Eksempler på brug af Sont tracées på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les lignes sont tracées.
Modifier la façon dont les données sont tracées.
Ces deux courbes sont tracées ci- dessous.
De to trekanter er tegnet nedenunder.Changer la façon dont les données sont tracées.
Ændre den måde, som data afbildes på.Dans la zone 20 sont tracées des itinéraires de marche.».
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Les premières esquisses sont tracées.
Ces couleurs sont tracées précisément sur la surface par la machine selon l'image.
Mais au moins les marques sont tracées….
Men i det mindste passagerne er tegnet ud.Une fois que toutes ces lignes sont tracées ensemble, vous aurez une vue d'ensemble du marché.
Når alle disse linjer er afbildet sammen, vil du have et vidtgående syn på markedet.Contrôler la façon dont les cellules vides sont tracées.
Styre, hvordan tomme celler afbildes.Valeurs individuelles qui sont tracées dans un graphique.
De enkelte værdier, der er afbildet i et diagram.Ces centres sont marqués par un point par lequel deux lignes droites sont tracées.
Disse centre er markeret med et punkt, hvorigennem to lige linjer tegnes.Points de données de cinq minutes sont tracées pour les 6,5 jours.
Fem minutters datapunkter er spores i 6,5 dage.Deux lignes sont tracées à travers le sommet de la vertèbre supérieure et le bas de la vertèbre inférieure.
Série de données Points de données associées qui sont tracées dans un graphique.
Relaterede datapunkter, der er afbildet i et diagram.Les barres du diagramme de Gantt sont tracées en fonction des champs Date de début et Date d'échéance.
Søjlerne i Gantt-diagrammet er tegnet ved hjælp af felterne Startdato og Forfaldsdato.Comment Excel détermine la façon dont les données sont tracées dans un graphique.
Sådan afgør Excel, hvordan data afbildes i et diagram.Toutes les vues sont tracées dans le détail, et les effets sont pensés dans les moindres détails.
Alle synspunkter er spores i detaljer, og virkningerne À l'aide d'un crayon, 3 lignes sont tracées pour indiquer3 mesures.
Ved hjælp af en blyant tegnes 3 linjer, hvilket indikerer 3 målinger.Deux lignes droites sont tracées le long des plans inférieurs des deux vertèbres, puis deux perpendiculaires leur sont tracées.
To lige linjer trækkes langs begge hvirvlens nedre planer, så trækkes to perpendikulærer til dem.Comment Excel détermine la façon dont les données sont tracées dans un graphique.
Hvordan Excel bestemmer, hvordan data afbildes i et diagram.Les développeurs sont tracées en détail chacun des jeux de localisation qui ont conduit au titre de l'un des meilleurs jeux de l'imagination.
Udviklere er spores i detaljer hver lokation spil, der førte til titlen på en af de bedste spil i fantasy.Changer la façon dont les lignes etles colonnes de données sont tracées dans un graphique.
Ændre, hvordan rækker ogkolonner med data afbildes i et diagram.Dans l'exemple suivant, les abscisses sont tracées dans l'ordre dans lequel elles apparaissent sur la feuille de données(avril, mars, février et janvier).
I det følgende eksempel afbildes kategorier i den rækkefølge, de fremkommer på dataarket: april, marts, februar og januar.Modifier la façon dont les lignes etcolonnes de données sont tracées dans un graphique- Excel.
Ændre, hvordan rækker ogkolonner med data afbildes i et diagram- Excel.Dans l'exemple précédent, vous verrez queles valeurs nulles sont tracées et affichées sous la forme d'une ligne plate dans la partie inférieure du graphique, puis grimpent en flèche pour afficher le total.
I det forrige eksempel kan du se,at 0-værdierne er plottet og vises som en flad linje nederst i diagrammet og derefter stiger for at vise totalen.La Commission souhaite qu'un large débat soitouvert au sein de la Communauté sur les perspectives qui sont tracées dans ce document.
Kommissionen ønsker, atder i Fællesskabet indledes en bred debat af de perspektiver, der er skitseret i dette dokument.Avec les lignes stochastiques, deux lignes sont tracées, les lignes stochastiques rapides et lentes.
Med stokastiske linjer tegnes to linjer, de hurtige og de langsomme stokastiske linjer.Quant à la perception visuelle des images et du contenu graphique,les données de jeu est principalement utilisé des images créées et sont tracées par Disney.
Som for den visuelle opfattelse af billeder og grafisk indhold,Dans le premier cas, des lignes de longueur différente sont tracées, qui peuvent aller parallèlement ou se croiser.
I det første tilfælde trækkes linjer af forskellig længde, som kan gå parallelt eller skæres.
