Hvad Betyder SYSTÈME DÉTECTE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• systemet registrerer
• system registrerer
• systemet opdager
• systemet finder

Eksempler på brug af Système détecte på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le système détecte les voies de circulation grâce à une caméra.
Systemet registrerer vejskiltene i trafikken ved hjælp af et kamera.

La fonction VRD est bloquée lorsque le système détecte que le soudage a commencé.
VRD-funktionen blokeres, når systemet registrerer, at svejsning er påbegyndt.

Le système détecte une anomalie dans le Stargate, pas dans l'ordinateur.
Systemet opdager, at der er noget galt med selve stargaten, ikke opkaldscomputeren.

Dans Windows 7 pas avoir à faire quoi que ce soit, le système détecte automatiquement les disques SSD connectés".
I Windows 7 ikke behøver at gøre noget; systemet registrerer automatisk tilsluttede SSD'er.".

Le système détecte les panneaux de signalisation dans la circulation à l'aide d'une caméra.
Systemet registrerer vejskiltene i trafikken ved hjælp af et kamera.

La fonction Volatilité détectée s'affiche lorsque le système détecte une activité d'ACHAT/VENTE sur un actif spécifique.
Volatilitet Opdaget Volatilitet Opdaget-featuren vises, når systemet registrerer voldsom KØB/SÆLG-aktivitet på udvalgte aktiver.

Le système détecte les piétons et les cyclistes également pour la sécurité de tous.
Systemet registrerer også fodgængere og cyklister, så alle parter kan føle sig mere trygge.

L'alerte de surveillance de l'attention du Kia XCeed recommande au conducteur de faire une pause lorsque le système détecte des signes de somnolence.
Træthedsregistreringen i XCeed opfordrer føreren til at holde pause, hvis systemet registrerer tegn på træthed.

Le système détecte d'éventuelles interruptions et calcule leur durée.
Systemet registrerer eventuelle afbrydelser i kommunikationen mellem skinnerne og beregner deres varighed.

Feux de route automatiques Passe des feux de route aux feux de croisement dès que le système détecte un véhicule venant en sens inverse ou un niveau d'éclairage prédéfini.
Automatisk langt lys Skifter fra langt til kort lys, så snart systemet registrerer modkørende trafik eller et forudindstillet lysniveau.

Le système détecte et signale l'introduction d'objets dans des espaces définis au préalable.
Systemet registrerer og melder indtrængende objekter i på forhånd definerede områder.

Par exemple, si vous avez importé une liste de 120 clients mais que notre système détecte que seulement 80 d'entre eux sont des utilisateurs de Pinterest, vous devrez ajouter plus de clients.
Hvis du f. eks. uploader en liste med 120 personer, og vores system registrerer, at kun 80 af dem bruger Pinterest, skal du tilføje flere kunder.

Ce système détecte toute perte de traction en virage afin de vous aider à garder le cap.
Dette system registrerer tab af vejgreb i skarpe sving og hjælper med at holde dig på ret kurs.

En fonction du risque de l'authentification multifacteur garantit que lorsque notre système détecte suspect, il peut demander à l'utilisateur pour vous assurer qu'ils sont le propriétaire du compte légitimes.
Risikobaseret multifaktorgodkendelse sikrer, at når dit system registrerer mistænkelig aktivitet, så kan det stille spørgsmål til brugeren for at sikre, at vedkommende er den rigtige kontoejer.

Si le système détecte que la capacité de stockage de la batterie est très faible, il affichera une alerte.
Hvis systemet registrerer, at batteriets lagerkapacitet er meget lav, viser det en advarsel.

Lorsque la condition de friture est hors de contrôle et que le personnel ne fournit pas de réponse dans la minute qui suit, le système détecte et éteint automatiquement toutes les fonctions de fonctionnement électrique et de combustion, en plus de réduire les dommages à l'équipement et de prévenir les alarmes d'incendie.
Når stegetilstanden er ude af kontrol, og personalet ikke giver et svar inden for 1 minut, registrerer systemet automatisk og slukker for alle strømfunktioner og forbrændingsfunktioner, ud over at reducere udstyrets skader og forhindre brandalarmer.

Lorsque le système détecte que la voiture est susceptible de heurter l'un de ces obstacles, un processus en trois étapes est lancé.
Registrerer systemet, at bilen er på vej til at ville ramme en forhindring, starter en tre-faset proces.

Automatic squelch lorsque le système détecte de faibles ou absentes signaux micro et sourdines.
Automatisk squelch når systemet registrerer svage eller fraværende mikrofon signaler og dæmper.

Le système détecte toute instabilité de l'attelage qui serait occasionnée par une remorque tractée avec une vitesse du véhicule non adaptée.
Systemet registrerer en ustabilitet i bilen, der forårsages af en tilkoblet anhænger ved ikke tilpasset hastighed.

Grâce à une connexion cloud, ce système détecte également efficacement les attaques qui ne sont pas identifiées par les antivirus conventionnels.
Via Cloudforbindelsen, registrerer systemet også angreb, der ikke registreres af konventionelle virusscannere.

Ce système détecte un emplacement de parking- correspondant au gabarit de DS 3 CROSSBACK- simplement en passant devant, et ce jusqu'à 30km/h.
Vores system registrerer en parkeringsplads svarende til DS 3 Crossbacks mål ved ganske enkelt at køre forbi den med en hastighed på maks. 30 km/t.

Lorsque le système détecte un dérapage, il applique immédiatement une légère assistance du volant.
Hvis systemet registrerer en udskridning, leverer det øjeblikkeligt en let ratassistance.

Si le système détecte une perte de traction, il peut freiner automatiquement, vous aidant ainsi à maintenir la stabilité.
Hvis systemet registrerer tab af trækkraft, aktiverer det automatisk de individuelle bremser, hvilket hjælper dig med at holde dig stabil.

Si le système détecte que la remorque oscille dangereusement, le contrôle dynamique de stabilité(DSC) est utilisé pour la stabiliser.
Hvis systemet registrerer, at anhængeren svinger faretruende, aktiveres Dynamic Stability Control(DSC), som straks stabiliserer vogntoget.

Lorsque le système détecte une panne du ventilateur, le mécanisme de redondance intégré assure une opération continue jusqu'au remplacement du ventilateur.
Når systemet opdager en blæserfejl, sikrer den indbyggede redundans-mekaniske uafbrudt drift indtil en ny blæser ankommer.

Si le système détecte un risque de collision latérale, la tête et le thorax du conducteur ou du passager sont légèrement décalés vers le centre du véhicule.
Hvis systemet registrerer en truende sidekollision, bevæges førerens eller passagerens hoved og overkrop lidt ind mod midten af bilen.

Lorsque le système détecte des véhicules à l'avant qui sont à l'arrêt ou qui se déplacent lentement, le conducteur est averti par un signal sonore et des témoins lumineux.
Når systemet registrerer, at forankørende køretøjer står stille eller kører langsomt, bliver chaufføren advaret med lyd- og lyssignaler.

Si le système détecte une partition active est manquant ou endommagé, il affiche un message d'erreur à l'origine de la perte de données à partir de cette partition.
Hvis systemet finder en aktiv partition mangler eller er beskadiget, så det viser en fejlmeddelelse forårsager tab af data fra denne partition.

Si notre système détecte beaucoup de contenus Flash sur votre page de destination, nous limitons automatiquement la diffusion des annonces sur les téléphones multimédias.
Hvis vores system registrerer, at der er en stor mængde Flash-indhold på din landingsside, sørger vi automatisk for, at dine annoncer ikke bliver vist på avancerede mobilenheder.

Lorsque notre système détecte des clics potentiellement incorrects, un technicien examine le compte correspondant afin de collecter des informations importantes sur la source de ces clics.
Når vores system registrerer eventuelle ugyldige klik, undersøger teamet den berørte AdWords konto for at indsamle data om kilden til de potentielt ugyldige klik.