Eksempler på brug af Système de valeurs på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Définir votre système de valeurs.
Le système de valeurs était exactement à l'opposé.
Værdisystemet var præcis det modsatte.Identifiez votre système de valeurs.
Vurdere moral dit værdisystem.Le système de valeurs là- bas en était l'exact contraire.
Værdisystemet var præcis det modsatte.Chacun a son système de valeurs.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
système solaire
nouveau systèmesystèmes informatiques
système financier
système digestif
système nerveux central
système européen
systèmes de sécurité sociale
système politique
systèmes nationaux
Mere
Cela veut dire que ce qui doit changer en elles est,fondamentalement, leur système de valeurs.
Det betyder, at det, der skal ændres i dem,er deres grundlæggende værdisystem.C'est un système de valeurs qui protège leurs droits fondamentaux.
Det er et system af værdier, som beskytter deres grundlæggende rettigheder.C'est un trouble du système de valeurs.
Det er en sygdom i værdisystemet.Nous avons acquis un système de valeurs, de croyances et d'attitudes auxquelles nous devrions pas renoncer, pour rien ni personne.
Vi købte et system af værdier, tro og holdninger, vi ikke skal give op for ingenting eller.Elle consolidera son système de valeurs.
Det vil konsolidere sit værdisystem.La méthode Scientifique est un système de valeurs, les catégories, la réglementation, les principes, les échantillons, les méthodes de justification vi, etc.
Den Videnskabelige metode er et system af værdier, kategorier, regulative principper, modeller, metoder, begrundelse osv.Chaque individu a son propre système de valeurs.
Hver har sit eget system af værdier.L'UE s'entend comme un système de valeurs reposant sur les droits de l'homme.
EU opfatter sig selv som et værdisystem, som bygger på grundlæggende menneskerettigheder.Il nous faut également modifier notre système de valeurs.
Det handler også om at ændre vores værdisystem.BDSwiss a été fondé sur un système de valeurs, qui nous aide à réaliser notre mission.
BDSwiss blev grundlagt på et system af værdier, der hjælper os med at nå vores mission.Il s'agit aussi de faire évoluer notre système de valeurs.
Det handler også om at ændre vores værdisystem.Incohérence et incertitude du système de valeurs, préférences et désirs de la vie, cynisme;
Inkonsekvens og usikkerhed om værdisystem, livsforetrukne og ønsker, cynisme;La science en tant qu'institution sociale et système de valeurs.
Videnskab som en social institution og et værdisystem.Cela comprend vos objectifs, votre système de valeurs, et au moins un ou deux intérêts ou passe-temps.
Dette vil omfatte dine mål, dit værdisystem, og mindst én eller to interesser eller hobbyer.Les positions se basent toujours sur notre système de valeurs.
Holdningerne er altid baseret på vores system af værdier.Notre culture repose sur un système de valeurs qui encourage la qualité, l'authenticité et les relations.
Vores kultur er bygget på et værdisystem, der tilskynder kvalitet, autenticitet og relationer.Chaque individu est imprégné d'un système de valeurs.
Individets handlingsområde består Promouvoir la compréhension d'un système de valeurs façonné par des expériences individuelles et collectives.
Fremme forståelse af et værdisystem, der er formet af individuelle og kollektive erfaringer.Toute l'idéologie d'IKEA avec sa propre«Bible»- le système de valeurs- est familiale.
IKEAs hele ideologi med sin egen"bibel"- værdisystemet- er en familie en.C'est- à- dire qu'il a toujours un système de valeurs et d'objectifs importants, dont la réalisation correspondra toujours au concept moral et éthique de la personne.
Det vil sige, at det altid har et system af værdier og vigtige mål, hvis opnåelse altid vil svare til et persons moralske og etiske koncept.À l'École Kelley,nous nous engageons à maintenir un système de valeurs fondées sur.
På Kelley School,er vi forpligtet til at opretholde et værdisystem jordet på.Dans la manière dont il tient parole, son système de valeurs est révélé et à quel point il se respecte et respecte vous- même.
I den måde han holder sit ord, bliver hans værdisystem afsløret og hvor meget han respekterer sig selv og dig.La sphère spirituelle définit les idéaux qui sont importants pour construire le système de valeurs des membres de la société.
Den åndelige kugle definerer idealer, som er vigtige for at opbygge værdisystemet for medlemmer af samfundet.Les éléments qui composent ce système de valeurs qui peuvent contribuer à l'amélioration et à la durabilité de l'activité touristique sont énumérés ci-après.
I det følgende opregnes de elementer, som tilsammen skaber dette system af værdier til efterfølgelse, som kan være med til at forbedre turismens bæredygtighed.Le terrorisme est tout simplement une menace pour un système de valeurs basé sur l'État de droit.
Terrorisme er i sig selv en trussel mod et værdisystem baseret på retsstatsprincippet.
