Exemples d'utilisation de Astérisque en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est ça, Astérisque.
Es esto, Asterisk.La première consiste àutiliser le caractère générique astérisque.
El primero es usar comodines con asterisco.Les champs avec un astérisque sont obligatoires.
Attraper les étoiles en astérisque!
Insère un astérisque comme signe de multiplication, avec deux substituants.
Inserta un signo Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Les champs avec un astérisque sont requis.
Todos los campos marcados con* son obligatorios.Mais c'est aussi au sommet… de la liste des interdits de Ziggy,avec un double astérisque.
Tous les champs marqués d'un astérisque(*) sont obligatoires.
Fast-paced gameplay Actionpassionnante Attraper les étoiles en astérisque!
Juego rápido Acciónemocionante Atrapar Les champs marqués d'un astérisque(*) sont obligatoires.
Los campos marcados con asterisco(*) son necesarios para el envio.Les nouvelles lignes doivent être insérées juste en dessous de lapremière ligne qui commence avec une astérisque.
Las nuevas líneas deben insertarse justo antes de la línea que haymás arriba que comienza por un asterisco.Inclure seulement si l'option marquée d'un astérisque dans la règle 26 sera utilisée.
Incluir sólo si se usa opción señalada con asterisco en la regla 26.Les symboles astérisque et barre de fraction fournissent la multiplication et la division.& pex; 3*4/ 2 retourne 6.
El asterisco y Sur les 16 indemnités ou prestations énumérées,celles marquées d'une astérisque sont celles qui nous intéressent le plus pour les besoins de la présente étude.
De estos 16 elementos, los señalados por un asterisco son los que resultan más pertinentes para el presente estudio.Quand j'ai vu cet astérisque à côté de mon nom, j'ai eu mal au ventre, parce qu'en une seconde, j'ai compris comment tu me verras toujours.
Cuando vi el asterisco al lado de mi nombre. Me hizo doler Cette Référence vous permettra de retrouver facilement une fiche client en tapant la référence complète ouune partie de cette réf. suivie d un astérisque.
Le resultará muy fácil encontrar Tous les termes suivis d'un astérisque sont expliqués dans le glossaire joint au présent MEMO.
Complétez le formulaire suivant et nous prendrons rapidement contact avec vous.Rappelez vous que les champs marqués d'un astérisque* sont obligatoires.
Rellene el siguiente formulario y en breve nos pondremos en contactoLe caractère générique" astérisque"(*) permet de spécifier plusieurs occurrences du caractère précédent.
NB: Grèce, Espagne et Portugal:les données marquées d'une astérisque sont extraites des publications de l'Unesco ou d'Eurostat voir Sources pour les références.
NB: Grecia, España y Portugal:los datos marcados con asterisco se han extraído de publicaciones de la Unesco o de Eurostat véase Fuentes, para las referencias.Les champs marqués par un astérisque(ou tout autre marque) sont obligatoires, la réalisation de la finalité indiquée est impossible si ces données ne sont pas renseignées.
Los campos marcados con asterisco(o cualquier otra señal) son de cumplimentación obligatoria, siendo imposible realizar la finalidad expresada si no aporta esos datos.Les recommandations assorties d'un astérisque impliquent une modification du règlement intérieur du Conseil.
Los asteriscos señalan las recomendaciones que requieren una revisión del Reglamento interno del Consejo.Les textes marqués d'un astérisque(*) ne sont pas reproduits dans cette annexe: leur référence de publication est indiquée entre parenthèses.
Los textos marcados por un asterisco no son presentados de nuevo en este anexo; la referencia de publicación es indicada entre paréntesis.Vous pouvez utiliser les jokers, points d'interrogation(?) et astérisque(*). Un point d'interrogation correspond à un seul caractère, un astérisque à n'importe quelle séquence de caractères.
Puede usar caracteres comodín, interrogantes(?) y asteriscos(*). Un interrogante coincide con cualquier carácter único, un asterisco coincide con cualquier secuencia de caracteres.Les États signalés par un astérisque(*) ont fait une déclaration par laquelle ils reconnaissent la compétence du Comité en vertu des articles 31 et/ou 32 de la Convention.
Los Estados señalados con un asterisco(*) han hecho declaraciones reconociendo la competencia del Comité, conforme a lo dispuesto en los artículos 31 y/o 32 de la Convención.Les cases blanches contenant un astérisque dans le tableau relatif au passif sont présumées être zéro sauf preuve contraire.
Las casillas vacías mercadas con asterisco en el pasivo se presume que indican cero salvo prueba en contrario. L 333/23.Ces certificats d'utiliser un astérisque comme le sous-domaine, suivi par un caractère null suivie par une marque de domaine racine.
Estos certificados Enfin, le principal, l'amendement astérisque demande à ce que Galileo et l'IET soient financés au-delà des plafonds des perspectives financières.
Por último, lo más importante: en la enmienda con asterisco, se pide que la financiación de Galileo y del IET supere los límites máximos de las perspectivas financieras.
