Exemples d'utilisation de Planificar más en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Planificar más concretamente los proyectos y aprender a aceptar mis límites.
Antes de comenzar la recuperación, siempre es aconsejableevaluar la situación y luego planificar más.
Avant El CCI debe planificar más evaluaciones a posteriori a nivel de proyectos párrafo 119.
Le CCI devrait améliorer sa planification des évaluations a posteriori au niveau des projets par. 119.Una revisión de las medidas ya existentes nos permitirá planificar más eficazmente los objetivos para los próximos años.
Une réévaluation des mesures existantes permettra une planification plus efficace des objectifs pour les années à venir.Voir plus loin que la situation actuelle et soutenir les initiatives visant à mettre fin aux origines de la crise;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
actividades planificadasplanifica tu viaje
planificar las actividades
una economía planificadamovilidad planificadaplanificar sus actividades
la economía planificadaplanificar actividades
productos planificadosplanificar el desarrollo
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien planificadaplanificado de
cuidadosamente planificadamal planificadaplanificar adecuadamente
planificar eficazmente
a planificar mejor
planificar estratégicamente
difícil planificarplanificar más
Plus
Utilisation avec des verbes
comenzar a planificarayudar a planificarencargado de planificarpermite planificarempezado a planificarsiguen planificando
Plus
La determinación de los países prioritarios ayudó alpersonal a trabajar con los asociados, planificar más efectivamente y filtrar múltiples solicitudes.
L'identification des pays prioritaires a aidé lepersonnel à traiter avec les partenaires, à planifier plus efficacement, à faire des choix face à de multiples requêtes.Estos datos permiten al Fondo planificar más eficazmente su respuesta a los problemas complejos del abastecimiento de esos suministros a nivel mundial y nacional.
Grâce à ces données, le FNUAP peut planifier plus efficacement les réponses qu'il apporte aux problèmes complexes liés aux produits d'hygiène procréative aux niveaux mondial et national.La potenciación de las observaciones de la Tierra ayudará también a lasorganizaciones internacionales de socorro a planificar más eficazmente sus intervenciones en casos de hambruna.
Grâce à de meilleurs produits d'observation de la Terre,les organisations internationales de secours pourront mieux prévoir les famines.A ese respecto,la Comisión señaló que era necesario planificar más allá de las metas de los ODM fijadas para 2015 y analizó las cuestiones conexas con arreglo a tres temas principales, que se exponen a continuación.
À cet égard,la Commission a noté qu'il était nécessaire d'établir des plans allant au-delà De esta forma el Programa Conjunto de Vivienda dispondrá de una financiación estable yel Departamento podrá planificar más eficazmente sus futuros proyectos de desarrollo.
Cela donnera une Sin embargo, deberíamos pensar y planificar más ampliamente: el objetivo final de la futura normativa debería consistir en mejorar la sanidad para los ciudadanos europeos, no solo cuando cruzan la frontera, porque para entonces podría ser demasiado tarde!
Mais nous devrions penser et planifier plus large: le but ultime de la future législation n'est-il pas d'assurer une meilleure santé aux citoyens européens, et pas seulement lorsqu'ils franchissent la frontière, car à ce moment-là, il est peut-être déjà trop tard!Asimismo, tienen que anticipar mejor sus necesidades demano de obra cualificada y planificar más sus políticas y programas de desarrollo de recursos humanos.
Ils doivent également mieux anticiper leursbesoins en main-d'œuvre qualifiée et planifier leurs propres politiques et programmes de développement de ressources humaines.Supongo que lo que teníamos más presente, lo más importante que aprendimos del primer juego,era básicamente que había que testear más y planificar más.
Je crois que ce qu'on a essayé La mejora de lasperspectivas de paz permitió a los gobiernos donantes y a las Naciones Unidas planificar más eficazmente con los organismos nacionales competentes la aplicación del acuerdo de paz.
Además, la presupuestación bienal ha permitido planificar con más precisión y para períodos más prolongados de lo que hubiera sido posible con presupuestos anuales; en otras palabras, al considerar un plazo superior al año,los Tribunales han podido planificar más adecuadamente.
De plus, l'établissement du budget sur deux ans a permis de planifier celui-ci à l'avance avec plus de précision que cela n'aurait été possible avec un budget annuel; autrement dit, la possibilité d'établir leurs prévisions au-delà d'unan permet aux Tribunaux de mieux préparer l'avenir.La disminución es el fruto de los esfuerzos desplegados por los organismos de las Naciones Unidas para asignar ladebida prioridad a sus necesidades y planificar más cuidadosamente las actividades de crucial importancia que puedan realmente llevarse a cabo en el actual contexto de Somalia.
Cette réduction s'explique par les efforts que font les organismes des Nations Unies Las principales recomendaciones de el informe se dirigían a proporcionar unmarco de gobernanza integral con el que planificar más estratégicamente la financiación de las operaciones humanitarias entre las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas y vincular mejor la financiación a corto plazo y a más largo plazo, lo que permitiría una mayor eficiencia y rendición de cuentas de la financiación humanitaria para la respuesta de emergencia y la transición a una recuperación temprana y a la reconstrucción.
Les principales recommandations du rapport visent à mettre à mettre en place un cadreglobal de gouvernance permettant de planifier de manière plus stratégique le financement des opérations d'aide humanitaire entre les organismes des Nations Unies et de mieux articuler les apports de ressources à court et à long terme, ce qui améliorera l'efficacité du financement de l'aide humanitaire et la responsabilisation en la matière pour les interventions d'urgence et le passage aux phases de relèvement rapide et de reconstruction.Esto no sólo constituye un antecedente importante sino que ayuda a las organizaciones autóctonas a realizar unfecundo intercambio de ideas y a planificar más eficazmente la utilización de sus limitados recursos.
Outre qu'elles constitueront une importante source d'informations, ces activités permettront également aux organisations autochtones demieux tirer parti de leurs ressources limitées et d'en planifier plus efficacement l'utilisation.La segunda recomendación se refería a el hecho de que el Fondo debía llevar una contabilidad más detallada de la asignación de sus recursos a las organizaciones no gubernamentales comoforma de planificar más eficazmente la función que podían desempeñar esas organizaciones en el esfuerzo por alcanzar los objetivos de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo en el plazo establecido.
La deuxième recommandation invitait le Fonds Una de las dificultades que se plantean a la respuesta mundial en términos de recursos es prepararse para abordar elproblema a largo plazo, y planificar más allá de las metas del acceso universal de 2010 y los Objetivos de Desarrollo del Milenio para 2015.
L'une des tâches les plus difficiles qu'implique la riposte mondiale sur le plan des ressources consiste à prendre desdispositions pour le long terme et à prévoir au-delà des échéances fixées pour l'instauration de l'accès universel d'ici à 2010, et Sugirieron que el PNUD planificara más actividades en colaboración con otros asociados para el desarrollo.
Elles ont suggéré que le PNUD prévoie davantage d'activités en collaboration avec les autres partenaires de développement.Se podría mejorar la cooperación de las organizaciones de las Naciones Unidas con las comisionesregionales aplicando un enfoque planificado más sistemáticamente.
La coopération des organismes des Nations Unies et des commissions régionales pourraitbénéficier d'une approche planifiée plus systématique.También considera que las propuestas formuladas por el Secretario General relativas a la limitación de los costos consisten en reducciones de los gastos no recurrentes oaplazamientos de las actividades planificadas, más que en el verdadero ahorro de gastos que la Asamblea General ha solicitado.
Le Comité consultatif considère également que les propositions de réduction de coût du Secrétaire général sont des réductions exceptionnelles ouconsistent à reporter des activités prévues, plutôt que d'être les économies réelles demandées par l'Assemblée générale.En los próximos meses se tienen planificado más manifestaciones.
Dans les prochains mois sont prévues plus de manifestations.El embarazo no planificado más famoso del mundo.
Además, los agricultores comprenderían mejor el mercado y planificarían más adecuadamente el crecimiento futuro.
En outre,ils pourraient Se han planificado más reuniones de este tipo y la próxima tendrá lugar en Pekín, dentro de algunas semanas.
Plusieurs rencontres de ce type sont prévues et la prochaine se tiendra à Pékin d'ici quelques semaines.La casa de Hafner está actualmente en construcción,pero ya sabe que en el futuro planificará más objetos con este sistema de diseño.
La propre maison de Markus Hafner est actuellement en construction,mais Las evaluaciones del tumor no planificadas han sidodesplazadas al punto planificado más cercano.
En Grecia, dentro del marco creado por laLey 2716/1999,se han planificado más medidas destinadas a reforzar laestructura del tratamiento de sustitución, ampliando laadministración de sustitutivos a través del sistema nacional de sanidad.
En Grèce, dans lecadre établi par la loi n°2716/1999,des mesures supplémentaires sont prévues afin de renforcer la structuredes traitements de substitution en étendant l'administration des drogues de substitution par l'intermédiaire dusystème national de santé.
