Hvad Betyder SOIN DE TOI på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• på dig selv
• øje med dig selv
• bedre vare på dig selv

Eksempler på brug af Soin de toi på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Prends bien soin de toi.
Pas nu godt på dig selv.

Prends soin de toi et de ta santé.
Hold øje med dig selv og dit helbred.

Bon 24 heures et prend soin de toi.
Timer- tag vare på dig selv.

Prends bien soin de toi Princesse!
Pas på dig selv Prinsesse!

Il faut que tu prennes soin de toi.
Du må tage bedre vare på dig selv.

Prends bien soin de toi, d'accord?
Bare pas på dig selv, okay?

Tu prends pas très bien soin de toi.
Du passer ikke særligt godt på dig selv.

Prends bien soin de toi, maman.
Pas på dig selv, mor.

Tu commences à peine à prendre soin de toi.
Du skal til at tænke på dig selv.

Prends bien soin de toi, hein?
Pas på dig selv, okay?

Quoi que tu fasses, prends bien soin de toi.
Uanset hvad du gør, så pas på dig selv.

Prend bien soin de toi et n'oublie pas de m'appeler.
Pas på dig selv, og husk at ringe.

Prends bien soin de toi.
Du må også passe på dig selv.

Prends soin de toi et arrête toi au bon moment.
Ta' vare på dig selv og STOP op i tide.

Tu prends soin de toi?
Tager du vare på dig selv?

Prends bien soin de toi et n'oublie surtout pas que"Tu es la personne la plus importante dans ta Vie".
Pas på dig selv, og husk at du(foruden Bettemanden) er den vigtigste person i dit liv.

Tu dois prendre soin de toi.
Du må tage bedre vare på dig selv.

Prends bien soin de toi, parce que je ne prendrai pas soin de toi.
Pas på dig… selv!""For jeg vil ikke passe på dig, så pas på dig selv.".

Prends… Prends bien soin de toi, mon ami.
Du må passe på dig selv, min ven.

Mais tu devrais prendre soin de toi avant de penser aux autres.
Men du bør tænke på dig selv, før du tænker på andre.

Tu fais bien de prendre soin de toi et de t'écouter.
Godt at du holder øje med dig selv og lytter.