Exemples d'utilisation de Astérisque en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Computer
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Trait tortillé, astérisque.
Une astérisque en reliefName.
Ett asteriskformat utlägg med relieferName.Les champs marqués d'un astérisque sont obligatoires.
Enfin, pour la rubrique 4, nous avons voté pour 5 119 millions d'euros-et un amendement avec astérisque.
Slutligen har vi röstat för 5 119 miljoner euro för utgiftskategori 4-plus ett ändringsförslag med en asterisk.Les champs marqués d'une astérisque* sont obligatoires.
Les maladies transmissibles et problèmes sanitaires particuliers pour lesquels un réseau de surveillance spécialisé a été mis en placesont marqués d'un astérisque à l'annexe I.
De smittsamma sjukdomar och särskilda hälsofrågor för vilka det redan har inrättats särskildaövervakningsnätverk har markerats med en asterisk i bilaga I.Pour créer un enregistrement, cliquez sur le bouton astérisque(*), situé en bas de la vue de la table.
Om du vill skapa en post klickar du på knappen med asterisken(*) längst ned i tabellvyn.En soi, l'apparition d'astérisques vasculaires ne prouve pas la présence de maladies dangereuses pour la santé.
I sig är utseendet på vaskulära stjärnor inte bevis på förekomsten av farliga hälsosjukdomar.Vous pouvez également spécifier unfournisseur par défaut en spécifiant un astérisque(*) pour l'espace de noms XML.
Du kan ocksåange en standardprovider genom att sätta en asterisk(*) för XML-namnområdet.Le caractère générique" astérisque"(*) permet de spécifier plusieurs occurrences du caractère précédent.
Jokertecknet för noll ellerfler förekomster av Et peut-être un hôpital(esprits douloureusementfamiliers regarder par la fenêtre) avec un astérisque(symboles de notre cause commune).
Och kanske ett sjukhus(plågsamt andebesvärjaretittar ut genom fönstret) med en asterisk(symboler för vår gemensamma sak).Par ailleurs, avez-vous remarqué les astérisques à la fin de chacune de ces assertions redirigeant vers cette note inutile?
Lade du förresten märke till asteriskerna på de tre påstående tidigare? Vänj dig?Visitez-nous Utilisez le formulaire suivant pour envoyer voscommentaires Les champs avec*(astérisque) sont obligatoires.
Skicka oss dina kommentarer genom att fylla i följande formulär Skicka oss dina kommentarer genom att fylla iföljande formulär Fält markerade med asterisk(*) är obligatoriska.Remarque: Lorsque vous sélectionnez une photo, un astérisque(*) apparaît à gauche du numéro sur la deuxième ligne de l'écran.
Obs! När du väljer ett foto visas en asterisk(*) till vänster om numret på andra raden på displayen.Dans l'exemple 2 on construit un modèle similaire à celui de l'exemple 1, avec la seule différence étant qu'il n'y a pas de particularité dans lecentre sous la forme d'une astérisque.
I exempel 2 vi konstruera en liknande modell som för Exempel 1, med den enda skillnaden att det inte finns någotspeciellt i centrum i form av en asterisk.Je suis tenté plusieursfois d'installer un système astérisque à la maison- et utiliser la VoIP pour les lignes supplémentaires.
Jag är frestadmånga gånger att installera en asterisk systemet vid huset- och använda VoIP för ytterligare rader.Pour ce qui est de la rubrique 3(politiques internes), nous nous prononçons pour la somme de 9 012 millions d'euros,sans aucune marge et nous adoptons un amendement avec astérisque.
När det gäller utgiftskategori 3- inre politik- röstar vi för 9 012 miljoner euro; vi lämnar en marginalpå noll och röstar för ett ändringsförslag med asterisk.Aux fins de l'application de la règle 2.1.2, un astérisque a le sens de«A-0» lorsqu'il apparaît dans la table 5.2, sauf dans le cas des catégories(8) et 10.
Vid tillämpning av regel 2.1.2 skall en asterisk, när den förekommer i tabell 5.2, med undantag av kategorierna 8 och 10.Vous devriez voir quelques informations diagnostiques dans la fenêtre Terminal au démarrage de calibre,et vous devriez voir une astérisque après le numéro de version dans la fenêtre GUI, indiquant que vous exécutez depuis la source.
Du bör se några diagnostisk information i terminalfönstret som calibre startar,och du bör se en asterisk efter versionsnumret i grafiska gränssnittsfönstret, vilket indikerar att du kör från källkod.Une substitution est marquée d'un astérisque(*) ou d'un astérisque et d'un bouton de mise à jour, en regard du nom de style dans le menu local Styles de paragraphe.
Undantag markeras med en asterisk(*), eller en asterisk och en uppdateringsknapp, bredvid stilens namn i popupmenyn Styckestilar.L'onglet Bureau marque les documents modifiés oules classeurs avec un astérisque(*) dans leurs noms de fichiers pour indiquer leur statut modifié.
Fliken Office markerar de modifierade dokumenten ellerarbetsböckerna med en asterisk(*) i deras filnamn för att ange deras ändrade status.Si une ligne commence par un tiret(-),un signe plus(+) ou une astérisque(*), suivi par un espace et du texte, une liste à puces est créée lorsque vous appuyez sur Entrée.
Om en rad börjar med ettbindestreck(-), ett plustecken( +) eller en asterisk(*), följt av ett blanksteg och text, skapas en punktlista när du trycker Retur.Si vous n'avez pas sélectionné le paragraphe entier lorsquevous avez effectué des modifications, un astérisque s'affiche à la place du bouton Mettre à jour, mais vous pourrez toujours mettre à jour le style.
Om du inte markerade hela stycket när dugjorde ändringarna visas en asterisk istället för knappen Uppdatera, men du kan fortfarande uppdatera stilen.Vous pouvez utiliser les jokers, points d'interrogation(?) et astérisque(*). Un point d'interrogation correspond à un seul caractère, un astérisque à n'importe quelle séquence de caractères.
Du kan använda jokertecken, frågetecken(?) och asterisk(*). Ett frågetecken matchar alla ensamma tecken, och en asterisk matchar alla följder av tecken.Dans le diagramme à un point quelconque où est il n'y a aucun autrechoix à faire il y a un astérisque à indiquer que la catégorie de langue n'est pas appelée mais peut être illustrée par des exemples.
I diagrammet på några peka var finns det är inga mer ytterligare val som ska görasdär är en utmärka med en asterisk som ska indikeras att språkkategorien inte namnges utan kan illustreras av exempel.Accès public Si vous cochez ceci, l'adresse de l'hôte sera un astérisque, ce qui signifie que l'accès sera public. L'effet est le même si vous saisissez un astérisque dans le champ d'adresse.
Öppen åtkomst Om du markerar det här kommer värddatoradressen vara ett ensamt jokertecken, som betyder öppen åtkomst. Det är precis samma sak som om du skrev in ett jokertecken i adressfältet.Le masque de jokers permet de sélectionner des fichiers par nom de fichier.Un masque typique utilise un astérisque et l'extension de fichier, par exemple*. txt;*. text. La chaîne est une liste de masques séparée par un point-virgule.
Jokerteckenmasken låter dig välja filer enligt filnamn.En typisk mask använder en asterisk och filändelsen, till exempel*. txt;*. text. Strängen är en lista med masker åtskilda av semikolon.Le masque de jokers permet de sélectionner des fichiers par nom de fichier.Un masque classique utilise un astérisque et l'extension de fichier, par exemple*. txt;*. text. La chaîne est une liste de masques séparés par des points-virgules.
Masken med jokertecken gör det möjligt att välja filer enligt filnamn.En typisk mask använder en asterisk och filändelsen, till exempel*. txt;*. text. Strängen är en lista av masker åtskilda av semikolon.Adresse L'adresse à laquelle le démon CUPS écoute les requêtes. Laissez -la vierge ouutilisez un astérisque(*) pour spécifier une valeur de port pour le sous-réseau entier. Do not translate the keyword between brackets e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.
Adress Adressen som Cups- demonen lyssnar på. Lämna den tom,eller använd en asterisk(*) för att ange ett portvärde för hela delnätverket. Do not translate the keyword between brackets e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.Si par la suite vous modifiez l'aspect d'un texte auquel un style de paragraphe est appliqué(par exemple, en mettant le texte en gras ouen changeant sa couleur), un astérisque et un bouton Mettre à jour s'affichent parfois en regard du nom du style dans le menu local Styles de paragraphe, indiquant que le style a une substitution.
Om du senare ändrar utseendet på text som du använt en styckestil på- t.ex. om du gör texten fet eller ändrar färgen på den-visas ibland en asterisk och en uppdateringsknapp bredvid stilens namn i popupmenyn Styckestilar så att du kan se att det finns undantag från stilen.
