Exemples d'utilisation de Empezado a planificar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Que podrían haber empezado a planificar hace tres días que es cuando el comunicado de prensa de la inauguración del parque salió.
Qu'ils pourraient avoir commencé à planifier il y a trois jours quand la presse a sorti le lieu pour la dédicace du parc.En su informe anual anterior(A/61/264(Part I)), la OSSI hizo saber a laAsamblea General que había empezado a planificar una auditoría general del Departamento de Gestión.
Dans son précédent rapport annuel[A/61/264(Part I)], le BSCI a informé l'Assembléegénérale qu'il a commencé à planifier un audit approfondi du Département de la gestion.Al darse cuenta, la División ha empezado a planificar la sucesión del personal formulando una estrategia de retención de conocimientos.
Pour remédier à ces problèmes, la Division a entrepris de se préparer au renouvellement des effectifs et a formulé une stratégie Afin de concentrer l'évaluation sur Las Naciones Unidas han empezado a planificar una reunión técnica sobre el fomento de la capacidad en el Sudán Meridional a fin de coordinar su enfoque.
L'ONU a commencé à préparer une réunion technique sur la formation de capacités au Sud-Soudan, qui permettra de coordonner l'approche du problème.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
opiniones empezandoempezó su carrera
empezar el día
empezar una nueva vida
la gente empezóel juego empiezahora de empezarempezar una guerra
empezó la guerra
empieza el wiki
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya ha empezadoasí que empecéentonces empecéempieza ahora
empieza aquí
empezado ya
ya empezóempieza mañana
empieza hoy
empezar bien
Plus
Aunque el proyecto Umoja, que comprende la puesta en práctica de un sistema de planificación de los recursos institucionales, se centra actualmente en la reestructuración de los procesos operacionales,también ha empezado a planificar una transición sin tropiezos de los sistemas de la TIC conexos existentes a un único sistema global.
Le projet Umoja, qui porte sur la mise en service d'un progiciel de gestion intégré, met actuellement l'accent sur la refonte des processus administratifs,mais l'on a également commencé à planifier une transition sans heurt pour passer des systèmes informatiques existants Por ejemplo, la Oficina ha empezado a planificar la introducción de Windows 7, pero estima que alrededor de un tercio de los ordenadores de escritorio de la Sede carecen de las especificaciones necesarias para usar eficazmente este sistema.
Le Bureau a ainsi commencé à planifier l'installation du système d'exploitation Windows 7, mais estime qu'environ un tiers des ordinateurs sont incompatibles.Con arreglo a las conclusiones de el Foro Consultivo y a el mandato de la Misión de apoyar la consecución de una solución política general para el conflicto de Darfur,la UNAMID ha empezado a planificar, en coordinación con el Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación y el Grupo de Apoyo a la Mediación Conjunta, un proceso político interno en Darfur que respalde y complemente las negociaciones de paz de Doha.
Conformément aux conclusions du Forum consultatif et au mandat confié La secretaría ya ha empezado a planificar actividades inscritas en el mandato de la UNCTAD, que están relacionadas en particular con la citada Conferencia y se llevarán a cabo en un futuro próximo.
Le secrétariat a déjà commencé à planifier et En anticipación de la firma de un acuerdo general de paz, el equipo de las NacionesUnidas en el país ha empezado a planificar y ejecutar una ampliación de sus actividades en el Sudán, incluidas las relativas a las minas, la capacitación de la policía, la gobernanza, el Estado de derecho, el desarme, la desmovilización y reinserción, la educación, la ordenación de el medio ambiente y los recursos naturales, la agricultura y el VIH/ SIDA.
L'équipe de pays des Nations Unies a commencé à planifier et Ha empezado a planificar medidas para restablecer la eficacia en función del costo para el bienio de 20002003; ya se está realizando un análisis trimestral del flujo de caja del fondo para fines generales.
Le PNUCID a commencé à envisager des mesures visant au renforcement du rapport coût-efficacité pour l'exercice biennal 2002-2003. En los últimos años el sistema ha empezado a planificar por adelantado, ha promovido la transparencia en el intercambio de información en tiempo real sobre la evolución de las enfermedades, ha propugnado la inversión en sistemas sólidos de salud pública y ha procurado forjar alianzas firmes entre el sector privado, el sector público y el voluntariado.
Ces dernières années, il a entamé une planification anticipée, encouragé la transparence dans l'échange de l'information épidémiologique, en particulier en temps réel de renseignements sur la propagation des maladies, préconisé des investissements propres à renforcer les systèmes de santé publique et cherché à créer des partenariats solides entre secteurs public, privé et bénévole.Empieza A planificar UN NUEVO viaje.
COMMENCE À planifier UN NOUVEAU VOYAGE.Empezar a planificar la siguiente edición.
Commencez à planifier la prochaine édition.Bueno, ella está emocionada de empezar a planificar.
Nunca es demasiado pronto para empezar a planificar.
Además, en marzo de 2005 el UNFPA empezó a planificar un censo amplio de población en el Sudán, el primero de ese país en más de 20 años.
Le Fonds a également commencé à préparer en mars 2005 un recensement complet de la population au Soudan, où un tel recensement n'a pas Podría empezar a planificar su carrera universitaria desde la primaria. Tener a una persona mayor que muestre interés especial en su educación tendrá un impacto significativo en su vida.
Il pourrait commencer à prévoir organiser ses études supérieures dès l'école primaire! Il serait très important d'avoir un aîné qui s'intéresse La República Checa, Hungría y Polonia empezarán a planificar sus actividades de información y comunicación una vez que hayan iniciado los preparativos prácticos.
La République tchèque, la Hongrie et la Pologne commenceront à planifier leurs activités d'information et de communication dès le lancement des préparatifs pratiques.El Consejo invita a la Secretarı'adel Consejo a que empiece a planificar una misio'n de gestio'n civil de crisis de la Unio'n Europea a Iraq.
Como te encontrarás con una gran cantidad de turistas,te recomendamos empezar a planificar a cuales asistirán tú y tu familia antes de arribar.
Comme vous aurez beaucoup Durante el período a que se refiere el informe, la Operación empezó a planificar la construcción de hafirs y presas de tierra.
Durant l'exercice considéré, la mission a commencé à planifier la construction de hafirs(réservoirs) et de barrages en terre.La Comisión empezó a planificar la celebración de un taller internacional sobre el proceso de demarcación, con apoyo de las Naciones Unidas y de los donantes.
Celui-ci a commencé à planifier l'organisation d'un atelier international sur le processus de démarcation, avec l'appui de l'ONU et des donateurs.Ingresar a Chileestuyo Permanecer en Chile. Travel 0 Buscar Selecciona la zona de Chile quemás te interesaría visitar y empieza a planificar tu viaje.
Aller Bueno, será mejor que hagamos nuestra mejorsuposición en su siguiente objetivo y empezar a planificar.
On a plutôt intérêt Así podrás relajarte mientras acumulas Avios eincluso empezar a planificar tu próximo viaje.
Vous pourrez, ainsi, vous relaxez tout en cumulant des Avios etmême commencer à planifier votre prochain voyage.Los participantes hablaron del próximoAño Internacional de los Bosques(2011) y empezaron a planificar las actividades relacionadas con su celebración.
Les participants Si queremos prepararnos para dentro de veinticinco años,necesitamos empezar a planificar hoy.
Afin de nous préparer pour dans un quart de siècle,nous devons commencer à planifier aujourd'hui.Mientras el equipo de programadores finaliza el desarrollo del COMPAS Dinámico,el Grupo URD empieza a planificar las pruebas del programa.
Tandis que l'équipe de développeurs finalise le développement du COMPAS Dynamique,le Groupe URD commence à programmer les tests du logiciel.Por eso, el Secretario General debería empezar a planificar la fase V en consulta con los Estados Miembros y convocar al Grupo de Trabajo a principios del año 2000, siguiendo la recomendación de la Comisión Consultiva.
