Eksempler på brug af Seul processus på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce processus est le seul processus.
Denne metode er den eneste proces.C'est le seul processus de réalisation de soi ou de la concentration ou de la méditation.
Firefox, d'un autre côté, n'utilise qu'un seul processus pour tout.
Firefox bruger derimod bare en enkelt proces til alt.Un seul processus pour deux types de composants grâce à l'utilisation de la technique CMS et THR.
Kun en proces ved to typer komponenter- takket være anvendelse af THR- og SMD-teknik.D'abord parce que Firefox n'utilise pas réellement un seul processus.
Firefox bruger derimod bare en enkelt proces til alt.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
processus politique
long processusprocessus complexe
processus créatif
même processusprocessus naturels
processus industriels
le processus politique
le processus créatif
processus technique
Mere
Cogénération", la production simultanée, dans un seul processus, d'énergie thermique et électrique et/ou mécanique;
Kraftvarmeproduktion": samtidig produktion af termisk energi og elektrisk og/eller mekanisk energi i en og samme proces.Afin de réduire l'utilisation de la mémoire et d'augmenter la performance,toutes les instances du terminal partagent un seul processus.
For at reducere hukommelsesforbrug og øge ydelsen,så deler alle instanser af terminalen en enkel proces.Chaudière à gaz à circuit unique peut fournir un seul processus, par exemple, le chauffage.
Single-kredsløb gaskedel kan give kun én proces, for eksempel opvarmning.Un seul processus peut être lié à une combinaison d'adresses IP et de ports particulière s'il utilise un protocole de transport similaire.
Kun en enkelt proces kan binde til Le clavier n'est utilisé que par un seul processus à la fois.
Souvent, la peinture sera fabriquée en un seul processus et l'employé travaille en parallèle sur un maximum de 50 copies de peintures identiques.
Ofte vil maleriet blive fremstillet i én proces, hvor der parallelt bliver malet helt op til 50 stk. af samme motiv.En raison de cela, j'ai rencontré des performances lentes du système et même un seul processus prenait trop de temps.
På grund af dette stødte jeg på langsom systemytelse og endog en enkelt proces tog for meget tid til at gøre.La synchronisation de votre Mac à l'iPod est le seul processus à travers lequel vous pouvez transférer des chansons ou des photos à partir de Mac à l'iPod en utilisant iTunes.
Synkroniseringen fra din Mac til iPod er den eneste proces, hvorigennem du kan overføre sange eller fotos fra Mac til iPod ved hjælp af iTunes.En résumé, les gens devraient être plus conscients quel'hypnose n'est pas le seul processus efficace pour perdre du poids.
Kogt ned, bør man være mere opmærksom på, athypnosis er ikke en eneste effektive proces i at tabe vægt.Dans certains cas, il se peut qu'un seul processus entraîne une utilisation élevée du disque, mais dans d'autres cas, le processus à l'origine du pic peut changer.
Le cabillaud est ensuite nettoyé, étêté, éviscéré et découpé en filets« pre- rigor» dans un seul processus mécanique, puis paré à la perfection manuellement.
Torsken bliver derefter renset og fileteret i én mekanisk proces, hvorefter den udskæres i perfekte stykker i hånden.Ainsi, il permet d'imprimer une gamme presque illimitée de couleurs, de transitions de couleurs etde structures colorées à l'intérieur du volume d'objets en un seul processus.
Således, det giver mulighed for trykning en næsten ubegrænset vifte af farver, farveovergange, ogfarvede strukturer inde i mængden af objekter i en enkelt proces.Ce qu'il convient de retenir, c'est quele processus de pétition est probablement le seul processus qu'il convienne véritablement de protéger dans cette institution.
Pointen er, atLa machine est très appréciée par les producteurs d'étiquettes, caril peut créer une grande variété d'étiquettes, dans un seul processus à grande vitesse.
Maskinen er megetværdsat af label producenter, da det kan skabe Cette solution peut également regrouper rapidement et facilement une sélection de sources de données dans un seul processus, contrairement à d'autres systèmes qui nécessitent la définition de jointures au niveau de la base de données.
Det kan også hurtigt og nemt inkorporere Tout a commencé en 1865, quand George Favre- Jacot âgé de 22 ans a réussi à fonder une usine d'horlogerie qui réunissait plusieurs lignes de production en un seul processus.
Alt begyndte i 1865, da det lykkedes den 22-årig George Favre-Jacot at etablere Planification: elle suppose d'identifier les services et les sources d'information nécessaires,d'utiliser les catalogues disponibles et de les regrouper en un seul processus, en tenant compte des besoins spécifiques des utilisateurs(par exemple, la personnalisation).
Planlægning: Omfatter identifikation af de tjenester og informationskilder, der er behov for, idetde tilgængelige kataloger anvendes, og aggregering heraf i en enkelt proces, idet der tages højde for specifikke brugerbehov(f. eks. personalisering).S'éloignant de la méthode traditionnelle d'assemblage de composants dans une configuration- pour aller vers une méthode avancée de création de produits finis en un seul processus.
Vi bevæger os væk fra den traditionelle måde at SQL Server travaille très efficacement en traitant des requêtes en parallèle(à l'aide de plusieurs threads natifs dans un seul processus pour gérer les demandes d'utilisateur) et minimisation des besoins en mémoire supplémentaires lorsque plusieurs utilisateurs sont ajoutés.
Database serverprodukter normalt arbejde meget effektivt ved at behandle forespørgsler parallelt(ved hjælp af flere oprindelige tråde i en enkelt proces til at håndtere anmodninger) og minimere yderligere hukommelseskrav, når der tilføjes flere brugere.Pour éviter ce problème ou au moins réduire son effet à l'impact moins possible je n'ai jamais plateaux tournent bols ouassiettes du timer solide élément fini en un seul processus.
For at undgå dette problem eller i det mindste reducere dens effekt til mindst mulig påvirkning jeg aldrig vender skåle fade ellertallerkener fra solid timer til færdigt emne i én arbejdsgang.Information technique& 160;: il s'agit de l'identifiant du processus. Une application«& 160; multi-thread& 160;» est considéré comme un seul processus, et tous les fils d'exécution partagent le même PID. L'utilisation du processeur etc. sera le total, l'accumulation de l'utilisation du processeur par tous les fils d'exécution.
Teknisk information: Dette er proces- id' et. Et flertrådet program behandles som en enkelt proces, hvor alle tråde deler samme PID. CPU- forbruget osv., vil være det samlede CPU- forbrug for alle tråde.De cette manière, l'administration serait simplifiée et son fonctionnement plus efficace, la procédure de financement stabilisée etle futur financement offert par l'UE harmonisé en un seul processus.
Det forenkler administrationen og gør den mere effektiv, finansieringsproceduren bliver mere stabil, ogden fremtidige finansiering via EU bliver harmoniseret som én hel proces.Toute connexion à l'un de vos partages est gérée par un seul processus(smbd), la colonne suivante montre le numéro d'identification(ID) du processus(pid) de ce smbd. Si vous tuez ce processus, l'utilisateur connecté sera déconnecté. Si l'utilisateur distant travaille sous& Windows;, un nouveau processus sera créé dans la foulée et ainsi l'utilisateur ne se rendra pratiquement compte de rien.
Hver forbindelse til en af dine shares håndteres af en enkelt proces(smbd), den næste søjle viser En outre, une partie des ressources peut être fournie par l'utilisateur lui- même, etdonc ces ressources peuvent être réservées à un seul processus et n'être pas portées à la connaissance du système à priori.
Derudover kan nogle af ressourcerne tilbydes af brugeren selv,disse ressourcer kan derfor være private for en enkel proces og er ikke kendt a priori af systemet.Cet argument n'était pas uniquement tactique, il était très concret dans une assemblée dont les participants savaient quece serait probablement la dernière chance, pour nombre d'entre eux, de sauver le seul processus rassemblant tout le monde.
Det var ikke kun et taktisk argument, det var helt reelt i salen, hvor folk vidste, atdette formentlig var sidste chance for mange til at redde den eneste proces, hvor alle sidder med ved bordet.
