Exemples d'utilisation de Soigneusement planifié en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Soigneusement planifié.
Pas du tout, c'est soigneusement planifié.
En absoluto. Está cuidadosamente planeado.Tout est soigneusement planifié pour vous maintenir sous contrôle.
Todo está cuidadosamente planeado para mantenerlos bajo control.C'est un événement soigneusement planifié.
Es un acontecimiento cuidadosamente planeado.Ceci a été soigneusement planifié et financé par ceux qui vous persécutent.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
économie planifiéeplanifiez votre voyage
planifier les activités
tâches planifiéesplanifier le développement
capacité de planifierles activités planifiéespays à économie planifiéeplanifier un voyage
à planifier votre voyage
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien planifiéenon planifiéetout planifiécomment planifiersoigneusement planifiéemal planifiéeplanifier efficacement
planifier plus
méticuleusement planifiéplanifier ensemble
Plus
Utilisation avec des verbes
Ce n'est pas de chance, ce fut soigneusement planifié.
No es suerte, esto fue cuidadosamente planeado.Le Tribunal a soigneusement planifié les procès qui doivent commencer au début de son troisième mandat.
El Tribunal ha previsto cuidadosamente los juicios que comenzarán a principios de su tercer mandato.L'étranglement économique de votre pays fut soigneusement planifié.
El dominio económico en el mundo fue cuidadosamente planeado.Tout cela fut soigneusement planifié et exécuté.
Todo esto fue cuidadosamente planeado y ejecutado.Les prochaines étapes vous donneront espoir pour l'avenir,qui a été soigneusement planifié.
Lo siguientes pasos les daran esperanza por elfuturo que ha sido cuidadosamente planeado.Tout a été soigneusement planifié, et une fois que nous passerons à l'action, tout sera rapidement et méticuleusement exécuté.
Todo ha sido cuidadosamente planificado, y cuando nos movamos a la acción, será rápido y completo.De tels retards désorganiseront le programme de travail soigneusement planifié de la Commission.
Esas demoras perturbarán el programa de trabajo cuidadosamente planificado de la Comisión.Votre ré-émergence doit être soigneusement planifié, et vous aurez besoin d'un alibi pour la nuit de la mort de Conrad.
Su reaparición debe ser cuidadosamente planificado, y que necesita una coartada para la noche de la muerte de Conrad.Il y a lieu de souligner que les réformes constituent unprocessus qui doit être soigneusement planifié et exécuté.
Cabe señalar también que las reformas constituyen unproceso que debe ser cuidadosamente planificado y ejecutado.Les préparatifs doivent être soigneusement planifié et un réseau de tâches à réaliser des projets devraient être mis au point.
Los preparativos han de ser cuidadosamente planificada y una red de proyectos de tareas a realizar deben ser ideado.Peut-être qu'il était en colère, notre victime était là, il lui a tiré dessus.et c'était un coup soigneusement planifié.
Puede que cazara a nuestra víctima aquí presente, la disparara desde lejos,y en realidad fuera un golpe cuidadosamente planeado.Cependant cela demeure encore unévénement qui demande à être soigneusement planifié, de manière à minimiser tout effet négatif possible sur la population.
Aún así es un evento que tiene queser cuidadosamente planeado para minimizar cualquier posible efecto negativo en la población.Ghazi Hamad, vice-ministre des Affaires étrangères du Hamas,a qualifié l'événement de très grave et de soigneusement planifié.
Ghazi Hamad, vice Ministro de Relaciones Exteriores de Hamás,dijo que se trataba de un evento grave, que había sido cuidadosamente programado.Une mise à niveau vers Magento 2 est pas nécessairement simple etdevra être soigneusement planifié et analysé pour assurer une transition réussie.
Una actualización a Magento 2 no es necesariamente sencillo y tendrá queser cuidadosamente planificado y analizado para asegurar una transición exitosa.Tie tout cela ainsi qu'un programme soigneusement planifié et vous avez un événement à vos collègues se souviendront longtemps après avoir quitté la piste.
Ate todo esto junto con un programa cuidadosamente planeado y que haya un evento a sus colegas recordarán mucho tiempo después de haber dejado la pista.Si les produits sont de rester concurrentiel dans le prix, la qualité et la livraison,la production doit être soigneusement planifié et contrôlé.
Si los productos son para seguir siendo competitivos en precio, calidad y entrega,la producción debe ser cuidadosamente planificado y controlado.Il s'agit d'un bus rougevif qui a un itinéraire soigneusement planifié pour que vous puissiez voir les principales attractions de Barcelone.
Se trata de un servicio de autobuses de color rojobrillante que tiene una ruta cuidadosamente planificada para que puedas ver las principales atracciones de Barcelona.Comme je l'ai dit à maintes reprises, ils contrôlent vos gouvernements, votre système éducatif, vos banques. Ils ne laissent rien au hasard,ça a été soigneusement planifié, ils étalent leurs tentacules partout.
Como lo he dicho muchas veces, ellos han controlado sus Gobiernos, su Sistema de Educación, sus Bancos, no dejan nada a la casualidad,todo estuvo cuidadosamente planeado, ellos extienden sus tentáculos en todos lados.Un engagement plus poussé, soigneusement planifié, renforcera donc l'efficacité de l'action de l'ONU et de sa contribution à la gouvernance mondiale.
De ahí que una participación ampliada y cuidadosamente planeada permitirá que las Naciones Unidas sean más eficaces en sus actividades y sus contribuciones a la gobernanza global.Nous savons que certaines âmes ne peuvent pas croire qu'elles aient accepté la façon dont leur vie se déroule,cependant tout a été soigneusement planifié avec votre accord et l'aspect du libre arbitre y est toujours inclus.
Sabemos que algunas almas no pueden creer que hayan acordado la forma en que su vida funciona,pero está cuidadosamente planificada con vuestro acuerdo y el aspecto del libre albedrío siempre existe.Une évaluation de qualité est lerésultat d'un processus soigneusement planifié et exécuté. Elle est conçue et gérée conformément aux normes du Groupe des Nations Unies pour l'évaluation et, plus précisément, conformément aux normes énoncées dans la politique d'évaluation.
Una evaluación de alta calidades fruto de un proceso cuidadosamente planificado y ejecutado, y está diseñada y gestionada de acuerdo con los estándares pertinentes del UNEG y, más concretamente, con las normas descritas en la política de evaluación.Le passage d'un environnement caractérisé par des méthodes de travail disparates à un mode opératoire commun applicable à tous les services du Secrétariat dans le mondeentier doit être soigneusement planifié et géré au niveau de chaque entité et exige la ferme détermination des parties prenantes.
La transición de diferentes maneras de trabajar a un modelo operativo común para toda laSecretaría debe ser cuidadosamente planificada y gestionada para cada entidad y requiere un firme compromiso de los interesados.Tout d'abord, les enquêteurs ont établi que le génocide de 1994avait été un complot soigneusement planifié et préparé, et qu'il avait été discuté avec tous les préfets au cours d'une réunion organisée à Kigali en avril 1994.
En primer lugar, los investigadores habían determinado que el genocidio cometido en 1994había sido una conspiración planeada cuidadosamente, preparada de antemano y discutida con todos los prefectos del país en una reunión que celebraron en Kigali en abril de 1994.Bien que NPA soit le seul intervenant,l'ensemble de l'opération a été soigneusement planifié et coordonné avec le Comité et le Corps royal de génie militaire.
Aunque NPA es el único ejecutante de las actividades de desminado,toda la operación ha sido cuidadosamente planificada y coordinada con el Comité y el Real Cuerpo de Ingenieros.Le rapport montre que le travail du Conseil économique et social dansles différents débats a été soigneusement planifié et géré pour permettre l'achèvement de ses travaux en bonne et due forme dans les délais imposés.
El informe muestra que los trabajos del Consejo Económico ySocial en las diversas reuniones fueron cuidadosamente planificados y administrados de manera de completarlos dentro de los plazos establecidos.
