Eksempler på brug af Servicio på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La première fois que j'ai utilisé cette valeur servicio.
Buscando servicio de acarreo(wsl> Winston- Salem) cacher cette annonce rétablir rétablir cette annonce.
Buscando servicio de acarreo(wsl> Winston-Salem) skjul dette indlæg gendan gendan dette indlæg.Aire de l'eau dans tous les habitaciones. servicio de but.
Aire condition i alle habitaciones. servicio af mål.Faire de cette annonce un favori jui 31 Servicio de celuar(todo Mexico) cacher cette annonce rétablir rétablir cette annonce.
Favoriser opslag jul 31 Servicio de celuar(oax> todo Mexico) skjul dette indlæg gendan gendan dette indlæg.Les taxis de Tenerife ont une lumière verte sur le toit ou sur le pare- brise etpossèdent une plaque officielle avec les lettres« SP»(Servicio Público- service public).
Taxierne har et grøntlys på taget eller i forruden samt en officiel plade med bogstaverne‘SP'(servicio público- til tjeneste for offentligheden).Certificats délivrés par le Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agrolimentaria(Senasa) de l'Argentine pour le maïs vitreux.
Certifikater for glasset majs udstedt af Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria(Senasa), Argentina.Conformément aux principes de coopération administrative établis aux articles 63 à 65 du règlement(CEE) n° 2454/93,les certificats délivrés par l'organisme argentin Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria(SENASA) sont reconnus officiellement par la Commission.
I henhold til de principper om administrativt samarbejde, der er fastsat i artikel 63, 64 og 65 i forordning(EØF) nr. 2454/93, anerkender Kommissionen officielt de certifikater,der udstedes af det argentinske organ Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria(SENASA).Les taxis affichent aussi les lettres SP(Servicio Público), avec une lumière verte, au- dessus ou à l'avant de la voiture, indiquant que le taxi est libre et peut être loué.
Taxier har også bogstaverne SP(Servicio Público) med et grønt lys øverst eller foran på bilen, der angiver at taxien er ledig og klar til brug.Real Decreto 295/1998, du 27 février 1998, concernant l'application du droiteuropéen de la concurrence en Espagne: article 1er:«El Tribunal de Defensa de la Competencia» est l'autorité compétente pour l'application en Espagne de l'article 81, paragraphe 1, etdel'article 82 du traité CE;article 3:«El Servicio de Defensa de la Competencia» est l'organe chargé del'instruction dans les procédures d'application de l'article 81, paragraphe 1, etde l'article 82 du traité CE.
Kongeligt dekret 295/1998 af 27. februar 1998 om de europæiske konkurrenceloves anvendelse i Spanien:- artikel 1:»El Tribunal de Defensa de la Competencia«(konkurrencedomstolen) er den kompetente myndighed, for så vidt angår anvendelsenaf EF-traktatens artikel 81, stk. 1, og artikel 82- artikel 3:»El Servicio de Defensa de la Competencia«(konkurrencestyrelsen) har beføjelse til at undersøge sager vedrørende gennemførelsen af EF-traktatens artikel 81, stk. 1, og artikel 82.Le Service public pour l emploi de l État(Servicio Público de Empleo Estatal- SPEE) gère et contrôle les prestations de chômage.
Den statslige arbejdsformidling(Servicio Público de Empleo Estatal- SPEE) administrerer og kontrollerer arbejdsløshedsydelser.Le Servicio Nacional de Pesca(Sernapesca) est l'autorité compétente au Chili pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche et de l'aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
Servicio Nacional de Pesca(SERNAPESCA) er den myndighed i Chile, der er ansvarlig for at kontrollere og attestere, at fiskerivarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.Nom et adresse de l'autorité responsable _BAR_ Nom: Servicio Gallego de Promoción de la igualdad del Hombre y de la Mujer _BAR_.
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten _BAR_ Navn: Servicio Gallego de Promoción de la igualdad del Hombre y de la Mujer _BAR_.SIELE est le Servicio Internacional d'Evaluation de la Langue Espagnole qui certifie électroniquement la maîtrise de la langue espagnole pour les étudiants et les professionnels.
SIELE er Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española, der certificerer elektronisk den kommando af den spanske sprogfærdighed for studerende og fagfolk.D'autres signes qui peuvent vous aider à reconnaître un taxi sont les lettres SP(signifiant Servicio Público) et une lumière verte sur le véhicule ou devant le pare- brise(qui indique que le taxi est vide).
Andre tegn der hjælper til at genkende en taxi er bogstaverne SP(betyder Servicio Público) og et grønt lys øverst eller på forruden(der indikerer at taxien er ledig).Article 3:«El Servicio de Defensa de la Competencia» est l'organe chargé de l'instruction dans les procédures d'application de l'article 81, para graphe 1, et de l'article 82 du traité CE.
Artikel 3:"El Servicio de Defensa de la Competencia" har beføjelse til at undersøge sager vedrørende gennemførelsen af EFtraktatens artikel 81, stk. 1, og artikel 82.En raison de la grande taille de la tempête tropicale,les météorologues au Servicio Meteorológico Nacional mexicain ont évalué un risque« modéré» pour une grande partie de la côte sud du Mexique.
På grund af den store størrelse af den tropiske storm,meteorologer på Servicio Nacional Meteorológico mexicanske vurderede risiko"moderat" for meget af den sydlige kyst af Mexico.Le Servicio Nacional de Pesca(Sernapesca) est l'autorité compétente au Chili pour vérifier et certifier la conformité des mollusques bivalves, des échinodermes, des tuniciers et des gastéropodes marins avec les exigences de la directive 91/492/CEE.
Servicio Nacional de Pesca(SERNAPESCA) er den myndighed i Chile, der er ansvarlig for at kontrollere og attestere, at toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle opfylder kravene i direktiv 91/492/EØF.Nom et adresse de l'autorité responsable _BAR_ Nom: Servicio Valenciano de Empleo y Formación Consellería de Economía, Hacienda y Empleo _BAR_.
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten _BAR_ Navn: Servicio Valenciano de Empleo y Formación Consellería de Economía, Hacienda y Empleo _BAR_.Ce projet est un appui au SENAMHI(Servicio Nacional de Meterorologia y Hidrología) afin de contribuer à la détermination des principaux éléments polluants de l'atmosphère, et à adopter des mesures de prévention, et de conscientisation de la population.
Projektet støtter det arbejde, der udføres af Senamhi(Servicio Nacional de Meteorologia y Hidrología) for at fastlægge de vigtigste luftforurenende faktorer og gennemføre forebyggende foranstaltninger og oplysningskampagner for befolkningen.Deux affaires(C- 303/98 SIMAP v Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalidad Valenciana etC- 241/99 Confederacíón Intersindical Galega(C.I. G) v Servicio Galego de Saude (SERGAS)) portent essentiellement sur la définition de la notion de"temps de travail" utilisée par la directive dans le contexte des activités de garde du personnel médical d'urgence[3].
To sager(C-303/98 SIMAP imod Conselleria de Sanidad y Consumo dela Generalidad Valenciana og C-241/99 Confederacíón Intersindical Galega(C.I. G) imod Servicio Galego de Saude (SERGAS)) vedrører primært definitionen af"arbejdstid" inden for rammerne af direktivet i forbindelse med"tilkaldetjeneste" for personale, der skal yde lægehjælp i nødstilfælde[3].(') En particulier avec le SVA espagnol(Servicio de Vigilancia Aduanera- Service de surveillance douanière) et la DNED française(Direction nationale des enquêtes douanières).
Specielt med det spanske SVA»Servicio de Vigilancia Aduanera«: tjenesten for toldovervågning og det franske DNED(Direction Nationale des Enquêtes Douanières: det nationale direktorat for toldundersøgelser).
