Hvad Betyder SITUATIONS IMPLIQUANT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• situationer der involverer

Eksempler på brug af Situations impliquant på Fransk og deres oversættelser til Dansk

De situations impliquant des menaces potentielles à la sécurité physique de toute personne.
Mistanke om svindel, situationer der indebærer potentielle trusler mod enhver persons fysiske sikkerhed.

Illégales, fraudes présumées, situations impliquant des menaces potentielles à.
Illegale aktiviteter, mistanke om bedrageri, situationer som involverer potentiel trussel mod den fysiske sikkerhed af.

Sur le plan émotionnel, le binôme la peur et sentiment de vulnérabilité Ils font en sorte que la personne incertaine ne soit pas prédisposée à faire face à des situations impliquant incertitude.
På et følelsesmæssigt niveau, binomialet frygt og sårbarhed følelse De gør det usikre individ ikke behjælpeligt med situationer, der medfører usikkerhed.

Activités illégales, fraudes présumées, situations impliquant des menaces potentielles à la.
Illegale aktiviteter, mistanke om bedrageri, situationer som involverer potentiel trussel mod den fysiske sikkerhed af.

Dans toutes les situations impliquant des substances de ce degré de dangerosité, on considère que le niveaude risque est de 4.
I alle situationer, der omfatter stoffer med denne farlighedsgrad, anses risikoniveauet for at være 4.

Les lois et les réglementations relatives à la santé évoluent et les situations impliquant l'éthique peuvent être complexes.
Love og regler inden for sundhedsområdet ændrer sig, og situationer, der omhandler etik, kan være komplicerede.

Faire des excuses pour éviter les repas ou les situations impliquant de la nourriture(par exemple, ils ont mangé un gros repas plus tôt, n'ont pas faim ou ont mal au ventre).
Gør undskyldninger for at undgå måltider eller situationer, der involverer mad(fx de havde et stort måltid tidligere, er ikke sultne eller har forstyrret mave).

L'objectif de ce guide est de fournir une information facile à comprendre sur les droits et obligations en matière de sécurité sociale, dans les situations impliquant au moins deux pays.
Formålet med vejledningen er at give letforståelige oplysninger om rettigheder og forpligtelser inden for social sikring i situationer, der vedrører to eller flere lande.

Cependant, la gale se produit plus souvent dans des situations impliquant des conditions de promiscuité avec une mauvaise hygiène.
Skabier opstår dog oftere i situationer, der indebærer overfyldte levevilkår med dårlig hygiejne.

Deux situations impliquant ce type de fraude, la première concerne les pages mises à disposition sur Internet et la seconde, la réception de courriers électroniques.
To situationer, der involverer denne form for svig, den første situation er gennem sider, der stilles til rådighed på internettet og den anden gennem modtagelse af e-mails.

La compétence devrait être limitée à ce motif, sauf dans des situations impliquant des pays tiers, lorsque l'État membre de la nationalité peut être un facteur de rattachement.
Retskompetencen bør være begrænset til dette princip bortset fra i tilfælde, hvor tredjelande er indblandet, og hvor statsborgerskab i en medlemsstat kan være en vigtig faktor.

Dekton® a, parmi d'autres excellentes caractéristiques techniques; une très faible absorption à l'eau, une haute résistance aux taches et aux rayures, et se comporte bien dans des situations impliquant à la fois la chaleur et le froid.
Dekton® har, blandt andre fremragende tekniske karakteristika, meget lav vandabsorption, høj modstandsdygtighed over for pletter og ridser, og så yder den godt i situationer, der involverer både varme og kulde.

Dans cet article, vous apprendrez à gérer des situations impliquant la perte de photos, à l'utilisation du logiciel et aux étapes à suivre pour récupérer des photos perdues ou supprimées.
I denne beskrivelse vil du lære at håndtere situationer, der involverer tab af fotos, hvordan softwaren kan bruges og skridt til gendan fotos gratis.

(10) Sur la base de l'approche définie pour le redressement et la résolution des banques, les autorités compétentes et les autorités de résolution devraient être prêtes et disposer d'instruments adéquats de redressement et de résolution pour gérer des situations impliquant les défaillances de CCP.
(10)Med udgangspunkt i strategien for genopretning og afvikling af banker skal medlemsstaternes myndigheder være forberedt på og have passende genopretnings- og afviklingsværktøjer til deres rådighed til at håndtere situationer, der involverer nødlidende CCP'er.

Cet aspect revêt une importance d'autant plus essentielle dans des situations impliquant des personnes souffrant de handicaps ou particulièrement dépendantes, telles que celles couvertes par les amendements que nous examinons ici.
Det bliver så meget desto vigtigere i situationer, der omfatter handicappede eller særlig afhængige mennesker, som de, der er omfattet af de foreliggende ændringsforslag.

Nous pouvons également divulguer ces informations à des tiers dans le cadre de l'analyse, de la détection et des activités de prévention de fraude ou lorsque nous croyons qu'il est nécessaire d'enquêter, de prévenir ou de prendre des mesures concernant des activités illégales, fraudes présumées, des situations impliquant des menaces potentielles à la sécurité physique de toute personne, violations de nos conditions d'utilisation, pour protéger nos droits et les droits des autres, et autrement comme requis par la loi.
Vi kan også videregive information efter anmodning fra politiet, eller i situationer, hvor det skønnes nødvendigt at undersøge, forhindre eller på andet på agere i forhold til ulovlige aktiviteter, mistanke of bedrageri eller situationer, som involverer en potentiel trussel mod personers sikkerhed, misligholdelse af vores brugsbetingelser, for at beskytte vores og andre rettigheder og på anden måde, som kræves ifølge lovgivningen.

Cette obligation d'assistance peut ne pas jouer dans les situations impliquant des conflits politiques ou des grèves de longue durée des services essentiels, ou bien toute autre circonstance exceptionnelle échappant au contrôle de la compagnie aérienne.
Denne hjælp gælder ikke i situationer, der involverer politiske uroligheder eller lange strejker i vigtige tjenester eller andre enestående omstændigheder, der er uden for flyselskabets kontrol.

Si nous estimons que la divulgation est nécessaire pour enquêter, prévenir ou prendre des mesures contre des activités illégales, des fraudes suspectées, des situations impliquant des menaces potentielles à la sécurité physique des personnes, la violation de nos conditions d'utilisation, ou si la loi l'exige.
Hvis vi mener, det er nødvendigt for at undersøge, forebygge eller gribe ind over for ulovlige aktiviteter, mistanke om svindel, situationer der indebærer potentielle trusler mod enhver persons fysiske sikkerhed, overtrædelse af vores forskellige betingelser for brug, eller som det på anden måde er krævet ved lov.

Nous utilisons vos informations lorsque nous estimons que cela est nécessaire afin d'enquêter, de prévenir ou d'agir contre des activités illégales, des soupçons de fraude, des situations impliquant des menaces potentielles pour la sécurité des personnes ou des infractions à nos conditions générales ou à la présente politique.
Vi bruger dine oplysninger, hvor vi mener, at det er nødvendigt at undersøge, forebygge eller gribe ind over for ulovlige aktiviteter, ved mistanke om bedrageri, i situationer, der indebærer potentielle trusler mod sikkerheden for en person, eller krænkelser af vores vilkår eller af denne politik.

Il est nécessaire de partager l'information afin d'enquêter, de prévenir ou de prendre des mesures concernant des activités illégales, fraude présumée, des situations impliquant des menaces potentielles à la sécurité physique de toute personne, les violations des conditions d'utilisation, ou si autrement requis par la loi.
Det er nødvendig at dele informationer for at undersøge, hindre eller iværksætte tiltag med hensyn til ulovlige aktiviteter, mistanke om svindel, situationer, som involverer potentielle trusler mod den fysiske sikkerhed for enhver person, brud på vilkårene for tjenesten eller det, som ellers kræves af loven.

Nous pensons qu'il est nécessaire de partager des informations afin d'enquêter, de prévenir ou de prendre des mesures concernant des activités illégales, fraudes présumées, situations impliquant des menaces potentielles à la sécurité physique de toute personne, violations de nos conditions d'utilisation, ou quand la loi nous y contraint.
Vi mener det er nødvendigt at dele informationer, for at kunne undersøge, undgå eller tage skridt i forbindelse med illegale aktiviteter, mistanke om bedrageri, situationer som involverer potentiel trussel mod den fysiske sikkerhed af enhver person, brud på vores brugerbetingelser, eller på anden vis påkrævet ved lov.

Si nous croyons que cela est nécessaire pour enquêter, prévenir ou prendre des mesures concernant des activités illégales, des soupçons de fraude, des situations impliquant des menaces potentielles à la sécurité physique d'une personne, des violations de nos diverses conditions d'utilisation ou dans des circonstances autrement exigées par la loi.
Hvis vi mener, det er nødvendigt for at undersøge, forebygge eller gribe ind over for ulovlige aktiviteter, mistanke om svindel, situationer der indebærer potentielle trusler mod enhver persons fysiske sikkerhed, overtrædelse af vores forskellige betingelser for brug, eller som det på anden måde er krævet ved lov.

Nous croyons qu'il est nécessaire de partager l'information afin d'enquêter, de prévenir ou de prendre des mesures concernant des activités illégales, la fraude présumée, des situations impliquant des menaces potentielles à la sécurité physique de toute personne, des violations des conditions Casino gagnant d'utilisation, ou si autrement requis par la la loi.
Vi mener, det er nødvendigt at udveksle oplysninger med henblik på at undersøge, forebygge eller gribe ind over for ulovlige aktiviteter, mistanke om svindel, situationer, der indebærer potentielle trusler mod den fysiske sikkerhed for enhver person, overtrædelser af Winner Casino's betingelser for brug, eller som i øvrigt kræves af lov.

Pour divulguer, lorsque nous estimons que cela est nécessaire, ces informations afin d'enquêter, prévenir ou prendre des mesures à l'encontre des activités illégales, des fraudes suspectées, des situations impliquant des menaces potentielles pour la sécurité physique des personnes, des violations des conditions d'utilisation de Yahoo, ou au titre d'autres exigences prévues par la loi.
For at dele(når vi mener, det er nødvendigt) sådanne oplysninger med henblik på at undersøge, forhindre eller skride til handling over for ulovlige aktiviteter, mistanke om svindel, situationer, der involverer potentielle trusler mod personers fysiske sikkerhed overtrædelser af Yahoos brugervilkår, eller hvis det på anden måde kræves af lovgivningen.

Dans toute situation impliquant plus d'une personne, un conflit peut survenir.
I enhver situation, der involverer mere end én person, kan der opstå konflikter.

C dans une situation impliquant la combinaison et la fusion de la marchandise sous réserve de propriété, nous acquérons la co- propriété de l'élément nouvellement formé.
I en situation, der involverer kombination og sammenlægning af de varer, der er undergivet ejendomsret, får vi medejerskab af den nydannede vare.

La dissonance cognitive fait référence à une situation impliquant des attitudes, des croyances ou des comportements contradictoires.
Begrebet kognitiv dissonans refererer til en situation, der involverer modstridende holdninger, overbevisninger eller adfærd.

Pour nous protéger nous- mêmes ainsi que nous collègues, nous avons l'obligation de signaler immédiatement toute situation impliquant de la violence, des menaces, du harcèlement ou de l'intimidation.
For at beskytte vores medarbejdere og os selv har vi pligt til straks at indberette enhver situation, der involverer vold, trusler, mobning eller chikane.

Pour qu'une situation impliquant des responsabilités multiples relève du champ d'application du règlement Rome I, il suffit donc qu'il existe une relation entre chaque débiteur et son créancier.
For at en situation, der involverer flere skyldnere, er omfattet af anvendelsesområdet for Rom I-forordningen, er det derfor tilstrækkeligt, at der er et kontraktforhold mellem hver skyldner og hans fordringshaver.

Il s'agit d'une situation impliquant deux États membres et la question concrète que je pose au président du Conseil est la suivante: il faut une volonté politique pour résoudre ce problème qui implique ces deux États membres?
Det drejer sig om en situation, der involverer to medlemsstater, og det konkrete spørgsmål, som jeg stiller formanden for Rådet, er følgende: Er det påkrævet med politisk vilje til at løse dette spørgsmål, der involverer disse to medlemsstater?