskinenavnet for din maskine. Dette bruges til at oprette meddelelse- ID. Hvis du ikke har et eget domæne, skal du ikke aktivere denne funktion. Lad nyhedsserveren oprette et meddelelse- ID for dig& mdash; Med eksemplet ovenfor ville det være: kde. org.

Si& knode; se connecte au serveur de forums, il n'attend pas plus longtemps une réponse du serveur que le temps qui est fixé ici. Si ce temps est dépassé,& knode; annule la tentative de connexion et affiche un message d'erreur indiquant que le serveur ne répond pas.
Hvis& knode; er forbundet til nyhedsserveren, venter den ikke længere på et svar fra servere end tiden som angives her. Hvis denne periode overskrides, får du en tilsvarende fejlmeddelelse, eftersom serveren ikke svarer og& knode; afbryder tilslutningsforsøget.

Knode; n'est pas un lecteur hors ligne, donc toute sa configuration se réfère aux en-têtes gérés par& knode;& 160;! Si vous utilisez un serveur de forums local tel que Leafnode, vous devez vous rapporter à sa documentation pour gérer l'expiration des articles sur le serveur& mdash;& knode; ne peut pas le faire pour vous.
Knode; er ikke en nedkoblet læser, så alle indstillinger refererer til hoveder som håndteres af& knode;. Hvis du kører en lokal nyhedsserver som leafnode, bør du kigge i dets dokumentation om hvordan artikler udløber i serveren& mdash;& knode; håndterer ikke dette for dig.

Même si vous utilisez un serveur de forums local, vous devez consulter les nouveaux articles. Le serveur de forums local envoie simplement l'article, il ne le stocke pas dans le forum local. Vous devez donc vous synchroniser avec un serveur de forums externe, si vous voulez voir si votre article test est arrivé.
Selv om du bruger en lokal nyhedsserver, skal du kigge efter nye artikler. Den lokale nyhedsserver sender kun artiklen, den gemmer den ikke i den lokale nyhedsgruppe. Du skal altså synkronisere med en ekstern nyhedsserver, hvis du vil se om din testartikel komme frem.

Une identification unique n'est garantie que si vous avez votre propre domaine. Même si vous n'utilisez pas& knode; pour générer vos champs Message-ID, il peut y avoir des collisions, lorsque vous utilisez un serveur de forums local. Par exemple leafnode génère un champ Message-ID qu'il dérive du nom de l'hôte local.
En entydig identifikation garanteres kun hvis du har din eget domæne. Selv om du ikke anvender& knode; til at oprette dine meddelelse- ID, kan der opstå kollisioner hvis du anvender en lokal nyhedsserver. For eksempel laver leafnode et meddelelse- ID som den afleder fra det lokale værtsmaskinenavn.

L'option Le serveur exige une identification n'a besoin d'être sélectionnée que si votre serveur de forums requiert un nom d'utilisateur et un mot de passe quand vous téléchargez des articles. Si c'est le cas, vous serez averti par votre fournisseur d'accès Internet ou par le responsable du serveur..
Tilvalget Serveren kræver godkendelse behøver kun at vælges hvis din nyhedsserver kræver et brugernavn og et kodeord når artikler hentes. Hvis dette er tilfældet, får du det at vide fra din internetleverandør eller serverens administrator.

Le serveur de forums rejettera probablement les articles contenant des pièces jointes pour la plupart des groupes. Ceux qui acceptent les pièces jointes ont normalement le mot«& 160; binaries& 160;» dans leur nom. Certains serveurs de forums cessent même d'acheminer les groupes de discussion non binaires qui reçoivent continuellement des pièces jointes.
Nyhedsserveren nægter formodentlig endda at tage imod en artikel med bilag for de fleste grupper, og de som accepterer bilag har normalt ordet binaries i deres navn. Visse nyhedsservere holder til og med op med at bringe ikke- binære nyhedsgrupper som hele tiden tager imod bilag.

Maintenant, nous avons encore besoin d'envoyer notre réponse. Comme pour un envoi normal, choisissez Fichier Envoyer maintenant ou l'autre possibilité Fichier Envoyer ultérieurement si vous n'êtes pas en ligne pour le moment et que vous n'utilisez pas un serveur de forums local. Si tout fonctionne normalement, vous verrez votre article dans le forum après un certain temps. Facile, n'est -ce pas& 160;?
Vi skal nu sende vores svar. Som for en normal artikel, vælger du Fil Send nu eller valgmuligheden Fil Send senere, hvis du ikke er tilsluttet for øjeblikket og ikke bruger en lokal nyhedsserver. Hvis alt virker normalt, ser du din artikel i nyhedsgruppen efter en stund. Enkelt, ikke sandt?

Si vous essayez de vous connecter à un serveur de forums sur internet, vous devez, bien sûr, établir une connexion et configurer& knode; pour utiliser le serveur de forums de votre fournisseur d'accès. Celui -ci devrait pouvoir vous fournir les informations concernant les serveurs de forums que vous pouvez utiliser.
Hvis du forsøger at forbinde til en nyhedsserver på internettet, har du naturligvis brug for en åben(opringsnings)- forbindelse og for at have have sat& knode; op til at bruge din ISP's nyhedsserver. Din ISP skulle kunne give dig information om hvilke nyhedsservere du kan bruge.

Knode; est un lecteur de forums facile à utiliser et pratique. Son but est de permettre même au débutant d'utiliser un lecteur de forums sous& kde;, mais il offre aussi des caractéristiques avancées qui satisferont les utilisateurs expérimentés.& knode; est un lecteur en ligne, mais peut aussi fonctionner avec un serveur de forums comme leafnode comme lecteur hors ligne.
Knode; er en letanvendelig, praktisk nyhedsgruppelæser. Den er beregnet til også at lade nybegyndere kunne bruge en nyhedsgruppelæser med& kde;, men den tilbyder også avancerede funktioner som tiltaler erfarne brugere.& knode; er beregnet til læsning i tilsluttet tilstand, men skulle kunne fungere for læsning i afkoblet tilstand, sammen med en nyhedsserver såsom leafnode.

Malheureusement, il n'y a aucune garantie que votre serveur de forums fournisse tous les forums disponibles. Beaucoup de serveur de forums refusent les forums qui autorisent les pièces jointes binaires. D'autres forums ne sont disponibles que depuis des serveurs spéciaux.& knode; vous fournit la possibilité d'utiliser plus d'un serveur, si vous voulez accéder à des serveurs alternatifs fournissant ces forums. Vous pouvez en lire plus sur ce sujet à.
Desværre er der ingen garanti for at din nyhedsserver sørger for alle tilgængelige nyhedsgrupper. Mange nyhedsservere tillader ikke grupper som publicerer binære bilag. Andre grupper er kun tilgængelige fra specielle servere.& knode; giver dig mulighed for at anvende mere end en nyhedsserver, hvis du vil komme til valgmulighede servere som sørger for disse grupper. Du kan læse mere om dette i.

Si vous voulez lire un forum, vous devez souscrire à ce forum. Cliquez avec le& BDS; sur l'entrée de votre serveur de forums dans la liste des dossiers. Choisissez dans le menu contextuel qui apparaît l'entrée S'abonner aux forums.& knode;, à ce moment, ne connaît pas les forums disponibles depuis ce serveur et vous demande s'il doit télécharger une liste des forums disponibles. Confirmez avec Récupérer la liste. Vous voyez maintenant la boîte de dialogue suivante.
Hvis du vil læse en nyhedsgruppe skal du først abonnere på den. Du højreklikker med musen på linjen med din nyhedsserver i mappelisten. Fra den sammenhængsafhængige menu vælges Abonnér på nyhedsgruppe. I dette øjeblik véd& knode; ikke, hvilke nyhedsgrupper der er tilgængelige fra denne server og spørger derfor dig om listen over tilgængelige nyhedsgrupper skal hentes. Bekræft med Ja. Nu ser du følgende dialog.

Si vous utilisez& knode; avec un serveur de forums local, choisissez Fichier Envoyer maintenant dans le menu de l'éditeur. Si vous n'avez pas de connexion à un serveur de forums à ce moment, vous voudrez envoyer votre article plus tard. Vous pouvez faire cela en utilisant Fichier Envoyer ultérieurement.& knode;, stocke ensuite cet article dans le dossier À envoyer. Vous pouvez commencer à envoyer les articles du dossier À envoyer manuellement, en sélectionnant Fichier Envoyer les messages en attente.
Hvis du bruger& knode; med en lokal nyhedsserver, vælg Fil Sende nu i editoren. Hvis du ikke har en tilslutning til en nyhedsserver på dette tidspunkt, vil du måske sende artiklen senere. Du kan opnå dette ved at bruge Fil Send senere. Så gemmer& knode; denne artikel i mappen Udbakke. Du kan sende artiklerne i mappen Udbakke manuelt, ved at vælge Fil Sende ventende meddelelser.

Si vous utilisez un serveur de forums local, un article apparaissant dans le dossier Envoyés indique seulement que le serveur de forums local a reçu l'article. Il est possible que l'article n'apparaisse jamais dans aucun forum car le serveur de forums local a été incapable de l'envoyer pour une raison quelconque. Si vous remarquez qu'un article n'apparaît pas dans le forum correspondant, regardez d'abord s'il a été envoyé par le serveur de forums local.
Hvis du anvender en lokal nyhedsserver, angiver en artikel som vises i mappen Sendt kun at den lokale nyhedsserveren har taget imod artiklen. Det er muligt at artiklen aldrig vises i en nyhedsgruppe, eftersom den lokale nyhedsserver ikke kunne sende den af en eller anden grund. Hvis du mærker at nogle artikler ikke vises i tilsvarende nyhedsgrupper, så sørg for at den er blevet sendt af den lokale nyhedsserver..