Hvad Betyder SOIGNEUSEMENT CACHÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• omhyggeligt skjult
• pænt gemt

Eksempler på brug af Soigneusement caché på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Soigneusement caché.
Omhyggeligt skjult.

Celles- ci étaient soigneusement cachées dans le brassard.
Disse var omhyggeligt gemt i armbåndet.

Ceci, ajouté à mon aversion pour la critique, m'a gardé soigneusement caché du succès.
Dette sammen med min modvilje mod kritik holdt mig forsigtigt gemt for succes.

Le prix de l'accès VIP est soigneusement caché, il peut être trouvé seulement au gestionnaire.
Prisen for VIP-adgang er omhyggeligt skjult, det kan kun findes ved manager.

Aide ce pingouin mignon de s'échapper en trouvant tous les indices et les objets soigneusement cachés.
Hjælp denne søde pingvin til at undslippe ved at finde alle de spor og objekter omhyggeligt skjult.

J'ai soigneusement caché l'appareil et l'ai utilisé seulement si le Spitz n'était pas à la maison.
Jeg skjulte forsigtigt enheden og brugte den kun, hvis Spitz ikke var hjemme.

En ce qui concerne la langue, il doit être soigneusement caché derrière les dents.
Med hensyn til sprog, skal det omhyggeligt skjult bag tænderne.

Le détecteur reste même soigneusement caché, par exemple en dehors de la fenêtre ou sur le bouton d'un des employés.
Detektoren holder selv omhyggeligt skjult, for eksempel uden for vinduet eller i en af de ansatte.

S'échapper de la maison de sorcière en trouvant tous les indices et les objets soigneusement cachés dans la forêt.
Flygte fra Witch House ved at finde alle de spor og genstande omhyggeligt skjult i skoven.

Le prix de l'accès VIP est soigneusement caché, il peut être trouvé seulement au gestionnaire.
Prisen hvad er den bedste binære optionsrobot VIP-adgang er omhyggeligt skjult, det kan kun findes ved manager.

S'échapper de la pièce de rose de fille en trouvant tous les indices et les objets soigneusement cachés dans la chambre.
Flygte fra Pink Girl Room ved at finde alle de spor og genstande omhyggeligt skjult i rummet.

Le prototype resta soigneusement caché pour pouvoir déposer une demande de brevet ultérieurement et éventuellement le produire.
Prototypen blev omhyggeligt skjult for at muliggøre en fremtidig patentansøgning og i sidste ende produktion.

Ce parfum d'hiver créé pour éveiller le désir soigneusement caché, vous jeter dans le tourbillon de la passion.
Denne vinter duft skabt til at vække omhyggeligt skjult begær, kaster dig ind i malstrøm af lidenskab.

Il ya trois conseils pour vous aider à faire face à la tâche, si vous ne pouvez pas trouver les bogues, soigneusement caché.
Der er tre tips til at hjælpe dig med at håndtere opgaven, hvis du ikke kan finde bugs, skjulte omhyggeligt.

Pour votre confort, le support de batterie est soigneusement caché sur la face inférieure de l'instrument.
For nemheds skyld er batteri holder pænt skjult på undersiden af instrumentet.

Il cherchait, semblait- il, quelque chose- il ne s'agissait ni de tapis, ni d'étriers, ni de bride, ni de vases de cuivre- quelque chose de petit et de très soigneusement caché.
Han søgte som efter noget- ikke et dækken, ikke stigbøjler, ikke en tømme, ikke kobberkasseroller, men noget, som var småt og meget omhyggeligt skjult.

Dave prendrait alors le fusil qu'il aurait soigneusement caché… et commencerait à suivre sa proie.
Dave ville derefter tage Pistolen han omhyggeligt havde skjult,… og begynde at følge sit bytte.

En effet, ils l'ont soigneusement caché et s'efforcent de décrire Darwin comme un grand homme de science pour pouvoir tromper les gens.
Faktisk skjuler de det omhyggeligt og forsøger at fremstille Darwin som en stor videnskabsmand for at kunne bedrage folk.

Cependant, il est pas si facile, parce que le monde intérieur de ces personnes soigneusement caché de l'intrusion extérieure.
Men det er ikke så let, fordi den indre verden af disse mennesker omhyggeligt skjult for indtrængen udefra.

Après dix ans de travail, ce rêve a été soigneusement caché dans le cabinet de choses que je voulais faire mais que j'avais trop peur.
Efter ti års arbejde var den drøm smukt gemt i skabet af ting, jeg ønskede at gøre, men var for bange for.

Sa conception inclinée permet un accès facile à vos pédales, alors que l'espace sous permet aux alimentations et câbles pour être soigneusement caché loin et hors de vue.
Sin skrå design giver nem adgang til dine pedaler, mens rummet nedenunder giver mulighed for strømforsyninger og kabler skal være pænt gemt væk og ude af syne.

Tant de gens ne peuvent voir ce plan cruel, si soigneusement caché mais qui se déroule devant vos yeux, comme prédit.
Så mange kan ikke se denne onde plan, der er så nøje skjult, men som folder sig ud for øjnene af jer som forudsagt.

L'intérêt pour les jeux d'objets cachés en ligne fait sens, beaucoup de drôle à regarder l'heure un certain ensemble d'objets, soigneusement caché à l'écran.
Interessen for de skjulte objekter spil online giver mening, en masse sjov at se på den tid en bestemt sæt af objekter, omhyggeligt skjult på skærmen.

Ce fait étonnant est soigneusement caché des gens, bien sûr, il y a beaucoup de démentis à propos de sa capacité donnée.
Denne fantastiske kendsgerning er omhyggeligt skjult fra mennesker, selvfølgelig er der mange benægtelser om hans givne evne.

Dans la plupart des cas, il s'avère que ces partenaires sont soigneusement cachés, ce qui peut vous surprendre.
I de fleste tilfælde viser det sig senere, at svig er omhyggeligt skjult i sådanne partnere, hvilket kan tage dig overraske.

Mais le conflit du dénonciateur Sam Broersma son gouvernement utilise la tête d'Etat néerlandais dès Avril 2001 volontairement et délibérément son propre bien documentée et claire, mais aussi soigneusement caché, couvert.
Men konflikten af whistleblower Sam Broersma hans regering bruger det hollandske statsoverhoved allerede i april 2001 målbevidst og bevidst sin egen veldokumenteret og klar, men også omhyggeligt skjult, dækket op.

Alors, à moins que quelques happy few en aient un dans leur cave, soigneusement caché pour revendre de l'électricité en black à leurs voisins….
Så medmindre nogle glade få har en i deres kælder, omhyggeligt skjult for at sælge sort elektricitet til deres naboer.

La mesure 61 cm x 32 cm x 9 cm et doté d'un design incliné, la Ruach Pedal Board permet aux joueurs de se livrer à leurs pédales sans se soucier de frapper accidentellement un autre, et l'espace en dessous permet d'alimentations et câbles pour être soigneusement caché.
Måling på 61 cm x 32 cm x 9 cm og byder på en skrå design, den Ruach Pedal bestyrelsen tillader spillere at engagere deres pedaler uden bekymrende omkring tilfældigt rammer en anden, og rummet nedenunder tillader strømforsyninger og kabler skal være pænt gemt væk.

Seuls les gens avisés reconnaîtront ces contre- vérités car elles seront soigneusement cachées dans une fausse doctrine qui sera considérée comme une bouffée d'air frais.
Kun den snedige vil genkende disse usandheder, for de vil blive omhyggeligt skjult ind i en falsk doktrin, som vil blive set for at være et pust af frisk luft.

Les Templiers construit un tableau de toutes les églises dédiées à Saint- Michel qui composent le St Michael ley ligne et comme le mont Saint- Michel en Cornouailles cette petite île avait une église Saint- Michel sur elle, mais il est bon père une quinzième siècle moine jésuite qui confirme cette position qui nous dit que Joseph d'Arimathie est«soigneusement caché» dans Montaigu et vous pouvez voir que la ligne passe par St.
De Templars bygget en række af kirker alle dedikeret til St. Michael som omfatter St Michael Ley linje og som St Michael mount i Cornwall denne lille ø havde en St. Michael kirke på det, men det er far god en femtende århundrede Jesuit munk, der bekræfter denne holdning der fortæller os, at Josef af Arimatæa er'omhyggeligt skjult"i Montacute, og du kan se, at den linje går gennem St.