Exemples d'utilisation de Están marcadas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Están marcadas.
Las cajas están marcadas.
Les boites sont étiquetées.Están marcadas.
La series seguramentes están marcadas.
Les numéros de série des billets sont marqués.La entrada al canal están marcadas por dos rojas y dos luces verdes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
marcar la diferencia
los campos marcadosmarque esta casilla
marcó el comienzo
marque la casilla
marcó el inicio
acero marcarmarcar una diferencia
marcó un hito
marcó el final
Plus
Utilisation avec des adverbes
más marcadomuy marcadamarcado profundamente
bien marcadatan marcadafuertemente marcadomenos marcadaespecialmente marcadoprofundamente marcadoclaramente marcada
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
Este detecta las zonas preestablecidas que están marcadas.
Cette détecte les zones prédéfinies qui sont marqués.Nuestras líneas en el frente están marcadas por cuadrados como éstos.
Sus relaciones están marcadas por continuos«deslizamientos asimétricos», que hasta ahora se podían reequilibrar ordenadamente a través de deslizamientos en las paridades monetarias.
Leurs relations sont marquées par des«glissements asymétriques» perpétuels, que jusqu'ici on pouvait rééquilibrer en douceur par des glissements de parités monétaires.Cuatro de sus pilares están marcadas por cruces.
Las vías ciclistas están marcadas con la redonda señal azul con la imagen de ciclista, con la imagen en el asfalto o con el esfalto rojo.
Les pistes cyclables sont indiquées par un panneau bleu rond avec un cycliste blanc, par un cycliste blanc peint sur la route ou par la couleur rouge.Las 26 líneas nocturnas están marcadas con una"N.
Las pausas están marcadas con flores doradas, azules y marrones.
Las últimas semanas hasta este momento están marcadas con"encuentros.
Las combinaciones están marcadas, por defecto, según el acabado del producto.
Les combinaisons sont marqués par défaut en tant que produit fini.Todas las ofertas especiales y promociones están marcadas como tal.
Toutes les offres spéciales et promotions sont indiquées comme telles.Las cajas que están marcadas… las revisamos de que tengan la mezcla exacta.
Las áreas de operación de M. John están marcadas en verde en el mapa.
Les régions couvertes par M. John sont indiquées en vert sur la carte.Las líneas paralelas están marcadas a lo largo del borde de la curva, lo que permite dibujar fácilmente líneas de costura curvadas.
Les lignes parallèles sont marquées le long de l'angle de la courbe, permettant de facilement tracer des lignes courbes de couture.Zonas de alta presión y zonas de baja presión están marcadas con"H" o"L.
Les zones de hautes et basses pressions sont symbolisées par"H" et"L.Las fronteras de estos territorios están marcadas con tintas de colores, y sus nombres aparecen en francés.
Les frontières de ces territoires sont tracées à l'encre de couleur, et leur nom Haga clic aquí yelija una de las seis regiones que están marcadas en el mapa.
Las fronteras de Buganda están marcadas por el lago Victoria al sur, el río Nilo al este, el Lago Kyoga al norte.
Les frontières du Bouganda sont marquées par le lac Victoria au Sud, le Nil blanc à l'est et le lac Kyoga au nord.Y América latina y América central están compuestas sin excepción por naciones que están marcadas por la pobreza y la inestabilidad política.
Or l'Amérique latine et l'Amérique centrale Las elecciones territoriales(mayo 1982) Están marcadas por la caída de las posiciones del Frente unido y la aparición de electos independentistas.
Les élections territoriales(mai 1982) Elles sont marquées par la chute des positions du Front uni et l'apparition d'élus indépendantistes.En vías públicas y aparcamientos,las plazas de aparcamiento para las personas con discapacidad están marcadas con el símbolo de una silla de ruedas.
Sur les parkings routiers etdans les parcs de stationnement, les places de stationnement réservées aux personnes handicapées sont signalées par le symbole d'une chaise roulante.Evolución socio-económica de las EFO Los años 1880 están marcadas por la inmigración de franceses metropolitanos, entre los que destaca el pintor Paul Gauguin.
Évolution socio-économique des EFO Les années 1880 sont marquées par une immigration de métropolitains, notamment le peintre Paul Gauguin.Las fichas de la segunda fila, más elaboradas, están marcadas con incisiones o impresiones.
Las condiciones climáticas están marcadas por la humedad, con una clara influencia de los alisios debido a su ubicación, en las medianías de la vertiente de barlovento.
Les conditions climatiques sont marquées par l'humidité, avec une évidente influence des alizés du fait de sa position, dans les moyennes altitudes du versant sous le vent.Las ubicaciones de las armas están marcadas en el mapa, aquí en la tableta.
