Eksempler på brug af Seulement un problème på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Seulement un problème.
La fistule n'est donc pas seulement un problème.
Steroider er ikke kun et problem i.Il y a seulement un problème.
Der er kun et problem.La Police nationale des Philippines conseillent que car-jacking n'est pas seulement un problème dans les grandes villes;
Det nationale politi i Filippinerne rådgive, atcarjacking ikke er kun et problem i de store byer;C'est seulement un problème maintenant.
Det er kun et problem nu.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
même problèmeautre problèmegros problèmeproblèmes techniques
seul problèmeun autre problèmeproblème majeur
problèmes cardiaques
principal problèmepetit problème
Mere
Près de la moitié(44%) des personnes interrogées pensent la résistance aux antibiotiques est seulement un problème pour les personnes qui prennent des antibiotiques régulièrement.
Næsten halvdelen(44%) af de adspurgte tror antibiotikaresistens er kun et problem for mennesker, der tager antibiotika regelmæssigt.Pas seulement un problème de vie privée.
Le métabolisme lent n'est pas seulement un problème pour les personnes âgées.
Langsom metabolisme er ikke kun et problem for ældre.Il y a seulement un problème avec la légende: ce n'est pas la vérité.
Par conséquent, le problème de l'accès à l'eau n'est pas seulement un problème pour les pays en développement, mais aussi pour les pays développés.
Derfor er C'est seulement un problème maintenant lorsque le chocolat est à côté de nous.
Det er kun et problem nu når chokoladen er ved siden af os.L'éruption cutanée n'est pas seulement un problème esthétique chez les adolescents.
Desværre er misbrug af steroider ikke blot et problem blandt teenagedrenge.Ce n'est pas seulement un problème pour plusieurs États membres ou pour les nouveaux États membres, mais aussi pour les États membres que vous avez mentionnés dans votre intervention.
Det er ikke bare et problem for adskillige medlemsstater eller nye medlemsstater, men også for de medlemsstater, De nævnte i Deres indlæg.Cela dit, le problème du sida n'est pas seulement un problème de financement et d'accès aux médicaments.
Når dette er sagt, er Il est non seulement un problème pour les passer de machines Windows à Mac, mais aussi pour les utilisateurs Bootcamp et d'autres qui veulent se connecter le lecteur étrange de leurs amis utilisant Windows ou collègues.
Det er ikke bare et problem for dem at skifte fra Windows-maskiner til Mac, men også for Bootcamp brugere og andre, der ønsker at tilslutte ulige drev fra deres Windows-bruger venner eller kolleger.Monsieur le Président,la place du secteur des oléoprotéagineux en Europe n'est pas seulement un problème agricole, c'est, à plusieurs titres, un enjeu de société.
Hr. formand, sektoren for olie- ogproteinholdige planters rolle i Europa er ikke blot et spørgsmål for landbruget, men også på flere punkter Est- ce seulement un problème de mode de vie?
Er det blot et spørgsmål om livsstil?Des chercheurs de l'Université de Johns Hopkins de Baltimore(Etats- Unis) ont déterminé que le fait de faire des exercices était clé pour atteindre le poids idéal, carce n'est pas seulement un problème esthétique mais également un problème de santé.
Forskere ved Johns Hopkins University i Baltimore i Maryland fandt ud af, at motion er C'est pas seulement un problème d'hommes.
Det er ikke kun et problem for mænd.Ce n'est pas seulement un problème qui concerne nos États voisins, mais bien un problème qui touche l'Europe; il dépend largement de notre développement social et économique et il est tout autant lié à notre capacité ou incapacité à offrir une valeur ajoutée aux citoyens.
Den er ikke bare et problem for vores nabostater, men for Europa. Den har meget at gøre med vores sociale og økonomiske udvikling og også med vores evne til at skabe merværdi for borgerne.Et ce n'est pas seulement un problème pour nous.
Dette er jo ikke blot et problem for os.Il devient seulement un problème lorsque vous sortez de la maison ou allez sur un voyage.
Det bliver kun et problem, når du træder ud af huset eller gå Le stress n'est pas seulement un problème chez les humains.
Stress er ikke bare et problem mennesker har.Ce n'est pas seulement un problème de juste répartition des responsabilités en temps de crise, il s'agit aussi de l'implication adéquate et systématique du secteur privé, qui est fondamentale pour prévenir efficacement la crise, tout en évitant l'accumulation de situations à risque dangereuses et, finalement, insoutenables.
Det er ikke kun et spørgsmål om retfærdig fordeling af ansvaret i krisetider, men også Ce n'est pas seulement un problème lié à Los Angeles.
Det er dog ikke kun et problem hos LA.Ce n'est pas seulement un problème pour la flore, la faune et les personnes qui se trouvent dans les lieux en feu.
Det er ikke kun et problem for flora, fauna og folk der er i de brændende steder.Comme tout le monde le sait,le surpoids n'est pas seulement un problème d'apparence, il a toutefois des effets importants sur notre santé et notre bien - être.
Som alle ved,er overvægt ikke kun et problem med udseende, men det virker væsentligt på vores sundhed og trivsel.Ce n'est pas seulement un problème avec la Présidence française, c'est un problème avec le Conseil en général.
Det er ikke bare et problem med det franske formandskab. Det er Il se peut que la crise de légitimité ne soit pas seulement un problème de personnes, mais aussi un problème d'institutions, lesquelles- peut-être- laissent à désirer.
Måske er lovlighedskrisen ikke bare et spørgsmål om personer, men også om institutioner, der muligvis er utilstrækkelige.Ce n'est pas seulement un problème de mon mariage, il est commun dans la plupart des mariages indépendamment du temps passé ensemble.
Dette er ikke kun et problem i mit ægteskab, det er almindeligt i de fleste ægteskaber, uanset tidspunktet sammen.
