Hvad Betyder IMPLIQUE DE PRENDRE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• indebærer at tage
• involverer at tage

Eksempler på brug af Implique de prendre på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'instruction implique de prendre des pilules avant les repas.
Instruktion indebærer at tage piller før måltider.

Essayez d'être honnête, envers vous- même et envers les autres, même si cela implique de prendre des risques.
Prøv at være ærlig, både over for dig selv og andre, selvom det betyder, at du løber en risiko.

Cela implique de prendre des hépatoprotecteurs et des vitamines.
Det indebærer at tage hepatoprotektorer og vitaminer.

Avec des arrière-pensées, surtout parce que cela implique de prendre de l'argent à des innocents si vous voyez ce que je veux dire.
For det involverer at tage penge fra uskyldige mennesker Jeg er ikke interesseret, hvis I forstår. og bagtanker.

Cela implique de prendre des médicaments et de faire des exercices.
Det indebærer at tage medicin og lave nogle øvelser.

Parfois, une biopsie est prescrite, une procédure assez compliquée qui implique de prendre un morceau de tissu pour la recherche.
Nogle gange er en biopsi ordineret, en ret kompliceret procedure, der indebærer at tage et stykke væv til forskning.

Même si cela implique de prendre deux comprimés en même temps.
Også selvom det betyder, at du skal tage 2 tabletter samtidigt.

Cela signifie que la décision d'accueillir un animal, qu'il soit sourd ou non, implique de prendre la décision calmement.
Dette betyder, at beslutningen om at byde et kæledyr velkommen, døve eller ej, involverer at tage beslutningen roligt.

Cela implique de prendre un verre, ou à avaler une capsule, qui contient de l'iode radioactif.
Dette indebærer at tage en drink, eller synke en kapsel, der indeholder radioaktivt jod.

Pour certaines personnes, l'insomnie implique de prendre trop de temps au lit avant de s'endormir.
For nogle mennesker indebærer søvnløshed at tage for længe i sengen, før de falder i søvn.

Cela implique de prendre des décisions calculées concernant les investissements et d'utiliser des stratégies de négociation.
Dette involverer, at man tager kalkulerede beslutninger om investeringer og bruger handelsstrategier.

S'attaquer réellement aux problèmes de la sécurité du transport maritime implique de prendre le mal à la racine.
At tackle problemerne på en hensigtsmæssig måde i forbindelse med sikkerhed ved transport ad søvejen betyder at gribe om nældens rod.

La passion implique de prendre le contrôle de votre vie et ce n'est pas possible si vous vous moquez de vos peurs.
Passion indebærer at tage kontrol over dit liv, og det er ikke muligt, hvis du griner af din frygt.

En cas de déficit en œstrogènes, il est prescrit un traitement qui implique de prendre de l'estradiol pendant 6 mois(3 semaines d'admission et une semaine de repos).
Med estragentmangel er der foreskrevet et kursus, som forudsætter at tage østradiol i 6 måneder(3 ugers optagelse og en uge med afbrydelse).

Le day trading implique de prendre des décisions rapidement et d'exécuter un grand nombre d'ordres pour un gain relativement faible à chaque fois.
Dagshandel involverer at tage hurtige beslutninger og udføre et stort antal handler for en relativt lille fortjeneste hver gang.

Une décision de s'en tenir au programme de graisse brûlante doit être prise, qui implique de prendre la pilule deux fois par jour régulièrement pendant au moins deux mois.
En beslutning om at holde os med den brændende fedt program skal gøres, hvilket indebærer at tage pillerne to gange dagligt regelmæssigt i mindst to måneder.

Effectuer une recherche par mot-clé implique de prendre le temps de découvrir les mots-clés que les visiteurs de votre site web recherchent le plus, et parmi ces termes de recherche, quels mots-clés votre site a la meilleure chance de figurer dans les pages de résultats des moteurs de recherche.
Udførelse af søgeordsforskning indebærer at tage tid til at opdage, hvilke søgeord, dine besøgende på webstedet mest sandsynligt søger efter, og blandt disse søgeord, hvilke søgeord dit websted har den bedste chance for at rangordne sig højt i søgeresultatsiderne.

Étant donné que l'adénome s'accompagne souvent de processus infectieux, qu'il provoque lui-même, une antibiothérapie est prescrite aux patients, ce qui implique de prendre de la gentamicine ou des céphalosporines.
Da adenom ofte ledsages af smitsomme processer, som hun selv også provokerer, er antibiotikabehandling ordineret til patienter, idet man antager gentamicin eller cephalosporinpræparater.

Le traitement vise à soulager les symptômes et implique de prendre des antipyrétiques en cas de fièvre accompagnante ou de fièvre sévère.
Behandlingen sigter mod at lindre symptomerne og indebærer at tage antipyretika ved ledsagende feber eller alvorlig feber.

Étant donné que l'adénome s'accompagne souvent de processus infectieux, qu'il provoque lui- même, une antibiothérapie est prescrite aux patients, ce qui implique de prendre de la gentamicine ou des céphalosporines.
Da adenom ofte ledsages af smitsomme processer, som hun selv også provokerer, er antibiotikabehandling ordineret til patienter, idet man antager gentamicin eller cephalosporinpræparater.

Une stratégie de trading qui implique de prendre des risques énormes implique de subir des performances de trading inégales et des pertes importantes.
En handelsstrategi, der indebærer at tage en enorm grad af risiko, indebærer lidelse inkonsekvent handel og store tab.

Eduardo Gómez- Acebo, Vocal des médecins non médicaux, déclare dans un communiqué que, pour garantir l'innocuité et l'efficacité des médicaments, il est nécessaire de les soumettre à des contrôles exhaustifs de la part des autorités compétentes, et que les acquérir sur Internet implique de prendre des risques pour dommages possibles qui peuvent causer à la santé.
Eduardo Gómez-Acebo, sang for ikke-medicinske læger, udtaler i en erklæring om, at for at garantere lægemidlets sikkerhed og effektivitet er det nødvendigt at indsende dem til udtømmende kontrol af de kompetente myndigheder, og at erhvervelse af dem på internettet indebærer at tage risici over mulige skader, der kan forårsage sundheden.

Un dosage différent de furadonine implique de prendre en compte les caractéristiques liées à l'âge, les caractéristiques de la pathologie et la cause de la maladie.
Forskellige doser af furadonin indebærer at tage hensyn til aldersrelaterede træk, funktioner i patologien og årsagen til sygdommen.

Prenez le dernier comprimé actif blanc oubliée dès que vous vous souvenez(même si cela implique de prendre deux comprimés en même temps) et de prendre les comprimés suivants à l'heure habituelle.
Tag den sidste af de hvide aktive glemte tabletter, så snart du husker det(selvom det betyder, at du tager to tabletter på samme tid), og tag den næste tablet til sædvanlig tid.

La phase aiguë de la maladie implique de prendre 300 mg du médicament une fois, vous devez alors le boire à raison de 50 mg du médicament deux fois par jour.
Den akutte fase af sygdommen indebærer at tage 300 mg af lægemidlet en gang, så skal den være fuld af beregningen af 50 mg af lægemidlet to gange om dagen.

Comme la thérapie de contrôle du stimulus implique de prendre des mesures pour contrôler l'environnement du sommeil, elle est parfois interchangeable avec le concept d'hygiène du sommeil.
Som stimulus kontrol terapi indebærer at tage skridt til at styre søvnmiljøet, er det nogle gange henvist interchangeably med begrebet søvn hygiejne.

Cette personnalisation peut impliquer de prendre des cours dans des disciplines connexes, y compris l'économie, et de la psychologie.
Denne tilpasning kan indebære at tage kurser fra beslægtede discipliner, herunder økonomi og psykologi.

Les régimes de traitement pour le VIH peuvent impliquer de prendre plus de pilules en périodes c spécifiques de façon quotidienne pour le restant de la vie.
HIV behandlingsregimer kan indebære at tage flere piller på bestemte tidspunkter hver dag for resten af dit liv.

Les routines diffèrent et peuvent impliquer de prendre un bain, de signer des berceuses ou de lire un livre avant de dormir.
Rutinerne er forskellige og kan indebære at tage et bad, underskrive lullabies eller læse en bog før søvn.

Une autre technique utile pour se renseigner sur la façon de choisir un courtier d'options binaires pourrait impliquer de prendre le temps d'examiner et de tester leur plateforme de trading.
En anden nyttig teknik til at lære om hvordan du vælger en binær muligheder mægler kunne indebære at tage sig tid til at undersøge og afprøve deres handelsplatform.

Hvordan man bruger "implique de prendre" i en Fransk sætning

Cela implique de prendre conscience que vos doutes sont probablement injustifiés.

Ce plan, "Opération Market Garden" implique de prendre plusieurs ponts stratégiques.

Créer des produits à succès implique de prendre la bonne décision.

Acheter un produit immobilier implique de prendre en compte de nombreux facteurs.

Prendre ses responsabilités implique de prendre une bonne assurance pour son animal.

Un pass mixte implique de prendre une place dans la salle technique.

La liberté de mouvement des acteurs implique de prendre certaines dispositions techniques.

C'est triste d'être adulte si ça implique de prendre des décisions raisonnables.

Toutefois, son installation implique de prendre certaines précautions, surtout suivant ses dimensions.

ce qui implique de prendre appui sur des corpus de faits linguistiques.

Hvordan man bruger "involverer at tage, indebærer at tage" i en Dansk sætning

Traditionelle metoder involverer at tage urtepræparater indeholdende iod eller dets kombination med uorganiske midler.

Dette indebærer at tage røntgenbilleder af barnets tarme før og efter han indtager den kridtagtige hvide væske kaldet barium.

Hvilket blandt andet involverer at tage en masse stoffer.

Patienten vil så vide hvad det involverer at tage behandlingen.

Trendhandel involverer at tage færre positioner for større gevinster end de fleste andre handelsstrategier, så provisioner synes normalt minimale.

Behandling af helvedesild involverer at tage Acyclovir børn efter 6 år og voksne 800 mg hver 6 timer i 5 dage.

Anvendelsen af ​​Amixin til behandling af neurovirusinfektioner involverer at tage 125-250 mg om dagen i de første 2 dage og derefter 1 fane.

Altså et rigtigt menneskearbejde, der slet ikke involverer at tage billeder af al sin mad og posere frygteligt pinligt i al offentlighed.

Dette indebærer at tage hånd om gæsterne fra de kommer ind af døren, til de siger farvel, og at kerneydelsen er i orden.

SEO indebærer at tage aktive skridt til at sikre en høj placeringer på søgemaskiner.