Eksempler på brug af Soigneusement planifié på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le voyage que je soigneusement planifié….
Soigneusement planifié, consciencieusement exécuté.
Nøje planlagt, omhyggeligt udført.Le meurtre avait clairement été soigneusement planifié.
Mordet var nøje planlagt,-.Manolis lieu est soigneusement planifié sur tous les détails.
Les diplomates sûr quel'action a été soigneusement planifié.
Diplomater mener, ataktionen var nøje planlagt.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
tâches planifiéesplanifiez un voyage
planifier une réunion
économie planifiéeplanifiez votre voyage
les tâches planifiéesvous planifiez un voyage
une économie planifiéetemps de planifierplanifier des réunions
Mere
Tous les projets sont soigneusement planifié et fidèlement exécuté.
Alle projekter er omhyggeligt planlagt og trofast udført.Surtout quand l'installation d'équipements pour le chauffage de la maison a été soigneusement planifié.
Især når installation af udstyr til opvarmning af huset er blevet nøje planlagt.Le décor a été soigneusement planifié et soigneusement sélectionnés de telle sorte que nos clients peuvent savourer la tranquillité, le confort et les loisirs.
Indretningen er blevet omhyggeligt planlagt og nøje udvalgt, så vores gæster kan nyde ro, komfort og fritid.Ce n'est pas de chance,ce fut soigneusement planifié.
Det er ikke held,det var nøje planlagt.À la suite de l'enquête, il s'est avéré quele crime avait été préparé à l'avance et soigneusement planifié.
Som et resultat af undersøgelsen viste det sig, atforbrydelsen blev udarbejdet på forhånd og omhyggeligt planlagt.Une mise à niveau vers Magento 2 est pas nécessairement simple etdevra être soigneusement planifié et analysé pour assurer une transition réussie.
En opgradering til Magento 2 er ikke nødvendigvis ligetil ogbliver nødt til at blive omhyggeligt planlagt og analyseret for at sikre en vellykket overgang.Cela peut être une sorte de jeu de plateau, semblable au poker de table ou à la roulette alcoolisée,un costume amusant ou un rallye soigneusement planifié.
Det kan være en slags brætspil, som ligner bordpoker eller en alkoholisk roulette,en sjov kost eller en omhyggeligt planlagt rally.Chacun de nos projets est soigneusement planifié et suivi pour nous permettre d'apporter les changements positifs auxquels nous nous sommes engagés.
Hvert enkelt af vores projekter er nøje planlagt og tilsynsført, så vi er sikre på, at vi skaber den positive forandring, som vi er fast besluttede på at skabe.Cela rend indispensable un programme d'entraînement physique efficace et soigneusement planifié…[-].
Dette gør et omhyggeligt planlagt, effektivt fysisk træningsprogram en absolut nødvendighed…[-].Chacun de nos projets est soigneusement planifié et contrôlé afin que nous soyons sûrs que nous apportons le changement positif pour lequel nous nous sommes engagés.
Hvert enkelt af vores projekter er nøje planlagt og tilsynsført, så vi er sikre på, at vi skaber den positive forandring, som vi er fast besluttede på at skabe.Le retrait de la glande thyroïde chez l'homme est un exercice très sérieux qui doit être soigneusement planifié.
Skjoldbruskkirtlen hos mænd er en meget alvorlig øvelse, der skal planlægges omhyggeligt.Leur très très très soigneusement planifié et suivi signifie le style de vie que leur forme qui est physique et accrocheur pour les gars qui sont intéressés par Internet sortir ensemble.
Deres meget meget meget omhyggeligt planlagt og fulgt livsstil betyder, at deres form, der er fysisk er og iøjnefaldende til fyre, der er interesseret med internet dating.Grâce à son intérieur en bois de feuillus et son environnement sonore soigneusement planifié, ce centre est un réel succès.
Takket være den frodige indretning og det omhyggeligt planlagte akustikmiljø, har det været en succes.Soyez assuré que de tels événements sont une partie nécessaire de la vie de certaines âmes, et sachez querien d'important n'arrive par hasard et que tout est soigneusement planifié.
Vær forvisset om, at sådanne hændelser er en nødvendig del af nogle sjæles liv ogvid, at intet af betydning sker tilfældigt og at alt er nøje planlagt.En conclusion, le développement du tourisme devrait être soigneusement planifié afin de prendre en considération la capacité d'accueil du site en ce qui concerne l'impact environnemental, social et économique.
Endelig vil jeg sige, at turismeudvikling bør planlægges omhyggeligt, således at der bliver taget hensyn til stedets bæreevne med hensyn til miljø-, sociale og økonomiske indvirkninger.D'une part, les stéroïdes ne feront pas beaucoup pour vos muscles à moins d'être accompagnés d'un programme d'entraînement intensif soigneusement planifié.
På den ene hånd vil steroider ikke gøre meget for dine muskler medmindre det er kombineret med et nøje planlagt intensiv træningsprogram.Toutefois, un déploiement soigneusement planifié, qu'il s'agisse d'une première incursion dans le cloud ou d'un changement de fournisseur, peut aider votre organisation à bénéficier au mieux de ce déploiement.
Men en nøje planlagt udrulning- uanset om det er din første rejse til clouden, eller om du skifter til en ny udbyder- kan hjælpe din organisation med at få det optimale ud af din udrulning.Suppléments rendre votre alimentation plus facile- comme mentionné,il est possible d'obtenir une nutrition adéquate à partir d'un régime végétarien soigneusement planifié sans suppléments.
Kosttilskud gøre dinkost lettere- som sagt, det er muligt at opnå tilstrækkelig ernæring fra et nøje planlagt vegetarisk kost uden kosttilskud.Heureusement il a dormi quelques- uns, maissa mère avait soigneusement planifié un sac de trucs avec certains de ses jouets préférés que nous pourrions progressivement sortir(y compris un Elmo et marionnette, Grover.).
Heldigvis han sov nogle, menhans mor havde omhyggeligt planlagt en pose tricks med nogle af hans foretrukne legetøj, som vi kunne gradvist bringe(herunder en Elmo og Grover hånd marionet.).Entrez par une porte réservée pour éviter les files d'attente etgardez une longueur d'avance sur les foules avec cet itinéraire soigneusement planifié qui vous assure de profiter au maximum de votre temps.
Indtast gennem en reserveret døråbning for at springe over linjerne, oghold et skridt foran de store skarer på denne omhyggeligt planlagte rute, der sikrer, at du får mest ud af din tid.Et notre calendrier soigneusement planifié assure que le programme répond non seulement aux besoins académiques des participants, mais offre également une expérience unique de la ville universitaire grâce à une abondance d'activités parascolaires.
Og vores nøje planlagt skema sikrer, at programmet ikke kun opfylder studieordningens krav til deltagerne, men også en unik oplevelse af universitetsby gennem et væld af fritidsaktiviteter.Parce que les progrès dans le traitement des enfants atteints de tumeur de Wilms sont venus par la recherche,vous pouvez être invité à envisager de laisser votre enfant participer à un essai clinique, une étude soigneusement planifié afin d'évaluer les avantages et les risques des traitements expérimentaux.
Fordi fremskridt inden for behandling af børn med Wilms' tumor er kommet gennem forskning,kan du blive bedt om at overveje at lade dit barn deltage i et klinisk forsøg, en nøje planlagt undersøgelse for at vurdere fordele og risici ved eksperimentelle behandlinger.Le calendrier soigneusement planifié assure que le programme répond non seulement aux besoins académiques des participants, mais fournit également un aperçu unique de la ville universitaire grâce à une abondance d'activités parascolaires.
Den omhyggeligt planlagte tidsplan sikrer, at programmet ikke kun opfylder deltagernes faglige behov, men giver også et unikt indblik i universitetsbyen gennem en overflod af ekstracurricular aktiviteter.Enfin, elle a constaté, au point 52 de la décision antérieure, qu'il ressortait des éléments de preuve produits par SonyComputer Entertainment Europe que le lancement de la console PlayStation Vita était bien préparé et soigneusement planifié et que cette dernière était annoncée en tant que nouvelle console de jeux portable pour laquelle de nouveaux jeux spécifiques étaient mis au point.
Endelig konstaterede det i den tidligere afgørelses punkt 52, at det fremgik af de beviser,som Sony Computer Entertainment Europe havde fremlagt, at lanceringen af PlayStation Vita-konsollen var velforberedt og nøje planlagt, og at sidstnævnte blev annonceret som værende en ny bærbar spillekonsol, som der var udviklet nye spil til.Pourtant, le calendrier soigneusement planifié assure que le programme répond non seulement aux besoins académiques des participants, mais offre également un aperçu unique de la ville universitaire grâce à une abondance d'activités parascolaires.
Alligevel nøje planlagt tidsplan sikrer, at programmet ikke kun opfylder de faglige deltagernes behov, men også giver et unikt indblik i universitetets byen gennem en overflod af fritidsaktiviteter.
