Hvad Betyder EXCESSIVEMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• alt for
• overdrevet
• yderst
• overordentlig
• overdrevent
• uforholdsmæssigt
• urimeligt
• meget
• ekstremt
• unødigt
• en for
• overmåde
• med alt for
• overvættes

Eksempler på brug af Excessivement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Tégument excessivement mince.
Alt for tynd integument.

Excessivement ou hors de son tour de parler.
Taler alt for eller uden for tur.

La viande est excessivement chère.
Men kød er ekstremt dyrt.

Parler excessivement, faire un million de choses à la fois.
Taler overdrevent, gør en million ting på én gang.

Les étés sont pas excessivement chaud.
Somrene er ikke ekstremt varme.

C'est excessivement nocif pour ton système.
Det er meget ødelæggende for dit system.

C'est un agent sous couverture excessivement talentueux.
Han er ekstremt dygtig til at arbejde under dække.

Bouba est excessivement gentil avec les autres chiens.
Nimbus er meget fin til andre hunde.

Parfois les bases de données deviennent excessivement précises.
Nogle gange bliver databaserne meget specifikke.

Je suis excessivement prudente.
Jeg er ikke alt for konservativ.

Yeux larmoyants(épiphora) déchirent constamment ou excessivement.
Vandige øjne(epiphora) rive konstant eller overdrevent.

Nos membres sont excessivement inquiets.
Vores medlemmer er meget bekymrede.

Excessivement critique vis- à- vis de soi- même et des autres.
Overdrevent kritiske over for sig selv og andre.

D'autre part, excessivement coûteux.
På den anden side uforholdsmæssigt dyre.

Jeter tout gras, sucré, farineux, fumé et excessivement salé.
Kassér alt fedtet, sødt, floury, røget og alt for salt.

Le marché est excessivement concurrentiel.
Markedet er ekstremt konkurrencepræget.

Dans le même temps, les membres du patient restent excessivement minces.
I dette tilfælde forbliver lemmerne i patienten uforholdsmæssigt tynde.

Il est excessivement jaloux de ce que vous avez.
De er overdrevent misundelige på, hvad du har.

Le Messager de Dieu n'était pas excessivement grand ni petit.
Allahs Udsending var ikke overdrevet høj eller lav.

Ils sont excessivement jaloux de ce que vous avez.
De er overdrevent misundelige på, hvad du har.

Les procédures ne devront pas être excessivement restrictives à cet égard.
Procedurerne i den forbindelse må ikke være unødigt restriktive.

Est devenu excessivement excitable sans raison particulière;
Blev alt for eksklusiv uden nogen særlig grund;

La gestion des clés doit être sûre, mais ne peut être excessivement lourde.
Administrationen bør fungere sikkert, men bør ikke være urimeligt tung.

Attention, tout est excessivement cher à Capri!
Hver forberedt på at alt er meget dyrt på Capri!

Prier excessivement ou participer à des rituels déclenchés par la peur religieuse.
Bede overdrevent eller engagerende i ritualer udløst af religiøs frygt.

Fatigué de transpirer excessivement pendant les mois d'été?
Træt af svedende overdrevent i sommermånederne?

Ils doivent avoir du courage et de la détermination, sans être excessivement agressifs.
De skal have mod og være bestemte, uden at være overdrevet aggressive.

Ce travail est excessivement difficile et dangereux.
Dette arbejde er yderst vanskeligt og farligt.

Le système de protection des données applicable aux règles du SIS II est excessivement complexe.
Databeskyttelsessystemet, der er anvendeligt til SIS II reglerne, er unødigt komplicerede.

Son poids augmente excessivement et il doit être contrôlé.
Hendes vægt øges meget, og det skal kontrolleres.

Hvordan man bruger "excessivement" i en Fransk sætning

C'est long mais pas excessivement long.

Lorsque j’étais enfant, j’étais excessivement difficile.

Pour 6,50€ c'est pas excessivement cher.

Donc voilà, aujourd’hui c’est excessivement large.

Certains taxent excessivement des petits ouvrages.

Les verbes composés sont excessivement nombreux.

Par miracle, personne n'était excessivement lourd.

Ainsi l’air peut devenir excessivement sec.

Sans parler des joueurs excessivement "nuls".

Rarement absorbé excessivement par les plantes.

Hvordan man bruger "alt for, overdrevet, yderst" i en Dansk sætning

Det var alt for nu – god simmer-nøjelse!

Dette er efter min opfattelse et ganske overdrevet dramatisk forslag.

Det bedste, vi kan gøre, er at slappe af og lade være med at skabe alt for meget unødig røre.

Monteringsredskaber fra Blum hjælper til fremstilling maskiner skuffer og udtræk og udmærker sig ved yderst let betjening og hurtig klargøring.

Tjah, med små 400.000 indbyggere i selve byen, er den naturligvis en mindre landlandsbysby på overdrevet.

På Facebook er 15637 brugere fans af Dubuy.dk, og her har netshoppen modtaget 535 evalueringer med en gennemsnitlig vurdering på 4,35 ud af 5, som tillige er yderst beundringsværdig.

Selv hvis Marshall havde aflyst, havde dette været en helt overdrevet blæret booking.

En overdrevet indtagelse kan føre til forstyrrelser af skjoldbruskkirtlens funktion.

Filtede futter - Hæklet - Tante tråd Opskriften er nem at gå til med en yderst beskrivende tekst samt billeder undervejs.

En firma gave er altså en yderst positivt ting, at få af sit arbejde.