Exemples d'utilisation de Están marcados con un asterisco en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los campos obligatorios están marcados con un asterisco.
Los indicadores que forman parte del marco de resultados de gestióndel plan estratégico están marcados con un asterisco.
Les indicateurs qui font partie du cadre de résultats en matière degestion du plan stratégique sont signalés par un astérisque.Los campos obligatorios están marcados con un asterisco.
Les champs obligatoires sont marqués d'une étoile.Cinco de estas regiones tienen un estatuto especial de autonomía que les permitelegislar sobre algunos de sus asuntos locales, y están marcados con un asterisco.
Cinq de ces régions ont un statut spécial d'autonomie qui leur permet delégiférer sur certaines questions locales, et sont indiquées par le signe.Los campos obligatorios están marcados con un asterisco.
Les champs obligatoires sont marqués d'un astérisque.¿Utilizas un teclado internacional? Hay accesos directos que pueden ser distintos de los que enumeramos a continuación están marcados con un* asterisco.
Vous utilisez un clavier international? Certains raccourcis peuvent être différents de ceux indiqués dans la liste ci-dessous ils sont marqués d'un astérisque.Los campos obligatorios están marcados con un asterisco.
Sections obligatoires sont signalées par un astérisque.En la lista que sigue a continuación, están marcados con un asterisco(*) los nombres de las personas cuya candidatura se presenta nuevamente para su designación como miembros del Comité; la información biográfica pertinente sobre estas personas se presentó al Consejo en el momento de su designación inicial véase E/1987/10, E/1988/41 y E/1990/11.
Dans la liste ci-après,le nom des personnes qu'il est proposé de reconduire dans leurs fonctions de membres du Comité Los campos obligatorios están marcados con un asterisco.
Los encabezamientos de bibliotecas queno son estadounidenses están marcados con un asterisco.
Estos efectos están marcados con un asterisco.
Por favor, rellene todos los campos que están marcados con un asterisco.
Veuillez remplir tous les champs marqués d'un.Todos los spreads variables están marcados con un asterisco(*). d No cobraremos ninguna comisión adicional a menos que le notifiquemos por escrito.
Tous les spreads variables sont indiqués par un astérisque(*). d Nous ne vous facturerons aucune commission supplémentaire à moins que cela ne vous Los datos que han introducirse obligatoriamente están marcados con un asterisco.
Les champs obligatoires sont marqués d'un astérisque.Nota: los campos obligatorios están marcados con un asterisco.
Remarque: Les champs obligatoires sont signalés par un astérisque.Aquellos párrafos exigidos por la regla J1.1 están marcados con un asterisco.
Les paragraphes exigés Los datos introducidos por usted se transmiten a través de una conexión segura HTTPS/ SSL. Los datos que son absolutamentenecesarios para la aceptación de su aplicación están marcados con un asterisco. Además, se le pedirá que indique si acepta el almacenamiento de los documentos de su solicitud por parte de aluplast para posibles procedimientos posteriores.
La transmission des données renseignées par vos soins est effectuée par le biais d'une connexion sécurisée HTTPS/SSL. Les données absolument indispensables envue de votre candidature comportent un astérisque. De plus, vous devrez indiquer si vous acceptez que votre dossier de candidature soit conservé par aluplast en vue d'une éventuelle procédure de candidature à Por favor, rellene todos los campos que están marcados con un asterisco.
Veuillez au moins remplir les champs marqués d'une astérisque.Todos los documentos de la Parte II están marcados con un asterisco.
Tous les documents de cette partie sont signalés par un astérisque.Es obligatorio rellenar los campos que están marcados con un asterisco.
Los documentos que componen la Parte II están marcados con un asterisco.
Les documents qui constituent la deuxième partie sont signalés par un astérisque.No obstante, aquellos datos que estén marcados con un asterisco(*) serán opcionales.
Cependant, les données marquées d'un astérisque(*) seront facultatives.Esa está marcada con un asterisco.
Cette phrase était entourée d'étoiles.Al igual que en la matriz anterior, los indicadores que forman parte del marco de resultados de gestión recogido en el planestratégico del UNFPA están marcado con un asterisco.
Comme dans la précédente, les indicateurs qui font partie du cadre des résultats en matière degestion du plan stratégique sont marqués d'un astérisque.Aquellas instrucciones exigidas por la regla J2.1 están marcadas con un asterisco.
Les instructions exigées Todas las cantidades se dan en dólares americanos al tipo del cambio deldía. Las cantidades convertidas están marcadas con un asterisco.
Tous les prix Algunas de las actividades de la columna de actividades del cuadro están marcadas con un asterisco, lo cual indica que no se ha llegado a un consenso al respecto y que será necesario volver a examinarlas como parte de la aplicación del Enfoque Estratégico.
Certaines activités y sont suivies d'un astérisque indiquant qu'on n'est pas encore parvenu à un consensus à leur sujet et qu'un examen plus poussé sera requis dans le cadre de la mise en œuvre de l'Approche stratégique.La información obligatoria está marcada con un asterisco. Sus datos personales solo se usarán para responder o completar su solicitud y no serán divulgados a terceros.
Les mentions obligatoires comportent un astérisque. Vos données personnelles sont uniquement utilisées pour vous répondre ou donner suite à votre demande et ne sont pas transmises à des tiers.Algunos de los temas enumerados en el anexodel documento IDB.23/CRP.3 están determinados por normas o reglamentaciones, pero los que van marcados con un asterisco se propusieron como posibles materias de debate debido a la importancia que revisten en el contexto de la labor futura y del Plan general de actividades relativo al papel y las funciones de la ONUDI en el futuro.
Certains points énumérés dansl'annexe au document IDB.23/CRP.3 sont édictés par des règles et règlements et ceux marqués d'un astérisque ont été proposés comme sujets à examiner éventuellement compte tenu de leur importance dans le contexte des activités futures et du Plan de travail concernant le rôle et les fonctions futurs de l'ONUDI.
