Hvad Betyder SUBSTRAT DOIT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• underlaget skal
• substratet skal

Eksempler på brug af Substrat doit på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le substrat doit bien sécher entre les procédures.
Jordbunden skal tørre mellem procedurer.

Dans tous les cas, le substrat doit être fertilisé.
Underlaget skal under alle omstændigheder befrugtes.

Le substrat doit être sec et traité avec du bitume primaire.
Underlaget skal være tørt og behandlet med bitumen primer.

Entre les procédures d'eau, la couche supérieure du substrat doit sécher.
Det øverste lag af substratet mellem vandinger skal dog tørre ud.

Le substrat doit être nivelé, si elle a une forte chute verticale.
Substratet bør udjævnes, hvis den har en skarp lodret fald.

Pour le prochain arrosage, le substrat doit sécher dans la moitié du volume du pot.
Til den næste vanding skal substratet tørre ud til halvdelen af potten.

Le substrat doit rester légèrement humide car le réservoir de cette plante est très petit.
Underlaget skal holdes lidt fugtigt, fordi tanken på denne plante er meget lille.

Pour un bon développement des orchidées, le substrat doit être constamment bien humidifié.
For god udvikling af orkideer skal substratet konstant være fugtigt.

Le type de substrat doit toujours être adapté à celui à cultiver.
Typen af substrat bør altid være egnet til den, der skal dyrkes.

Lorsque le travail de la machine, le compactage du substrat doit parapher compacté.
Når maskinen arbejde bør komprimering af underlaget indledende komprimeret.

Dans le même temps, le substrat doit rester la couche inférieure et la couche supérieure.
På samme tid bør substratet forblive det nedre og det øverste lag.

Le point de rosée doit être de 5 degrés F au- dessus de la température du substrat et stable ou ascendant, et le substrat doit être sec lorsque le revêtement est appliqué.
Dugpunktet skal være 5 grader F over substrattemperaturen og være stabilt eller stigende, og substratet skal være tørt, når belægningen påføres.

Le substrat doit être frais et humide, sa composition est choisie parmi les composants suivants;
Substratet skal være frisk og fugtig, sammensætningen for den er valgt blandt følgende komponenter;

Embase de linoléum, remplit la fonction du substrat doit être sec, complètement propre;
Delbasisareal af linoleum, udfører funktionen af underlaget skal være tør, helt ren;

Le substrat doit être exempt de graisse, de poussière et de l'humidité, et il doit avoir aucune surface répulsive.
Underlaget skal være fri for fedt, støv og fugt, og det skal have nogen afvisende overflade.

Pour commencer, le sol est préparé, ce substrat doit de préférence être composé de sol de tourbe et de sable.
Til at begynde med er jorden forberedt, bør dette substrat fortrinsvis bestå af tørv-sand jord.

Le substrat doit être bien humidifié et les graines posées sur sa surface, qui sont recouvertes d'un sol ne dépassant pas 1 cm.
Underlaget skal være godt fugtet, og frøene ligger på overfladen, der er dækket af jord ikke mere end 1 cm.

L'adhérence entre le revêtement et le substrat doit être supérieure à celle entre le ruban adhésif et le revêtement.
Vedhæftningsstyrken mellem coating og underlag skal være større end vedhæftningen mellem klæbemiddel og coating.

Le substrat doit convenir à la plante à cultiver, déterminée dans les feuilles que nous avons fournies avec la description des plantes.
Substratet skal være egnet til planten, der skal dyrkes, bestemt i de ark, som vi har leveret til beskrivelsen af planterne.

Dans tous les cas, la plante doit assurer un bon drainage et le substrat doit nécessairement être léger et fertile.
Under alle omstændigheder skal anlægget give god dræning, og underlaget skal nødvendigvis være let og frugtbart.

Le substrat doit être constitué de morceaux d'écorce de bois, du charbon, des bouchons, de la mousse, des granulés d'argile et absolument sans terre de jardin, en général, de ces composants qui ne retiennent pas l'humidité.
Underlaget skal bestå af stykker træagtigt bark, kul, kork, mos, ler i granuler og absolut uden havejord generelt fra de komponenter, der ikke bevarer fugt.

Pour le bois fondations de travail de sol seront plus -vérifier la résistance des panneaux eux-mêmes et leur attachement aux solives, fentes Shpatlevanie(le substrat doit être étanche à l'air), le contrôle de l'humidité(pour l'arbre- un maximum de 10%) et encore la pureté.
For trægulve arbejde fonde vil være mere -kontrollere styrken af bestyrelser selv og deres tilknytning til strøerne, Shpatlevanie slots(underlaget skal være lufttæt), fugtighed kontrol(for træet- højst 10%) og igen renhed.

Pour quelques semaines avant la plantation substrat doit être chauffé 5 minutes dans un four à micro- ondes à pleine puissance activé ou faire revenir 15 minutes dans le four à 200 ° C, et le sol peut être versé juste solution forte de permanganate de potassium.
For et par uger før plantning substrat skal varmes 5 minutter i en mikrobølgeovn ved fuld effekt aktiveret eller stege 15 minutter i ovnen ved 200* C, og jorden kan kaste lige stærk opløsning af kaliumpermanganat.

L'eau et le substrat doivent avoir la même température.
Vand og substrat skal have samme temperatur.

De la même manière, le substrat devrait être fertile et approprié ainsi que la fertilisation.
På samme måde er substrat bør være frugtbar og passende samt befrugtning.

La teneur en eau des substrats doit être d'au moins 50% pour que les bactéries produisant le méthane travaillent et se reproduisent.
Vandindholdet i substratet skal være på mindst 50% for at de metan producerende bakterier kan arbejde og reproducere sig selv.

Mais il convient de noter que la haute performance n'a pas été réalisée au détriment du stratifié, et le substrat due à la présence de liège, de mousse ou de la mousse de polystyrène.
Men det skal bemærkes, at høj ydeevne ikke opnås på bekostning af laminatet, og substratet på grund af tilstedeværelsen af kork, skum eller polystyrenskum.

Les substrats doivent être composés de matériaux inertes présentant des interactions minimales avec la substance chimique d'essai, le solvant véhicule ou les deux.
Anvendte substrater bør bestå af inerte materialer, der minimerer interaktionen med testkemikaliet, opløsningsmidlet eller begge.

Sans enzyme, cette réaction se produit rarement, car les substrats doivent se retrouver en une certaine formation spatiale, avec une grande quantité d'énergie.
Uden et enzym forekommer denne reaktion sjældent, da substrater skal kollidere i en bestemt rumlig dannelse med en stor mængde energi.

Le substrat résultant doit être parfaitement plat.
Den resulterende Underlaget skal være helt flad.

Hvordan man bruger "substrat doit" i en Fransk sætning

Ensuite, le substrat doit être drainant, surtout pas de terreau.

Le substrat doit être très drainant pour éviter l’humidité stagnante.

Le substrat doit être très aéré, humifère, humide et léger.

Le substrat doit être riche, humifère et frais en permanence.

L’été le substrat doit toujours être humide, mais bien drainé.

Le substrat doit être aéré et pouvoir bien se drainer.

Le substrat doit être structurellement sain, propre et sans poussière.

Le substrat doit sécher sur environ 1/3 entre chaque arrosage.

Le substrat doit aussi répondre à des exigences de légèreté.

La couche de substrat doit être suffisante (minimum 15 cm)

Hvordan man bruger "underlaget skal, substratet skal" i en Dansk sætning

Underlaget skal rengøres af snavs, nivelleres, primet. 4.

Underlaget skal være fri for olie, fedt, støv, snavs og løse partikler, samt være tør.

Underlaget skal dækkes helt af teltet for at forhindre, at der løber regnvand ind under bundmaterialet.

Plasttanke, der er godkendt til direkte placering på underlaget, skal etableres på et tæt underlag, som strækker sig mindst 10 cm uden om tanken.

Underlaget skal være bæredygtigt og rengjort for støv, fedt og overfladeslam samt fri for udblomstringer og gennemgående revner.

Mere detaljeret er anvendelsen af ​​latexmaling som følger: Hvis der ikke påføres primer på substratet, skal den første frakke påføres umiddelbart efter fortynding.

Underlag: Fortynding: Underlaget skal være fri for olie, fedt, støv, snavs og løse partikler, samt være tør (max. 7% fugt i underlaget).

Underlaget skal være rent, tørt og fri for belægninger som f.eks.

Underlag Underlaget skal være rent, tørt, bæredygtigt og fri for rester af gammel maling eller lak.

Underlaget skal være så fast og stærkt, at du ikke med værktøj kan løsne noget af overfladen.