Hvad Betyder SONT EXCESSIVEMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• er for

Eksempler på brug af Sont excessivement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nos membres sont excessivement inquiets.
Vores medlemmer er meget bekymrede.

Le bassin reste très étroit et les épaules sont excessivement larges.
Bækkenet forbliver meget smalt, og skuldrene er for bredt.

Ils sont excessivement jaloux de ce que vous avez.
De er overdrevent misundelige på, hvad du har.

Les pratiquants d'arts martiaux… Sont excessivement naïfs.
Kampsportsudøvere… er for naive.

Certains amendements sont excessivement durs et ce sont les citoyens qui en pâtiront.
Nogle af ændringsforslagene er alt for hårde og vil gå ud over borgerne.

Certains disent que les défis d'une mission sur Mars sont excessivement formidables.
Nogle mennesker siger, at udfordringerne i en Mars-mission er overdrevent formidabel.

Certaines dispositions sont excessivement normatives et trop onéreuses.
Visse bestemmelser er overdrevent præskriptive og medfører for store omkostninger.

Pour un argument selon lequel les principes éthiques biomédicaux qui ont influencé ce chapitre sont excessivement américains, voir Holm(1995).
For et argument om, at de biomedicinske etiske principper, der har påvirket dette kapitel, er overdrevent amerikanske, se Holm(1995).

Si vos ongles sont excessivement courts et que vous rongez les nerfs, cela peut vouloir dire que vous êtes trop pointilleux.
Hvis dine negle er for kort, som du gnager på nerver, kan det betyde, at du er for kræsen.

Arg, problème: les fichiers sont excessivement grands.
Edit: argh, den siger, at filerne er for store.

Si elles sont excessivement longues, envisagez de donner davantage d'objets à ronger et emmenez- le chez le vétérinaire pour qu'il coupe les griffes.
Hvis de er for lange, overvej at give flere ting til at gnave og tage det til dyrlægen for at skære klørne.

Bien sûr, aujourd'hui, vous pouvez trouver beaucoup d'options pour le mobilier confortable et fonctionnel, mais souvent les prix sont excessivement élevés.
Selvfølgelig i dag kan du finde en masse muligheder for komfortable og funktionelle møbler, men ofte priserne er urimeligt høje.

L'évaluation rétrospective a confirmé que les mesures techniques en vigueur sont excessivement complexes et qu'elles sont, dans une grande mesure, inefficaces.
Den retrospektive evaluering bekræftede, at de gældende tekniske foranstaltninger er alt for komplekse og i vidt omfang har været ineffektive.

Le problème semble toutefois être que certains chirurgiens utilisent les clips dans des conditions spécifiques où ils sont excessivement dangereux.
Problemet synes imidlertid at være, at nogle kirurger bruger klipperne under visse specifikke forhold, hvor de er urimeligt farlige.

Si vous n'en trouvez pas ou qu'elles sont excessivement chères, elles sont également commercialisées sous forme de gélules pour les gens qui souffrent de problèmes articulaires et inflammatoires.
Hvis du ikke kan se, eller de er for dyre, er de også sælges i kapsler for mennesker, der lider af fælles og inflammatoriske problemer.

Pour ce qui est de la coopération régionale, nous recourons très clairement à la Commission économique pour l'Afrique et aux autres acteurs concernés au niveau de l'ONU et ceux-ci sont excessivement intéressés par la ligne audacieuse et ambitieuse adoptée par la Commission en vue de tenter d'organiser les régions sur le plan géo-économique, notamment l'Afrique.
Med hensyn til det regionale samarbejde: Vi udnytter meget tydeligt Den Økonomiske Kommission for Afrika og de øvrige relevante FN-aktører, og de er meget interesseret i Kommissionens stærke, ambitiøse linje i forsøget på at organisere især Afrikas geoøkonomi.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, toutes ces informations sont excessivement détaillées et convaincantes, et vous vous exprimez également sur un ton tellement convaincant qu'il en devient presque tentant de ne pas vous croire.
Hr. formand, hr. kommissær, al denne information er alt for detaljeret og overbevisende, og De taler selv så overbevisende, at man næsten ikke kan tro på Dem.

Une situation paradoxale est apparue: les bénéficiaires se trouvent dans l'incapacité d'accéder aux fonds qui leur sont affectés parce que les différents critères de contrôle sont excessivement complexes et disproportionnés par rapport au bénéfice obtenu, tandis que les vérificateurs estiment que ces critères ne permettent pas suffisamment le débat.
Der er opstået en paradoksal situation, hvor modtagerne ikke kan få adgang til de midler, de har fået bevilget, fordi de forskellige tilsynskrav er alt for komplekse og ude af proportioner med den opnåede fordel, samtidig med at revisorerne fastslår, at den slags krav ikke giver et tilstrækkeligt grundlag for debat.

Lorsqu'une plainte a été reçue ou que l'inspecteur, à partir de ses propres observations à bord, a des raisons de penser que les marins sont excessivement fatigués, il effectue une inspection détaillée conformément au paragraphe 1 pour déterminer si les heures de travail ou les périodes de repos inscrites au registre correspondent aux normes établies par la directive 1999/63/CE dans le secteur maritime et si elles ont été dûment observées, en tenant compte d'autres registres relatifs à l'exploitation du navire.
Hvis der er modtaget en klage, eller inspektøren på grundlag af sine egne observationer om bord har grund til at antage, at de søfarende er urimeligt trætte, udfører inspektøren i henhold til stk. 1 en udvidet inspektion for at afgøre, om den registrerede arbejdstid eller hviletid opfylder standarderne i direktiv 1999/63/EF, og om disse er behørigt overholdt under hensyn til andre registreringer vedrørende skibets drift.

Rot Rot, Pythium ou Phytophthora se produit lorsque les niveaux d'humidité du sol sont excessivement élevés et que les spores fongiques présentes dans le sol entrent en contact avec la plante sensible.
Rot Rot, Pythium eller Phytophthora opstår, når jordfugtighedsniveauet er for højt og svampesporer forekommer i jorden, kommer i kontakt med den modtagelige plante.

En témoigne le fait que les données fournies par la Commission sur l'incidence potentielle de l'initiative sont excessivement générales, insuffisamment étayées par une évaluation socio- économique et probablement surestimées par rapport à ses capacités réelles en raison de la faiblesse de sa dotation budgétaire.
Dette afspejles i, at de data, som Kommissionen fremlægger vedrørende de resultater, der vil kunne opnås, er alt for generelle, ikke i tilstrækkelig grad understøttes af en socioøkonomisk evaluering og nok er overvurderet for så vidt angår de reelle muligheder som følge af den reducerede finansieringsramme.

Lorsqu'il existe des preuves claires que les membres du personnel chargés du premier quart ou ceux des quarts suivants qui assurent la relève sont excessivement fatigués, l'inspecteur veille à ce que le navire ne quitte pas le port avant que les anomalies constatées aient été corrigées ou avant que les marins concernés ne se soient suffisamment reposés.
Hvis der er klart bevis for, at vagtholdspersonalet på den første vagt eller de efterfølgende afløsningsvagter er urimeligt trætte, sikrer medlemsstaten, at skibet ikke forlader havnen, før de konstaterede mangler er blevet udbedret, eller de søfarende er tilstrækkeligt udhvilede.

Quand une personne est excessivement jalouse, elle veut posséder sa compagne ou son compagnon.
Når en person er for jaloux, vil den person eje deres partner.

On est excessivement tributaires de la nappe phréatique.
Vi er for afhængige af vores akvifer.

Le pourcentage proposé de 10% du montant de la demande est excessivement élevé.
Den foreslåede procentsats på 10% er for høj.

Mais l'augmentation des voitures électriques est excessivement lente.
Fremgangen i antallet af elbiler er for langsom.

Ne peut pas être excessivement sec et longtemps ne pas devenir gros;
Kan ikke være for tørt og langt bliver ikke fedt;

La boisson au thé ne doit pas être excessivement forte et brûlante.
Te drikke bør ikke være for stærk og skoldende varm.

Staline est excessivement brutal, et ce travers, qui peut être toléré entre nous et dans les contacts entre communistes, devient un défaut intolérable pour celui qui occupe les fonctions de.
Stalin er for grov, og denne fejl, som fuldt ud kan tolereres i vores kreds og mellem kommunister indbyrdes, er utålelig hos en generalsekretær.

Par exemple, si l'été est excessivement chaud, il est recommandé de retirer la casserole de la culture dans la pièce et autour d'elle, de placer les contenants de glace.
For eksempel, hvis sommeren er for varmt, anbefales det at fjerne potten fra kulturen ind i rummet, og omkring den, læg beholderne med is.

Hvordan man bruger "sont excessivement" i en Fransk sætning

Oui, les véhicules Mercedes-AMG sont excessivement puissants.

Par ailleurs, les vues sont excessivement chers.

Les Shadoks sont excessivement méchants et idiots.

Ces niveaux d exposition sont excessivement importants.

Les deux canines sont excessivement longues !

Les restaurants de l'hôtel sont excessivement chers.

Les conditions de travail sont excessivement difficiles.

Les séquestrations sont excessivement difficiles à contrôler.

Les opérations de secours sont excessivement complexes...

Or, ces crédits renouvelables sont excessivement chers.

Hvordan man bruger "er for" i en Dansk sætning

En af de mest moderne er for øjeblikket levering til et afhentningssted, hvor det er muligt at hente varerne når det passer dig bedst.

De rutineret spillere med undtagelse af Marcelo har fejlet og deres unge talenter er for unge til at bære det pres.

Dirty glasdøre på brændeovne eller røg fra skorstenen er begge tegn på, at træet er for fugtigt eller ilden har brug for mere luft.

Der er for tiden 12 medlemmer i værnet, og der er næsten lige mange drenge og piger.

Turen er for IPA medlemmer med familie og evt.

Der er for nuværende en tidslig opløsning i instrumentet på nogle få picosekunder.

Vi må værdsætte livet og nyde det, for vi ved aldrig, hvornår det er for sent.

Beschrijving en overzicht van uitvoeringen van het muziekstuk Credo videre van Anoniem Oleptro - Malingen er for tung eller grovkornet, oleptro 100mg, 25mg.

Det har især været hyggeligt for os, at se hvor glade Trille og McCoy er for hinanden og de begge er for killingerne.

Hele ideen med at bruge éns regler er for at fremme dansk milsim.