Hvad Betyder SOIENT PLUS FACILES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• er lettere
• er nemmere

Eksempler på brug af Soient plus faciles på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Laissez- les refroidir quelques minutes pour qu'ils soient plus faciles à peler et à nettoyer.
Lad dem småkoge i et par minutter, så de er lettere at skrælle og rense.

Bien que certaines lettres soient plus faciles à éviter que d'autres, E, T et A sont les plus difficiles à ignorer.
Mens nogle bogstaver er lettere at undgå end andre, er E, T og A de mest udfordrende at ignorere.

Nous les avons d'ailleurs indiqués sur l'écran de sélection afin qu'ils soient plus faciles à trouver.
Vi har endda markeret dem på vores valgskærm, så de er nemme at finde.

Mais il semble que les photos numériques soient plus faciles à perdre par rapport aux images traditionnelles.
Men det ser ud Digitale fotos er lettere at tabe i forhold til traditionelle billeder.

Office Lens ajustera vos images de sorte que l'arrière- plan ne soit pas trop clair et que les traits d'encre soient plus faciles à voir.
Office Lens vil justere billeder, så baggrunden ikke er for lyst og er nemmere at læse ordene.

Nous vous recommandons de les sauvegarder sur votre bureau afin qu'elles soient plus faciles à localiser, puis de fermer toutes les application ouvertes.
Vi anbefaler at gemme dem til skrivebordet, så de er nemme at finde, og så lukke alle aktive applikationer.

Avec Serato Flip, téléchargement, vous pouvez facilement prolonger, raccourcir, remix, créer des intros, outros et remanier une piste afin qu'elles soient plus faciles à mélanger.
Med Serato Flip, Download kan du nemt udvide, forkorte, remix, oprette introer, outros, og omplacere et spor, så de er lettere at blande.

Un transporteur a généralement une poignée sur le dessus, bien que certains soient plus faciles à transporter dans les bras plutôt que d'utiliser la poignée.
En bærer har normalt et håndtag på toppen, selvom nogle er lettere at bære i ens arme snarere end at bruge håndtaget.

C'est pourquoi je propose d'aborder la question de la codification des lois en détail pour que la recherche et leur application pratique qui en découle soient plus faciles.
Derfor foreslår jeg at drøfte spørgsmålet om kodificering af lovgivningen indgående, således at granskningen og den efterfølgende praktiske anvendelse er lettere.

Il est recommandé d'attribuer un nom pertinent à chaque champ afin que les rapports soient plus faciles à lire et que le mappage de données soit plus simple à concevoir.
Det anbefales at give hvert felt et meningsfuldt navn, så rapporter er nemmere at læse, og datatilknytning er nemmere at udføre.

De découvrir les beaux endroits où ils ont passé la nuit, le couple a répertorié les emplacements sur son blog en y indiquant les coordonnées géographiques exactes afin qu'ils soient plus faciles à trouver.
Samme steder, som de har opdaget, har de listet alle stederne på deres blog- med præcise oplysninger om de geografiske koordinater, så de er nemmere at finde.

Avant leur utilisation, ils sont coupés, lissés puis bouillis pour les rendre souples afin qu'ils soient plus faciles à travailler. C'est ce qui leur donne leur couleur brunâtre.
Før de bliver brugt bliver de skåret og skrællet og derefter kogt for at gøre dem elastiske, så de er nemmere at arbejde med, det er derfra de får deres karakteristiske brune farve.

Bien que certaines de ces monnaies soient plus faciles à exploiter que celles de Bitcoin, il existe des compromis, notamment un risque accru de liquidité, d'acceptation et de rétention de valeur plus faible.
Mens nogle af disse valutaer er lettere at udnytte end bitcoin er, er der tradeoffs, herunder større risiko forårsaget af mindre likviditet, accept og værdiopbevaring.

De plus en plus de gels s'adaptent à la vie du patient afin qu'ils soient plus faciles à utiliser au quotidien.
Flere og flere geler passer til patientens liv, så de er lettere til daglig brug.

Afin que les parents soient plus faciles à naviguer dans le monde des adolescents de la mode, nous listons les choses les plus en vogue qui doivent être des adolescents, leur réputation pour les fashionistas.
For forældre at være lettere at navigere i en verden af mode teenagere, vi en liste over de mest fashionable ting, der bør være i teenageårene til dem et ry for fashionistas.

Cette nouvelle technologie va rendre les fichiers vidéo diminuent en taille afin qu'ils soient plus faciles à travailler et de soutien.
Denne nye teknologi vil gøre videofiler falde i størrelse, så de er lettere at arbejde med og støtte.

Bien que certaines de ces devises soient plus faciles à extraire que le Bitcoin, il existe des compensations, notamment un risque plus élevé causé par une liquidité, une acceptation et une rétention de valeur plus faibles.
Mens nogle af disse valutaer er lettere at udnytte end bitcoin er, er der tradeoffs, herunder større risiko forårsaget af mindre likviditet, accept og værdiopbevaring.

Playlists La fonctionnalité de liste de lecture maintient vos vidéos organisées de manière à ce qu'elles soient plus faciles à trouver pour votre lecteur.
Afspilningslister Funktionen afspilningsliste holder dine videoer organiseret, så de er lettere for din læser at finde.

Vous pouvez entrer autant de signets que vous souhaitez dans votre document ou un message Outlook, et vous pouvez attribuer chacun d'entre eux un nom unique afin qu'elles soient plus faciles à identifier.
Du kan angive så mange bogmærker, som du vil i dit dokument eller en Outlook-meddelelse, og du kan give hver enkelt et entydigt navn så de er nemmere at identificere.

Nous devons intensifier la R[amp]D et disposer de nouveaux médicaments et de nouveaux outils de diagnostic qui soient plus faciles à utiliser, plus efficaces et plus abordables.
Vi har brug for mere forskning og udvikling og nye lægemidler og diagnoseinstrumenter, der er lettere at anvende, mere effektive og billigere.

Nous avons retiré certains accessoires anciens qui n'allaient plus avec le reste ou se trouvaient à des endroits étranges, et nous avons aussi déplacé certains objets en lien avec les missions afin qu'ils soient plus faciles à trouver.
Vi har fjernet nogle af de gamle rekvisitter, der ikke passede ind længere, eller stod på mærkelige steder, og vi har også flyttet nogle missionsgenstande rundt i Silverglade, så de er lettere at opdage.

EaseMon' interface de logiciel interface web et afficheur de s ont été améliorés afin qu'ils soient plus faciles à utiliser et à gérer.
EaseMon' s web-interface og fremviser software interface er blevet opgraderet, således at de er nemmere at bruge og administrere.

Il a montré que si le soleil serait au milieu de sorte seraient mouvements des corps célestes soient plus faciles à expliquer.
Han viste, at hvis solen ville være i midten, så ville bevægelser af himmellegemer at være lettere at forklare.

Ce sont les essais cliniques qui permettront le développement de nouveaux produits, notamment un nouveau vaccin contre la tuberculose, de meilleurs outils de diagnostic, et des médicaments combinés contre le VIH/SIDA qui soient plus faciles à prendre et présentent moins d'effets secondaires.
Den vedrører kliniske forsøg, der vil føre til udvikling af nye produkter, især en ny vaccine mod tuberkulose, betydeligt bedre diagnoseredskaber og kombinationsbehandlinger mod hiv/aids, som er lettere at tage og har færre bivirkninger.

Certains auteurs sont plus faciles à lire que d'autres.
Nogle forfattere er lettere at læse end andre.

Vos photos sont plus faciles pour vos adeptes.
Dine billeder er lettere for dine tilhængere.

Certains sont plus faciles à attraper que d'autres.
Nogle er lettere at fange end andre.

Les dents sont plus faciles à manipuler dans un.
Tænderne er lettere at håndtere i en.

Les vitamines liposolubles sont plus faciles à stocker pour le corps que celles solubles dans l'eau.
Fedtopløselige vitaminer er lettere for kroppen at opbevare end vandopløselige.

Les œufs plus âgés sont plus faciles à peler que les œufs frais.
Gamle æg er lettere at pille end nylagte æg.

Hvordan man bruger "soient plus faciles" i en Fransk sætning

Placez-les 3 min au congélateur pour qu’elles soient plus faciles à découper.

On découpe nos objectifs pour qu’ils soient plus faciles à réaliser !

Laisser tremper toute la nuit pour qu’ils soient plus faciles à consommer.

faire s'agglomérer ces particules pour qu'elles soient plus faciles à piéger. .

Vous aimeriez que les tutos coiffure sur Pinterest soient plus faciles à suivre.

et que je stocke ici pour qu'elles soient plus faciles à retrouver ...

Firefox colorie ces tags pour que leurs valeurs soient plus faciles à lire.

Le but est d’isoler les minisatellites afin qu’elles soient plus faciles à analyser.

Faire chauffer les cuisses de canard pour qu'elles soient plus faciles à travailler.

Mais je voulais les voir pousser et qu'ils soient plus faciles à manipuler.

Hvordan man bruger "er lettere, er nemmere" i en Dansk sætning

Dating i informationsalderen Det er lettere end nogensinde før at ”møde” mennesker, takket være Internettet og andre kommunikationsformer, men det medfører også en række faldgruber.

Det er nemmere at relatere til beslutninger baseret på fakta, og udfordringen ligger derfor i at opnå en større accept af intuitionen i fremtiden.”

timian og laurbærblade sammen så det er nemmere at fiske op igen.

Rigsarkivets formidable tidslinjer rummer udvalgte kildematerialer, hvor flere af disse er skrevet om i et mere læsevenligt og forståeligt sprog, sådan at kilderne er nemmere tilgængelige.

Hold hjemmet rengøringsvenligt – glatte overflader er nemmere at rengøre end tæpper og tekstil.

Det beskrives meget godt, især hvad der sker, hvis bygningsmaterialets tæthed er mindre, hvorfor det er lettere for molekylerne at passere gennem det.

Bladene er ovale og 3-6 cm lange, alternative, mellemgrønne, mens undersiden er lettere, med et groft tryk på toppen.

Men ligesom det er nemmere at løbe en marathon, når du har trænet løb af kortere strækninger er mindfulness nemmere at lære inden du står på toppen af en stor udfordring.

Tilsæt smeltet smør (eller brug Kærgården Steg og bag – det er nemmere) Tilsæt sukker, salt og vaniljesukker.

De biomassefyrede værker er lettere at starte op og lukke ned og fungerer dermed bedre som reservekapacitet.