Exemples d'utilisation de Sièges restants en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cinq autres partis se partageaient les sièges restants.
Otros cinco partidos se repartieron los escaños restantes.Les sièges restants étaient échus à des partis mineurs ou/et régionaux.
Las demás bancas fueron a parar a fuerzas regionales o minoritarias.Le Virgin Islands Partya remporté les quatre sièges restants.
El Partido de las IslasVírgenes obtuvo los cuatro escaños restantes.Les sièges restants ont été partagés entre plusieurs partis d'opposition.
Los escaños restantes se repartieron entre varios partidos de oposición.Un cinquième tourde scrutin a eu lieu afin de pourvoir les sièges restants.
Se llevó acabo una quinta votación respecto de los asientos restantes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
siège des nations unies
sièges permanents
aux sièges devenus vacants
saint siègesièges non permanents
sur le siège arrière
le siège social
deux sièges permanents
sièges parlementaires
son siège social
Plus
Les neuf sièges restants sont réservés à une circonscription régionale unique.
Por otro lado, los nueve escaños restantes serán elegidos a través de una circunscripción autonómica.Comme il y a cinq groupes régionaux, la Réunion a dû trouver unmoyen équitable et raisonnable de pourvoir les six sièges restants.
En vista de que había cinco de esos grupos regionales, la Reunión tenía queencontrar una solución razonable respecto de los seis puestos restantes.Les 25 sièges restants sont pourvus par des électeurs de toutes les communautés inscrites sur un registre électoral ouvert.
Los 25 escaños restantes son para los candidatos de todas las comunidades registradas en la lista electoral abierta.Conformément à l'article 92 du Règlement intérieur, nous allons maintenant procéder au troisième tour de scrutin secret,pour les quatre sièges restants.
De conformidad con el artículo 92 del reglamento, procederemos ahora a una tercera votación secreta,para los cuatro puestos restantes.Les 5 sièges restants sont attribués à tour de rôle sur la base d'une liste des Länder établie en fonction de leur population.
Los cinco puestos restantes deben asignarse de forma rotatoria siguiendo una lista de los Estados federados establecida en función de la población.Il a été convenu que lors du cycle de sélection suivant, les 5 Länder suivantsobtiendraient chacun l'un des 5 sièges restants.
Se acordó que, en la selección para el próximo mandato, los siguientes cinco Estados federados máspoblados obtendrían uno de los cinco puestos restantes cada uno.Les deux sièges restants dans la Chambre haute ont été remportés par le parti ethnique le plus important, le Shan Nationalities Democratic Party, et par le USDP.
Los dos escaños restantes de la Cámara Alta fueron obtenidos por uno de los mayores partidos de carácter étnico, el SNDP, y por el Partido de la Solidaridad y el Desarrollo de la Unión.Si un candidat indépendant obtient un siège, les quotients restants pour ce candidat indépendant ne seront paspris en compte pour l'attribution des sièges restants.
Si se asigna un Les 25 sièges restants sont réservés aux représentants du corps législatif du Darfour oriental et des groupes armés qui signeront le Document dans l'avenir.
Los 25 puestos restantes están reservados para los representantes de la legislatura del Estado de Darfur del Este y para los representantes de otros movimientos armados que suscriban el Documento de Doha en el futuro.Conseil de la FAO Le Conseil de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation etl'agriculture pourvoira les sept sièges restants à la session qu'il tiendra en novembre 1993.
L Los siete asientos restantes serán llenados por el Consejo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación en su período de sesiones de noviembre de 1993.Les quatre sièges restants seront attribués au Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes et au Groupe des États d'Europe occidentale et autres États, selon la répartition qui aura été arrêtée.
Los cuatro puestos restantes se asignarán, a miembros del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe y el Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados, a la espera de que se determine su distribución.R Le Conseil de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation etl'agriculture pourvoira les sept sièges restants à la session qu'il tiendra en novembre 1995.
Miembros elegidos por el Consejo de la FAOLos siete puestos restantes serán llenados por el Consejo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación en su período de sesiones de noviembre de 1995.La proclamation No 86/1996, concernant les Assemblées régionales, stipule que 30% des sièges seront réservés aux femmes et quecelles-ci pourront aussi se présenter aux 70% des sièges restants.
El decreto No. 86/1996, relativo a la constitución de las asambleas regionales, dispone que se reservará el 30% de los Quarante-sept sièges sont réservés à des matai élus dans 41 circonscriptions,et les deux sièges restants sont réservés aux représentants des électeurs définis comme étant des Samoans d'origines diverses.
De ellos, 47 Les partis ayant obtenu les sièges restants, estimant que les élections avaient été truquées, ont refusé de faire partie du Parlement. Deux députés de l'opposition, ayant accepté d'occuper leur siège, ont été exclus de leur parti.
Los partidos que obtuvieron las curules restantes consideraron fraudulentos los resultados y se negaron a hacer parte del Parlamento; dos diputados de la oposición aceptaron ocupar las Pour l'élection des membres du Conseil économique et social au Comité d'organisation dont le mandat prendra effet le 1er janvier 2009,les deux sièges restants seront attribués au groupe régional des États d'Afrique;
En la elección de los miembros del Consejo Económico y Social que integrarán el Comité de Organización cuyos mandatos comiencen el 1° de enero de 2009,los dos puestos restantes se asignarán al grupo regional de los Estados de África;Les huit sièges restants sont ensuite alloués aux meilleurs candidats suivants pour veiller à la représentation parlementaire des quatre communautés spécifiées dans la Constitution: les Hindous, les musulmans, les Sino-Mauriciens et le reste de la population.
Los 8 escaños restantes se asignan posteriormente a los candidatos que ocuparon el segundo puesto a fin de asegurar la representación parlamentaria de las cuatro comunidades especificadas en la Constitución: hindúes, musulmanes, sinomauritanos y el resto de la población.Pour l'élection des membres du Conseil au Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix dont le mandat prendra effet le 1er janvier 2011,les deux sièges restants seront attribués au groupe régional des États d'Afrique;
En la elección de los miembros del Consejo que integrarán el Comité de Organización cuyos mandatos comiencen el 1 de enero de 2011,los dos puestos restantes se asignarán al grupo regional de los Estados de África;Les cinq sixièmes des sièges des parlementaires sontpourvus par scrutin direct, les sièges restants étant répartis proportionnellement entre les partis ayant obtenu cinq sièges ou plus lors d'une élection générale.
Cinco sextos de los diputados son elegidos porsufragio popular directo y los escaños restantes se distribuyen proporcionalmente entre los partidos que hayan obtenido cinco o más Si une entité politique obtient autant de sièges qu'elle a de candidats sur sa liste et qu'il reste des sièges à attribuer, les quotients restants de cette entité ne sont paspris en compte pour l'attribution des sièges restants;
Si se asigna a una entidad política un número de Pour l'élection des membres du Conseil économique et social au Comité d'organisation dont le mandat prendra effet le 1er janvier 2013,les deux sièges restants seront attribués aux États d'Afrique et aux États d'Asie et du Pacifique;
En la elección de los miembros del Consejo que integrarán el Comité de Organización cuyos mandatos comiencen el 1 de enero de 2013,los dos puestos restantes se asignarán a los Estados de África y los Estados de Asia y el Pacífico;On a pu mesurer la liberté des partis d'opposition se disputant les sièges restants en juin dernier, lorsque Megawati Sukarnoputri, fille de l'ancien président Sukarno, a été remplacée sur intervention du gouvernement par M. Suryadi, dont la présence convenait mieux au gouvernement.
La libertad de los partidos de oposición que se disputan los escaños restantes quedó demostrada el mes de junio pasado cuando Megawati Sukarnoputri, hija del anterior presidente Sukarno, fue sustituida gracias a la intervención gubernamental por el Sr. Suryadi, quién tenía el visto bueno del Gobierno.L'occupation d'un certain nombre de sièges non permanents par de grands États dotés d'un tel statut présenterait, fait-on valoir,l'avantage de libérer les sièges restants pour la masse des États plus modestes et plus désavantagés qui n'ont actuellement pas voix au chapitre.
Se afirma que la ocupación de un número determinado de Les sièges restants dans les assemblées nationales ont été partagés entre 16 partis politiques et les partis indépendants, y compris le Parti d'union nationale et la Force démocratique nationale, le Parti démocratique des nationalités shan, le Parti progressiste national du Rakhine, le Parti pour la démocratie de la région des Môns et le Parti progressiste Chin.
Los escaños restantes de las asambleas legislativas nacionales se dividieron entre 16 partidos políticos y candidatos independientes, entre ellos el Partido de la Unidad Nacional, la Fuerza Democrática Nacional, el Partido Democrático de las Nacionalidades Shan, el Partido Progresista Nacional de Rakhine, el Partido de Toda la Región Mon por la Democracia y el Partido Progresista de Chin.
