Eksempler på brug af Son triomphe på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le début de son triomphe.
Begyndte hans triumftog.Son triomphe n'en sera que plus grand.
Hvilket gør hans triumf endnu større.Laissons Hylas profiter de son triomphe.
Lad Hylas nyde sin triumf.Son triomphe changera notre monde pour toujours.
C'était l'instant de son triomphe.
Dette øjeblik var hans triumftog.Combinations with other parts of speech
Son triomphe fut court,sa peine est éternelle.
Hans triumf er evig;Bien peu auraient pu prédire son triomphe.
Son triomphe est éternel;sa gloire est infinie.
Hans triumf er evig;Arrêter Rollo avant qu'il ne savoure et célèbre son triomphe.
Kaymer n'a pas gagné un tournoi depuis son triomphe par huit coups à l'Omnium des États- Unis, en 2014.
Martin Kaymer har ikke vundet en golfturnering siden sin triumf i US Open 2014.Arrêter Rollo avant qu'il ne savoure et célèbre son triomphe.
Arrester Rollo, før han kan nyde og fejre sin triumf.Son triomphe réside dans le fait qu'on ne peut ni lutter contre lui ni le punir, puisqu'il s'en charge lui- même.
Hans triumf består i, at man hverken kan bekæmpe eller straffe ham, det sørger han selv for.Il est retourné au même endroit pour filmer son triomphe en vidéo.
Han vendte tilbage til stedet for at dokumentere sin triumf med en video.Et son triomphe sur la petite frite a attiré l'attention des prédateurs plus haut de la chaîne alimentaire.
Og hans triumf over disse små fisk, har tiltrukket sig opmærksomhed fra rovdyr længere oppe i fødekæden.Le parti d'Elena pourrait triompher- c'était son triomphe tant attendu.
Nous comprenons bien comment, par son triomphe sur Urantia, Micaël devint à la fois le successeur de Caligastia et d'Adam, le Prince planétaire de la Paix et le second Adam.
Vi forstår godt, hvordan Mikael, ved hans sejr på Urantia, blev både Caligastia og Adam efterfølger; hvordan han blev den planetariske Fredsprins og den anden Adam.À titre de simple rappel, M. Poutine a félicité M. Loukachenko pour son triomphe sans sourciller le moins de monde.
Jeg gentager, at Putin uden at blinke lykønskede Lukasjenko med hans sejr.Scène II Aux murs de la ville de Thèbes, la population célèbre la victoire, tandis que le roi et Amneris, en collaboration avec Aida et d'autres esclaves, les ministres et les prêtres,attendent Radamès pour célébrer son triomphe.
Scene II På byens mure i Theben Befolkningen fejrer sejren, mens kongen og Amneris, sammen med Aida og andre slaver, de ministre og præster,venter Radames at fejre sin triumf.Après la mort de Servet, Calvin passe pour un défenseur de la Chrétienté, mais son triomphe contre les libertins est encore à venir.
Efter døden af Servetus blev Calvin hyldet en forsvarer af kristendommen, men hans endelige sejr over The Libertines var stadig to år væk.Quelques jours plus tard, il assista? l'ex? cution de deux mille cinq cents autres prisonniers dans le cirque de Césarée maritime et d'autres encore furent massacrés par jeu à Beyrouth avant queTitus ne rentre à Rome célébrer son triomphe.
Nogle få dage senere overværede han, at yderligere to tusind fem hundrede blev dræbt i cirkus i Caesarea Maritima, og endnu flere blev slagtet som underholdning i Beirut, indenTitus vendte tilbage til Rom for at fejre sin triumf.Sa défaite fut, par conséquent, une victoire directe de Bonaparte, son triomphe personnel sur ses adversaires démocrates.
Plusieurs voix s'étant naturellement élevées pour déclarer que cela donnait le plus grand prix à la chose, notre ami nous regarda les uns après les autres avecun art consommé et poursuivit, ménageant son triomphe:«Cela surpasse tout.
Dette blev naturligvis erklæret for aldeles kosteligt af adskillige stemmer, ogvores ven forberedte med afdæmpet kunstfærdighed sin triumf ved at rette blikket mod resten af os og fortsætte:“Det er hinsiden alt andet.Commode pense n'avoir plus rien à prouver Commode! Après son triomphe dans l'arène, en tant que dirigeant suprême du peuple romain. Commode!
Commodus! Commodus! som det romerske folks største leder, Efter sin triumf i arenaen mener Commodus, han har vist sig og med en ny vision for imperiet indkalder han til møde i senatet!Avec ses forces intacts,il s'empare du gouvernement de la nation, et sans déplorer aucune perte son triomphe sera complet.
Med sine styrker intakt kan han stræbe mod herredømmet over hele riget, oguden at have mistet én mand vil hans triumf være fuldstændig.Par respect pour les victimes du tremblement de terre,l'équipe championne célébra modestement son triomphe et préféra, par exemple, s'abstenir de fêter sa victoire au champagne, comme le veut la tradition.
Af respekt for ofrene for jordskælvet,holdet mester fejrede sin triumf beskedent, men foretrækker, for eksempel undlade at fejre Le Fils de l'Homme avait confiance dans sa réussite et savait que son triomphe sur votre monde règlerait pour toujours le statut de ses ennemis séculaires, non seulement dans Satania, mais aussi dans les deux autres systèmes où le péché avait pénétré.
Menneskesønnen var sikker på succes, og han vidste, at hans triumf på jeres verden for evigt ville afgøre status for (1493.4) Après plus de cinq semaines de communion ininterrompue avec son Père du Paradis,Jésus fut absolument assuré de sa nature et convaincu de son triomphe sur les niveaux matériels de manifestation de la personnalité dans l'espace- temps.
Efter mere end fem ugers ubrudt fællesskab med sin Paradisfader,blev Jesus helt sikker om sin natur og om visheden af hans sejr over de materielle niveauer af personlighedens manifestation i tid og rum var sikret.Il dédaignait les capitulants, tout comme la scène de ses triomphes.
Han foragtede de kapitulerende lige så meget som skuepladsen for hans triumfer.Bien qu'il semble être modeste sur ses réalisations,il veut que vous alliez tous dehors et célébrer ses triomphes.
Selv hvis han ser ud til at være beskeden om Même s'il semble être modeste au sujet de ses réalisations,il veut que vous alliez tout et célébrer ses triomphes.
Selv hvis han ser ud til at være beskeden om 
