Exemples d'utilisation de Tracées en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Couleur des lignes tracées.
Ces couleurs sont tracées précisément sur la surface par la machine selon l'image.
Cette saison,les lignes de pouvoir ont été tracées.
Les limites du site ont été tracées de manière incorrecte et l'erreur est réelle, et/ou.
Los límites del sitio estén trazados incorrectamente y exista un verdadero error; y/o.Ce ne sontque des lignes que nous avons tracées dans l'air.
On traduit aussi
Des routes furent tracées et des ponts construits, parmi lesquels le« Pont des Anglais».
L'outil Gomme élastique permet d'effacer les contours tracées.
Borrador. Use esta herramienta para borrar los contornos trazados.Les cartes tracées par les femmes illustrent leurs expériences subjectives et vécues de la ville.
Los mapas trazados por mujeres y niñas captan su experiencia vivida y subjetiva en la ciudad.Les données sauvées peuventêtre affichées à nouveau et tracées dans le graphique.
Ce sont des lignes tracées dans le sable par des hommes qui vous oppriment, pour le pouvoir et la gloire.
Sólo son líneas dibujadas en la arena por hombres que se aprovecharán de ustedes para beneficiarse.Ici c'est l'orbite des planètes, et une fois encore,ces lignes sont tracées trop épais!
De aquí es la órbita de los planetas, y otra vez,estas líneas estan dibujadas demasiado gruesas!Ce sont des lignes tracées dans le sable par des hommes qui vous oppriment, pour le pouvoir et la gloire.
Solo son líneas dibujadas en la arena… por hombres que les pisarán las espaldas. Para ganar poder y gloria.Grand Jupiter, fais-nous la grâce de nous donner des signesclairs dans les limites que j'ai tracées.
Les frontières de ces territoires sont tracées à l'encre de couleur, et leur nom est indiqué en français.
Las fronteras de estos territorios están marcadas con tintas de colores, y sus nombres aparecen en francés.L'Agence assume la responsabilité de la coordination etde la mise en œuvre des politiques tracées dans les lois relatives à l'enfance.
El Organismo es responsable de coordinar yaplicar las políticas delineadas en las leyes relativas a la niñez.Ses huiles sont tracées et certifiées selon les réglementations actuellement en vigueur au niveau national et international.
Sus aceites son trazados y certificados según las normativas vigentes de carácter nacional e internacional.Gomme vous permet d'éditer etde supprimer les lignes de repère tracées avec l'outil Direction des traits.
El Borrador permite editar yeliminar las líneas guía dibujadas con la herramienta Direccion de los trazos.Employer les images brusquement tracées, contraste doit changer pendant le jour selon le niveau de la luminosité dehors.
Utilizar las imágenes agudamente delineadas; el contraste debe cambiar durante el día dependiendo del nivel de brillo afuera.Soulignant que la nationalité relève essentiellement du droit interne,dans les limites tracées par le droit international.
Subrayando que la nacionalidad se rige esencialmente por el derecho interno,dentro de los límites establecidos por el derecho internacional.Il contient 122 miniatures encadrées, tracées à la plume et colorées, dans un style qui rappelle l'enluminure anglo-saxonne.
Contiene 122 miniaturas enmarcadas, dibujadas con pluma y coloreadas, en un estilo que recuerda a la iluminación anglo-sajona.Et à chaque étape de temps, regardez les itérations, on voit la longueur des carrés et le nombre de carrés utilisés etici ces valeurs sont tracées.
En cada iteración vemos cuál es la extensión de un cuadro y el número de cuadros que estan siendo contados.Y aquí esos valores están siendo trazados.Les limites de la ville ont été tracées de telle sorte qu'elle dispose d'un vaste territoire occupé par un nombre restreint de Palestiniens.
El término municipal deJerusalén ha sido trazado de tal manera que la ciudad pueda tener un amplio territorio con pocos habitantes palestinos.Le moment est venu aussi de récompenser et de stimuler les peuples qui luttent pour leur liberté ensuivant les voies pacifiques tracées par l'ONU.
Ha llegado la hora de primar y estimular a los pueblos que luchan por su libertad utilizandoúnicamente las vías pacíficas marcadas por las Naciones Unidas.Les différentes frontières tracées par Staline dans les années vingt et trente entre des régions de langue et culture différentes sont aujourd'hui des frontières entre États.
Las fronteras entre los distintos territorios lingüísticos y culturales, marcadas en los años 20 y 30 por Stalin, son fronteras estatales hoy en día.Le préambule de la résolution insiste sur le fait que la nationalité relève essentiellement du droit interne,dans les limites tracées par le droit international.
En el preámbulo se subraya que la nacionalidad se rige esencialmente por el derecho interno,dentro de los límites establecidos por el derecho internacional.Ces couleurs sont tracées précisément sur la surface par la machine selon l'image. L'impression laser se fait avec des contrôleurs informatiques programmés.
Estos colores están trazados con precisión en la superficie por la máquina según la imagen. La impresión láser se realiza con controladores de computadora programados.Ces différents organismes recevront à cet effet, de la part des autorités,toutes facilités dans les limites tracées par les nécessités militaires ou de sécurité.
Estos diferentes organismos recibirán de las autoridades, con tal finalidad, todas las facilidades,dentro de los límites trazados por las necesidades militares o de seguridad.Les lignes du graphique ont été tracées comme si c'était possible… Limites à la croissance La terre ne grandit pas ensemble avec nos populations et nos économies.
Las líneas en el gráfico han sido dibujadas como si esto fuera posible… Límites al crecimiento La Tierra no crece junto con la expansión de nuestras economías y poblaciones.En 1921, a été créée la République soviétique de l'Azerbaïdjan en tantqu'unité administrative à l'intérieur de frontières tracées de façon arbitraire, qui incluaient les terres de divers groupes nationaux.
En 1921 se creó la República Soviética de Azerbaiyán comounidad administrativa dentro de fronteras trazadas arbitrariamente, que incluían las tierras de diversos grupos nacionales.Outre les textes communautaires directement applicables, le Luxembourg dispose de textes légaux permettant l'instauration deblocages de fonds dans les limites tracées par la législation européenne.
Además de los textos comunitarios directamente aplicables, Luxemburgo dispone de textos jurídicos que permitenbloquear fondos dentro de los límites establecidos por la legislación europea.
