Hvad Betyder SIÈGES RESTANTS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• de resterende pladser
• de resterende embeder

Eksempler på brug af Sièges restants på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les sièges restants sont répartis selon les scores.
De resterende pladser vil blive fordelt efter højde.

Jusqu'à ce que les sièges restants aient été pourvus.
(a), indtil de resterende embeder er blevet beklædt.

Les autres se répartissent sur les sièges restants.
De øvrige gæster fordeles derefter på de resterende sæder.

Les sièges restants avaient été obtenus par des candidats indépendants.
Den resterende plads blev vundet af en Selvstændig kandidat.

Ils ont remporté tous les sièges restants à la diète et au sénat.
De vandt alle de øvrige pladser i Sejm såvel som i Senatet.

Les sièges restants se sont répartis entre sept autres partis.
Og de resterende syv mandater er fordelt på syv andre partier.

FRELIMO a remporté 160 sièges au Parlement, avec une coalition de RENAMO et plusieurs petites fêtes gagnant les 90 sièges restants.
Frelimo erobrede 160 pladser i parlamentet, mens en koalition bestående af Renamo og mindre partier erobrede de resterende 90 pladser.

Les 120 sièges restants ont été attribués à des candidats indépendants.
De resterende 120 pladser udfyldes af uafhængige kandidater valgt i enkeltmandskredse.

Nous permettons 1 ou 2 personnes de chaque sexe à participer à un groupe d"âge plus jeune, à condition que des sièges restants la fermeture des inscriptions le jour de l"événement.
Vi tillader 1 eller 2 mennesker af hvert køn til at deltage i en yngre aldersgruppe, forudsat at der er pladser tilbage, når registreringen lukker på dagen for begivenheden.

Les 120 sièges restants sont réservés au scrutin uninominal, c'est-à-dire aux candidats indépendants.
De resterende 120 pladser udfyldes af uafhængige kandidater valgt i enkeltmandskredse.

Si vous avez un avion volant de Londres à Majorque dans la deuxième semaine de décembre et qu'il n'est qu'à moitié plein, vous réduisez les sièges restants pour attirer plus de passagers.
Hvis du har et fly, der flyver fra London til Mallorca i anden uge i december, og det er kun halvt fuldt, rabatter du de resterende pladser for at lokke flere passagerer.

Les 52 sièges restants seront répartis de façon proportionnelle selon les pourcentages obtenus par chacune des listes.
De resterende 125 sæder bliver delt ud proportionelt med, hvor mange stemmer hvert parti opnår.

Si vous avez un avion reliant Londres à Majorque la deuxième semaine de décembre et qu'il est à moitié plein, vous obtenez une réduction sur les sièges restants pour attirer plus de passagers.
Hvis du har et fly, der flyver fra London til Mallorca i anden uge i december, og det er kun halvt fuldt, rabatter du de resterende pladser for at lokke flere passagerer.

Les 5 sièges restants sont attribués à tour de rôle sur la base d'une liste des Länder établie en fonction de leur population.
De resterende 5 pladser skal fordeles efter tur på grandlag af en liste over delstaterne opstillet efter befolkningstal.

Les membres des commissions municipales sont désignés en majeure partie parmi les membres du conseil, les sièges restants étant occupés par des experts dans les domaines concernés.
Hovedparten af lokalstyreudvalgenes medlemmer vælges blandt medlemmerne af den folkevalgte forsamling, og de resterende pladser besættes af eksperter inden for de respektive områder.

Les 36 sièges restants sont attribués par 179 000 électeurs évoluant dans les puissantes sphères commerciales et professionnelles de Hong Kong et/ou dans les milieux pro-Pékin.
De resterende 36 pladser vælges af kun 179.000 valgmænd, som er specielt udpeget blandt Hongkongs magtfulde forretningselite og Beijing-venlige grupper.

Dans le cas où tous les sièges de conception d'été disponibles ne sont pas remplies en fonction des critères énoncés, le comité peut décider de pourvoir les sièges restants basés sur le rendement scolaire des candidats.
I tilfælde af, at alle tilgængelige Summer Design sæder ikke er fyldt ud fra de angivne kriterier, kan udvalget vælge at udfylde de resterende pladser baseret på akademiske præstationer af ansøgerne.

On a pu mesurer la liberté des partis d'opposition se disputant les sièges restants en juin dernier, lorsque Megawati Sukarnoputri, fille de l'ancien président Sukarno, a été remplacée sur intervention du gouvernement par M. Suryadi, dont la présence convenait mieux au gouvernement.
Friheden blandt de oppositionspartier, der kæmper for de resterende pladser, blev demonstreret i juni sidste år, hvor Megawati Sukarnoputri, datter af den tidligere præsident Sukarno, gennem et regeringsindgreb blev erstattet med hr. Suryadi, som regeringen syntes om.

S'il reste des sièges à pourvoir à l'issue du premier tour de scrutin, il est procédé à des scrutins successifs conformément à la procédure établie à l'alinéa a jusqu'à ce que les sièges restants aient été pourvus.
(b) Vælges der ikke et tilstrækkeligt antal dommere ved den første afstemning, skal der afholdes efterfølgende afstemninger i henhold til de procedurer, der er fastlagt i stk. 6(a), indtil de resterende embeder er blevet beklædt.

La plupart des sièges restants ont été remportés par les partis auxquels seules des élections du concours dans une partie du Royaume- Uni comme le Parti national écossais(Ecosse seulement), Plaid Cymru(Pays de Galles seulement), et le Parti unioniste démocrate, social- démocrate et Lab notre Parti, Parti unioniste d'Ulster, et le Sinn Feint(Irlande du Nord seulement, si Sinn Fein concours élections hors de prix en Irlande).
De fleste af de resterende pladser blev vundet af parterne At kun anfægte valg i den ene del af den britiske Såsom Scottish National Party(Skotland kun), Plaid Cymru(kun Wales), og Democratic Unionist Party, socialdemokratiske og Lab vort parti, Ulster Unionist Party, og Sinn finte(kun Nordirland, selvom Sinn Fein overpris konkurrencer valg i Irland).

La plupart des sièges restants ont été remportés par des parties qui ne contestent les élections dans une partie du Royaume- Uni comme le Parti national écossais(Ecosse seulement), Plaid Cymru(Pays de Galles seulement), et le Parti unioniste démocratique, social- démocrate et Lab notre Parti, Parti unioniste d'Ulster, et le Sinn Feint(Irlande du Nord uniquement, si les élections Sinn Féin de concours hors de prix en Irlande).
De fleste af de resterende pladser blev vundet af partier, der kun anfægte valg i den ene del af den britiske Såsom Scottish National Party(Skotland kun), Plaid Cymru(kun Wales), og Democratic Unionist Party, Socialdemokratiet og Lab vort parti, Ulster Unionist Party, og Sinn finte(kun Nordirland, selvom Sinn Féin overpris konkurrencer valg i Irland).

Tous les sièges libres restants resteront inoccupés jusqu'à la prochaine élection. Elections.
De resterende åbne pladser vil forblive tomme indtil næste valg. Elections.

Hvordan man bruger "sièges restants" i en Fransk sætning

Les deux sièges restants sont laissés vacants pour les futurs membres de MuseDoma.

Les 115 sièges restants sont attribués en fonction du résultat des élections législatives.

Après cette répartition, les sièges restants sont attribués selon la plus forte moyenne.

Les sièges restants sont attribués selon la règle de la plus forte moyenne".

Enfin, les 32 sièges restants sont élus au scrutin proportionnel plurinominal à liste bloquées[3].

Avec le jeu des arrondis, il peut y avoir des sièges restants à attribuer.

L’attribution des 10 sièges restants est contestée et fait actuellement l’objet d’un nouveau décompte.

Les 30 sièges restants sont réservés aux candidats jeunes ayant moins de 40 ans.

Hvordan man bruger "de resterende pladser" i en Dansk sætning

Er der mindre end 18 aktive på sæsonranglisten, tildeles de resterende pladser efter de aktives personlige rekorder.

Du behøver ikke bo i bydelen for at stille op til valget om de resterende pladser, men det er et krav, at du er medlem af en forening fra, eller med aktiviteter i, området.

De resterende pladser fordeles derefter, så nærmeste børn optages først, dog skal alle børnens samlede skolevej være kortest mulig.

Hvis der ikke stiller et tilstrækkeligt antal op, gennemføres endnu en afstemningsrunde samme aften om de resterende pladser og eventuelle stedfortrædere.

Landene på de resterende pladser i top-finder vi i en blandet landhandel af kontinenter.

Hjemmeholdet giver adgang til deres sponsorer og sæsonkortholdere, mens de resterende pladser fordeles i en lodtrækning.

I denne sæson har klubben allerede udsolgt af sæsonkort og derfor bliver der rift om de resterende pladser på stadionet.

De resterende pladser er optaget af beboere fra andre kommuner, som derved deler resten af besparelsen.

Jeremy Martin og Sean Cantrell tog sig af de resterende pladser i top 5. 2.

På sigt skal der indgås en aftale mellem kirken og Brøndby Kommune om de resterende pladser på arealet øst for lokalplanområdet, der skal etableres på kommunalbestyrelsens forlangende.