Exemples d'utilisation de Sont tracées en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Computer
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les lignes sont tracées.
Tout est route désormais,les lignes de la batailles sont tracées.
Ahora todo Les lignes de bataille sont tracées», a-t-il déclaré.
Se están trazando las líneas de batalla", declaró.Peut-être que vous les konikspaardjes oude bovins galloway contre qui ici sont tracées.
Des lignes jaunes sont tracées le long de certains trottoirs.
Líneas amarillas son trazadas a lo largo de algunas aceras.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tracé de la frontière
voie tracéetracer une ligne
tracer la voie
une ligne tracéela ligne tracéede tracer la voie
de tracer une ligne
route tracéetracer le signal
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Les lignes de son programme sont tracées.
Las líneas de su programa son trazadas.Les lignes de bataille sont tracées pour un nouveau type de politique.
Des lignes de bataille déjà sont tracées.
Las líneas de batalla se están dibujando ya.Ces couleurs sont tracées précisément sur la surface par la machine selon l'image.
Estos colores están trazados con precisión en la superficie por la máquina según la imagen.Sous ces huit figures des lignes sont tracées sur les murs de la tour.
Les bandes sont tracées deux écarts type au-dessus et au-dessous d'une moyenne mobile simple.
Les frontières des provinces ottomanes sont tracées avec des lignes de couleur.
Deux lignes sont tracées le long de la marge qui idicates les deux bords extérieurs de la marqueterie.
Se trazarán dos líneas a lo largo del margen que idicates los dos bordes exteriores de la carátula.Ici c'est l'orbite des planètes, et une fois encore,ces lignes sont tracées trop épais!
De aquí es la órbita de los planetas, y otra vez,estas líneas estan dibujadas demasiado gruesas!Les barres sont tracées pour chaque tranche de 5 heures et indiquent la tendance au-delà de la période enregistrée.
Las barras se trazan en cada uno de los 5 pasos y dan la tendencia sobre el período registrado.Pour chaque ligne de données du diagramme, une ligne radialeest affichée sur laquelle les données sont tracées.
Para cada fila de datos del gráfico,Les premières rues sont tracées, dont la rue Notre-Dame, la rue Saint-Paul et la rue Saint-Jacques.
Se establecen las primeras calles, incluida la calle de Notre-Dame, la Rue Saint-Paul y la calle Saint-Jacques.McCarty, p. 4 Lorsqueles Sénateurs du récent congrès 107e sont tracées sur un graphique, il révèle plusieurs choses.
McCarty, p. 4 Cuandolos Senadores del reciente congreso 107a se trazan en un gráfico que revela varias cosas.Pour elle même sont tracées d'autres reliques de la Sainte Vierge vénérée dans plusieurs églises de l'Occident.
A ella también se trazan otras reliquias de la Santísima Virgen venerada en varias iglesias de Occidente.Il contient 197 folios sur les 215 à l'origine,dans 26 cahiers, sur lequel sont tracées douze portées.
Contiene 197 folios de los 215 que tenía el original,organizados en 26 libros, en los que fueron dibujados doce pentagramas.Les frontières de ces territoires sont tracées à l'encre de couleur, et leur nom est indiqué en français.
Las fronteras de estos territorios están marcadas con tintas de colores, y sus nombres aparecen en francés.Pour ce faire elle doit procéder à un certain nombre de réformes,dont les grandes lignes sont tracées dans le rapport qui vous est soumis.
Para ello, debe procederse a un determinado número de reformas,cuyas grandes líneas están esbozadas en el informe que nos ocupa.Ses huiles sont tracées et certifiées selon les réglementations actuellement en vigueur au niveau national et international.
Sus aceites son trazados y certificados según las normativas vigentes de carácter nacional e internacional.La case à cocher« tracer les clients FTP par défaut» indiquesi, par défaut, les translations effectuées lors des échanges FTP sont tracées.
La casilla"trazar a los clientes FTP por defecto" indica si,por defecto, se trazan las translaciones efectuadas en los intercambios FTP.Deux lignes sont tracées perpendiculairement à la ligne de but, à 5,5 m de l'intérieur de chaque poteau de but.
Se trazan dos líneas perpendiculares a la línea de meta, ubicadas a 5,5 m de la parte interior de cada poste vertical de la meta.C'est une bataille que se livre la société civile à elle-même,dans laquelle les lignes de combat sont tracées dans l'esprit et le cœur des membres de la société.
Es una batalla entre la sociedad civil yella misma donde las líneas del frente se trazan en la mente y el corazón de la sociedad.Underway matin dans votre propre rythme Dans le voisinage sont nombreuses possibilités de loisirs tels que de longues promenades ouà vélo sont tracées.
Marcha por la mañana en su propio ritmo En los alrededores hay muchas oportunidades recreativas como caminatas oen bicicleta se trazan.Ces couleurs sont tracées précisément sur la surface par la machine selon l'image. L'impression laser se fait avec des contrôleurs informatiques programmés.
Estos colores están trazados con precisión en la superficie por la máquina según la imagen. La impresión láser se realiza con controladores de computadora programados.Et à chaque étape de temps, regardez les itérations, on voit la longueur des carrés et le nombre de carrés utilisés etici ces valeurs sont tracées.
En cada iteración vemos cuál Nous connaissons à l'heure actuelle un monde bouleversé par des mutations d'une importance incommensurable,dont les orientations sont tracées par les grandes puissances internationales.
Vivimos actualmente en un mundo que presencia cambios de enorme importancia,cuyas direcciones son trazadas por las grandes potencias internacionales.
