Exemples d'utilisation de Planifier plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est… Elle n'arrivait pas à planifier plus loin, d'accord?
Planifier plus efficacement Les analyses peuvent modeler les changements sur le réseau.
Le Partenariat a enoutre encouragé ses membres à planifier plus systématiquement leurs activités ensemble.
Además, la Asociación de colaboración en materia debosques ha favorecido una planificación más sistemática por parte de sus miembros.Envisagez de planifier plus de temps pour vous rendre à l'aéroport ou vers d'autres destinations.
Cela serait favorable aux intérêts des pêcheurs locaux etconstituerait un moyen de planifier plus solidement leurs investissements.
Esta medida proporcionaría a los intereses pesqueros locales un mayor radio de acción yuna base más sólida sobre la que planificar sus inversiones.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
économie planifiéeplanifiez votre voyage
planifier les activités
tâches planifiéesplanifier le développement
capacité de planifierles activités planifiéespays à économie planifiéeplanifier un voyage
à planifier votre voyage
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien planifiéenon planifiéetout planifiécomment planifiersoigneusement planifiéemal planifiéeplanifier efficacement
planifier plus
méticuleusement planifiéplanifier ensemble
Plus
Utilisation avec des verbes
Ils peuvent alors planifier plus efficacement leurs stratégies pour atténuer le problème.
Armados con esta información, ahora pueden planificar estrategias mucho más eficaces para paliar el problema.Et grâce au dépistage volontaire, les États Membresauront la possibilité d'améliorer et de planifier plus efficacement leurs programmes d'intervention.
De hecho, mediante las pruebas voluntarias losEstados miembros podrán elaborar programas de intervención mejores y más eficaces.Grâce à ces données, le FNUAP peut planifier plus efficacement les réponses qu'il apporte aux problèmes complexes liés aux produits d'hygiène procréative aux niveaux mondial et national.
Estos datos permiten al Fondo planificar más eficazmente su respuesta a los problemas complejos del abastecimiento de esos suministros a nivel mundial y nacional.L'identification des pays prioritaires a aidé lepersonnel à traiter avec les partenaires, à planifier plus efficacement, à faire des choix face à de multiples requêtes.
La determinación de los países prioritarios ayudó alpersonal a trabajar con los asociados, planificar más efectivamente y filtrar múltiples solicitudes.Il s'ensuit que les agriculteurs pourront planifier plus facilement par rapport à la situation de prix exceptionnellement élevés sur le marché des céréales.
De modo que los agricultores podrán realizar una planificación más adecuada con relación a la situación del mercado de los cereales, en el que se registran Cela donnera une plus grande certitude financière au CHP etpermettra au Ministère de planifier plus efficacement les futurs projets de développement.
De esta forma el Programa Conjunto de Vivienda dispondrá de una financiación estable yel Departamento podrá planificar más eficazmente sus futuros proyectos de desarrollo.Le Secrétariat doit planifier plus judicieusement l'établissement des budgets de maintien de la paix afin que le Comité consultatif et la Cinquième Commission aient le temps de les examiner.
La Secretaría debe planificar mejor la preparación de los presupuestos de mantenimiento de la paz de modo que la Comisión Consultiva y la Quinta Comisión tengan tiempo suficiente para examinarlos.De même, la FAO et l'Organisation internationaledes bois tropicaux(OIBT) ont récemment commencé à planifier plus systématiquement le financement et la mise en œuvre de nombreuses activités conjointes.
Igualmente, la FAO y la OIMT hanpuesto en marcha recientemente una planificación más sistemática para la financiación y la ejecución de muchas de sus actividades conjuntas.Outre qu'elles constitueront une importante source d'informations, ces activités permettront également aux organisations autochtones demieux tirer parti de leurs ressources limitées et d'en planifier plus efficacement l'utilisation.
Esto no sólo constituye un antecedente importante sino que ayuda Si un effet dissuasif plus fort pour les employeurs de planifier plus d'heures est nécessaire, le taux de pénalité de temps supplémentaire pourrait être augmentée.
Si se necesita una fuerte desincentivo L'usure dans le groupe motopropulseur est ainsi réduite- vous n'avez plus besoin de remplacer aussi souvent l'hélice de malaxage etvous pouvez planifier plus d'utilisations sans perte de rendement de la pompe.
Esto reduce las disminuciones de desgaste en el tren de transmisión- es necesario sustituir la hélice de mezcla rara ypuede sin pérdida de la capacidad de bombeo planificación más misiones.Il conviendrait que, d'une manière générale, les organes s'efforcent de planifier plus rigoureusement leurs travaux lorsqu'ils demandent la tenue de réunions et lorsqu'ils organisent leurs programmes.
En general, los órganos tendrían que planificar sus labores más minuciosamente antes de solicitar servicios de conferencias y de organizar sus programas de trabajo.Alors, Si vous envisagez un mariage de Tucson n'importe quand dans l'année prochaine, envisager de Westward Look Wyndham Grand Resort& Spa.Plus tôt vous commencez à planifier, plus vous avez de chances pour obtenir la date souhaitée.
Así, Si usted está considerando una boda de Tucson en cualquier momento dentro del próximo año, considerar al oeste mira WyndhamGrand Resort& Spa. Cuanto antes empiezas a planificación, más probable es que la fecha que quieras.Mais nous devrions penser et planifier plus large: le but ultime de la future législation n'est-il pas d'assurer une meilleure santé aux citoyens européens, et pas seulement lorsqu'ils franchissent la frontière, car à ce moment-là, il est peut-être déjà trop tard!
Sin embargo, deberíamos pensar y planificar más ampliamente: el objetivo final de la futura normativa debería consistir en mejorar la sanidad para los ciudadanos europeos, no solo cuando cruzan la frontera, porque para entonces podría ser demasiado tarde!Il s'agit d'un document non négligeable quiaide l'industrie automobile à planifier plus efficacement sa production, garantissant ainsi une réduction des émissions de CO2.
Se trata Le personnel médical du Secrétariat a demandé aux États Membres d'étudier la nouvelle structure de soutien médical autonome(niveaux de soutien médical), indépendamment de la liste du matériel et des taux applicables, et d'adresser au Secrétariat les observations des pays fournissant des contingents afinqu'il puisse planifier plus efficacement l'appui à assurer.
El personal médico de la Secretaría pidió que los Estados Miembros consideraran la nueva estructura de autosuficiencia en servicios médicos( niveles de apoyo médico) por separado de las listas de equipo y tasas de reembolso conexas, y que los países que aportan contingentes comunicaran a la Secretaría sus observaciones para que el personal pudierallevar a cabo una planificación más eficaz de las actividades de apoyo.La procédure décrite ci-après permettrait d'améliorerl'analyse des formations offertes et de planifier plus efficacement les programmes futurs en fonction des demandes et des besoins des pays en développement.
El proceso que se describe a continuación permitiría hacer Ces industries dans lesquelles un pourcentage plus faible des travailleurs sont couverts par la loi, et, par conséquent, reçoivent un salairemajoré ont tendance à planifier plus d'heures supplémentaires que les industries dans lesquelles un pourcentage plus élevé de travailleurs sont couverts.
Aquellas industrias en las que un porcentaje menor de trabajadores están cubiertos por la ley y, por lo tanto,reciben paga superior tienden a programar más horas extras que las industrias en las que un mayor porcentaje de los trabajadores están cubiertos.Le Président temporaire a signalé à la Commission que la Sous-Commission se rendait pleinement comptequ'il était nécessaire de planifier plus minutieusement le programme des études et d'établir des priorités, mais qu'elle estime devoir réfléchir davantage tant au nombre des études qu'à leur sélection et à leur traitement.
Ha informado a la Comisión de que, si bien la Subcomisión esplenamente consciente de la necesidad de una planificación más minuciosa del programa de estudios y de la necesidad de establecer prioridades, cree que es necesario reflexionar Mais planifiez plus souvent.
Pero planee más a menudo.C'est faisable si nous nous réunissons, planifions plus fréquemment et partageons nos expériences.
Esto se puede lograr reuniéndonos y planeando más frecuentemente y compartiendo nuestras experiencias.La coopération des organismes des Nations Unies et des commissions régionales pourraitbénéficier d'une approche planifiée plus systématique.
Se podría mejorar la cooperación de las organizaciones de las Naciones Unidas con las comisionesregionales aplicando un enfoque planificado más sistemáticamente.Le véritable défi consiste à remplacer l'approche improvisée, fondée sur des ressources inégales etparfois sélective par des arrangements mieux planifiés, plus cohérents et plus fiables.
El verdadero desafío consiste en encontrar la manera de sustituir un modo de actuar improvisado, a vecesselectivo y condicionado por los recursos, por unos arreglos más planificados, coherentes y confiables.L'approbation et la mise en œuvre des procédures opérationnelles permanentes du Groupeconsultatif interinstitutions ont abouti à un mécanisme de sélection et de nomination mieux planifié, plus systématique et prévisible, offrant, sur la base de règles précises, des possibilités de participation aux organismes des Nations Unies.
La aprobación y la aplicación del procedimiento operativo estándar del Grupo Asesor Interinstitucional sehan traducido en un mecanismo más planificado, sistemático y previsible para la selección y el nombramiento, el cual ofrece posibilidades de participación a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas sobre la base de normas claras.
