Que Veut Dire PLANIFIER EFFICACEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• planificar eficazmente
• planificación eficaz
• una planificación eficaz
• planificar con eficacia
• para planificar de manera efectiva

Exemples d'utilisation de Planifier efficacement en Français et leurs traductions en Espagnol

Planifier efficacement Le processus de planification d'un projet demande beaucoup de temps.
Planificar efectivamente El proceso de planificación de un proyecto precisa mucho tiempo.

Il est également essentiel de renforcer les capacités des fonctionnaires pour planifier efficacement la relève.
El fortalecimiento de la capacidad del personal es igualmente esencial para una planificación eficaz de la sucesión.

Planifier efficacement les cultures dans son jardin et de jardin et d'obtenir les meilleurs résultats possibles.
Planificar eficazmente los cultivos en su jardín y casas de campo y obtener los mejores resultados posibles.

La CESAP pourrait alors s'en servir pour planifier efficacement ses dépenses au titre du budget ordinaire.
Luego, la CESPAP podría utilizar esos parámetros de referencia como base para planificar eficazmente sus necesidades de recursos en el presupuesto ordinario.

En communiquant régulièrement avec votre équipe et votre superviseur, vous serez en mesure de comprendre leurs attentes et de planifier efficacement votre temps.
Al comunicarte regularmente con tu equipo y supervisor, podrá comprender tus expectativas y planificar eficazmente tu tiempo.

Cela a permis de planifier efficacement les possibilités d'emploi et l'aide financière et de les rendre plus accessibles.
Esto contribuyó a planificar de forma efectiva las oportunidades de empleo y la asistencia financiera, así como a racionalizar el acceso a éstas.

Pitcairn est en proie à une crise économique et ne sera pas en mesure de planifier efficacement son développement futur sans aide extérieure.
La isla atraviesa una crisis económica y no podrá planificar eficazmente el futuro proceso de desarrollo sin asistencia extranjera.

Cette stagnation est d'autant plus préoccupante que les ressources de base forment le socle des financements grâce auxquels UNIFEM peut travailler et planifier efficacement.
Esto es motivo de preocupación, ya que los recursos básicos constituyen los cimientos de la labor del UNIFEM y de su capacidad para planificar de manera efectiva.

Il en résulte que les gouvernements et les autorités de transition ne peuvent planifier efficacement leurs activités de consolidation de la paix et de relèvement.
En consecuencia, ni los gobiernos ni las autoridades de transición pueden planificar con eficacia sus actividades de consolidación de la paz y recuperación.

Dans les faits, toutefois, un nombre considérable de rapports ont été présentés si tardivement que leur non-disponibilité a empêché la Commission de planifier efficacement son calendrier.
Sin embargo, en la práctica un número considerable de informes han sido presentados tan tarde que el hecho de no disponer de ellos ha impedido que la Comisión pudiera planificar eficientemente su calendario de trabajo.

Les résultats de ce recensement permettront au Gouvernement de planifier efficacement la réalisation des droits économiques et sociaux des Zambiens, entre autres choses.
Los resultados del censo ayudarán al Gobierno a planificar eficazmente la aplicación efectiva de los derechos económicos y sociales de la población de Zambia, entre otras cosas.

Dans de nombreux pays, les systèmes de production des données continuent d'être médiocres, ce qui empêche de planifier efficacement les activités de développement.
Muchos países siguen teniendo sistemas de datos deficientes, que impiden una planificación para el desarrollo eficaz.

Tout aménagement réussi peut les aider à planifier efficacement les infrastructures de protection de l'environnement et à éviter leur doublement superflu.
Una ordenación idónea podría ayudar a las partes a asegurar una planificación eficaz en lo que respecta a la infraestructura ambiental y evitar la duplicación innecesaria de construcciones.

Les aptitudes qu'il acquiert dans le monde de l'entreprise lui permettent de planifier efficacement ses expéditions.
La habilidades que adquirió trabajando en el competitivo mundo corporativo le han sido muy útiles a la hora de planear sus expediciones de forma eficiente.

Ces consultations permettront de planifier efficacement l'atelier international sur les mécanismes régionaux des droits de l'homme, programmé pour mai 2010, conformément à la résolution 12/15 du Conseil du 1er octobre 2009.
Las consultas permitirán planificar adecuadamente el taller internacional sobre mecanismos regionales de derechos humanos previsto para mayo de 2010, según lo dispuesto en la resolución 12/15 del Consejo, aprobada el 1º de octubre de 2009.

Ils permettent aussi de recueillir et d'analyser les données relatives aux transports, ainsi que de prévoir et de planifier efficacement les besoins futurs en matière de transport.
Además, el sistema recabará y analizará datos sobre el transporte y hará previsiones y planificaciones eficaces de las necesidades de transporte futuras.

Afin de planifier efficacement la campagne de communication, la MINUT a chargé une société locale de mener à l'échelle nationale une enquête basée sur un échantillonnage aléatoire sur les communications et les médias.
En apoyo de la planificación de campañas de comunicación eficaces, la UNMIT contrató a una empresa local de investigación para realizar un estudio nacional sobre la base de un muestreo aleatorio de las comunicaciones y los medios de difusión.

Il reste encore beaucoup à faire avant que les comités de développement des districts puissent planifier efficacement le développement local et assurer la prestation de services.
Los comités de desarrollo de distrito tienen aún un largo camino por recorrer para planificar de forma efectiva el desarrollo local y la prestación de servicios.

Il est difficile, par définition, de planifier efficacement les projets concernant la Mission, compte tenu de la myriade d'obstacles- tenant à la sécurité, à l'environnement, aux conditions météorologiques, à la chaîne logistique, etc.- qui freinent quotidiennement les travaux de construction.
La planificación eficaz de los proyectos es de por sí difícil en la Misión debido a los múltiples obstáculos(seguridad, medio ambiente, clima, cadena de suministros,etc.), que influyen a diario en las obras de ingeniería.

Le Chili a pris acte des efforts déployés par les autorités zambiennes en vue de planifier efficacement la réalisation des droits économiques et sociaux des Zambiens.
Chile tomó nota de los esfuerzos de las autoridades de Zambia en su objetivo de planificar de manera eficaz el ejercicio por el pueblo de los derechos económicos y sociales.

Prie le secrétariat de lui présenter, au début de chaque session, une liste des rapports reçus et de ceux qui doivent être examinés afin de lui permettre de planifier efficacement ses activités;
Pide a la Secretaría que presente, al comienzo de cada período de sesiones, una lista de los informes recibidos y de los que están pendientes de examen a fin de permitir que el Comité planifique su futura labor de una manera eficaz;

En libre accès Renforcement des capacités de pays en développement sélectionnés à élaborer et planifier efficacement des politiques de développement infranational favorisant le développement durable.
Fortalecimiento de la capacidad de determinados países en desarrollo para formular con eficacia políticas de desarrollo subnacional y elaborar planes en materia de desarrollo sostenible.

Pour planifier efficacement les achats, il faut définir les besoins de façon raisonnable et réaliste, juger de l'état des stocks existants avant de présenter les demandes d'achat et estimer avec pragmatisme les besoins en biens et services.
Una planificación de adquisiciones eficaz requiere una formulación razonable y realista de las necesidades, un examen adecuado de las existencias disponibles antes de hacer los pedidos y una previsión realista de la demanda de bienes y servicios.

La mobilité entre les emplois, les départements et les lieux d'affectation peut aider les femmes à faire carrière, mais il devient impératif de planifier efficacement les carrières et les successions.
La movilidad entre puestos, departamentos y lugares de destino puede facilitar la carrera de las mujeres, pero es imperativo contar con una planificación efectiva de la carrera y la sucesión.

Cette expression recouvrait la dimension plurisectorielle des forêts et le principe selon lequel on ne peut planifier efficacement l'utilisation des terres forestières sans comparer plusieurs utilisations possibles.
Este término reconoce que los bosques tienen una dimensión transectorial y que la planificación para el uso de las tierras boscosas no se puede realizar eficazmente sin tomar en consideración los usos competitivos.

Par contre, les ressources de base n'ont guère évolué(23,2 millions de dollars en 2004 et 25 millions de dollars en 2006). Cette stagnation est d'autant plus préoccupante que les ressources de base forment le socle des financements grâce auxquels UNIFEM peut travailler et planifier efficacement.
Sin embargo, los recursos básicos registraron sólo un leve aumento, pasando de 23,2 millones de dólares en 2004 a 25 millones en 2006, lo cual suscita preocupación, ya que los recursos básicos constituyen la base de la labor del UNIFEM y de su capacidad para planificar de manera efectiva.

Au GNUD, le PNUD a veillé à ce que le PNUAD puisse aider l'équipe de pays des Nations Unies à planifier efficacement le développement en se conformant aux priorités de développement nationales.
El PNUD ha colaborado con el GNUD para asegurar que el MANUD pueda facilitar la planificación del desarrollo eficiente y eficaz por el equipo de las Naciones Unidas en el país y la armonización con las prioridades de desarrollo nacionales.

Dans le Principe 24 de la Déclaration de Stockholm et le Principe 7 de la Déclaration de Rio, il est reconnu que la coopération est indispensable pour pouvoir planifier efficacement des mesures de protection de l'environnement.
En el Principio 24 de la Declaración de Estocolmo y en el Principio 7 de la Declaración de Río se reconoce que la cooperación es un elemento esencial de toda planificación eficaz para la protección del medio ambiente.

Le sous-programme 5 relatif à la planification et à la gestion de l'énergie a pour objet de rendre les pays en développement mieux à même de gérer et de planifier efficacement la mise en valeur de leurs ressources énergétiques.
El objetivo del subprograma 5, referente a la planificación y gestión de la energía, es aumentar la capacidad de los países en desarrollo para administrar y programar eficazmente el desarrollo sostenible de sus sectores de la energía.

Les organes délibérants des organismes des Nations Unies devraient veiller à ce que les ressources nécessaires soient allouées au sein des organisations pour permettre de planifier efficacement la relève et d'offrir une formation ciblée aux candidats aux concours linguistiques.
Los órganos legislativos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas deben procurar que se asignen los recursos necesarios para planificar con eficacia la sucesión en los cargos y ofrecer capacitación especial a los candidatos que se presenten a los exámenes de idiomas.

Comment utiliser "planifier efficacement" dans une phrase en Français

Les conseils ci-dessous vous aideront à planifier efficacement vos 7 jours.

Il est primordial de planifier efficacement les activités de la chaîne d’approvisionnement.

N'empêche, elle permet de planifier efficacement sa croisière, une fois à bord.

Vérifier son plan de mission le matin pour planifier efficacement sa journée.

Idéal pour planifier efficacement sa campagne au gré des déplacements des PJ.

Le silence et le calme me permettent de planifier efficacement ma journée.

Mais lequel est le plus efficace pour planifier efficacement vos ressources ?

Comment définir et planifier efficacement les différentes phases et activités d’un projet ?

Résultat, vous manquez de temps pour planifier efficacement vos opérations et votre croissance.

Il est doté d’une console électronique qui permet de planifier efficacement votre entraînement.

Comment utiliser "planificar eficazmente" dans une phrase en Espagnol

Se muestra el uso de la matriz de administración del tiempo para planificar eficazmente las tareas, clasificándolas según su urgencia e importancia.

Quienes no tienen nada que conseguir, tienen un vacío, no tienen nada que planificar, jamás se plantearán cómo planificar eficazmente por prioridades.

Medición del desempeño financiero La revisión de tu desempeño financiero puede ayudarte a verificar tus objetivos comerciales y a planificar eficazmente con el fin de mejorar tu negocio.

000 directivos, repartidos por todo el mundo, utilizan SISQUAL® WFM para planificar eficazmente sus equipos de trabajo, reducir costes y aumentar la productividad.

Es importante comprender lo que se necesita para planificar eficazmente los recursos y acciones con el tiempo y alcance requeridos.?

Curso online - Aprende a planificar eficazmente un proyecto web Decidim posar en marxa una web i encarregar-la a una empresa proveïdora o a l'equip amb qui treballem normalment.

Administre carteras, comunicaciones, documentos y recursos para presupuestar y planificar eficazmente cada aspecto de sus proyectos, todo en un solo lugar.

Para planificar eficazmente el mantenimiento, es esencial contar con información precisa sobre el estado de los componentes para saber cuándo necesitan reparación o sustitución.

3- Estudiar los presupuestos Para poder planificar eficazmente la gestión de ocio y deportes, debemos estudiar los presupuestos existentes de los clientes.

Proyectos que optimizan conductas Somos capaces de planificar eficazmente los proyectos, al tiempo que optimizamos el comportamiento de la empresa a través de la tecnología.