Hvad Betyder SYSTEM AF VÆRDIER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• système de valeurs

Eksempler på brug af System af værdier på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hver har sit eget system af værdier.
Chacun a son système de valeurs.

Det er et system af værdier, som beskytter deres grundlæggende rettigheder.
C'est un système de valeurs qui protège leurs droits fondamentaux.

Hver har sit eget system af værdier.
Chaque individu a son propre système de valeurs.

Vi købte et system af værdier, tro og holdninger, vi ikke skal give op for ingenting eller.
Nous avons acquis un système de valeurs, de croyances et d'attitudes auxquelles nous devrions pas renoncer, pour rien ni personne.

Holdningerne er altid baseret på vores system af værdier.
Les positions se basent toujours sur notre système de valeurs.

BDSwiss blev grundlagt på et system af værdier, der hjælper os med at nå vores mission.
BDSwiss a été fondé sur un système de valeurs, qui nous aide à réaliser notre mission.

Individets handlingsområde består af et system af værdier.
Chaque individu est imprégné d'un système de valeurs.

Den Videnskabelige metode er et system af værdier, kategorier, regulative principper, modeller, metoder, begrundelse osv.
La méthode Scientifique est un système de valeurs, les catégories, la réglementation, les principes, les échantillons, les méthodes de justification vi, etc.

Parter præferencer analyseres i vilkårene i system af værdier og holdninger.
Parties préférences sont analysés en termes de système de valeurs et d'attitudes.

Det vil sige, at det altid har et system af værdier og vigtige mål, hvis opnåelse altid vil svare til et persons moralske og etiske koncept.
C'est- à- dire qu'il a toujours un système de valeurs et d'objectifs importants, dont la réalisation correspondra toujours au concept moral et éthique de la personne.

Dette vil skabe et indtryk af, om du som en kvinde med et stabilt system af værdier.
Cela va créer de l'impression que vous comme une femme stable, un système de valeurs.

I det følgende opregnes de elementer, som tilsammen skaber dette system af værdier til efterfølgelse, som kan være med til at forbedre turismens bæredygtighed.
Les éléments qui composent ce système de valeurs qui peuvent contribuer à l'amélioration et à la durabilité de l'activité touristique sont énumérés ci-après.

Det system af værdier, der definerer en ideologi af eu, og som er baseret på høje idealer, har erstattet hovedet på andre, udelukkende er baseret på forbrug.
Le système de valeurs, oпpeдeляBшyю l'idéologie de l'union et бaзиpoBaBшyюcя sur des idéaux, remplacé dans la tête à une autre, basée sur la consommation.

Hver person har deres verden, deres begreber og argumenter til dem, sit eget system af værdier og sin egen unikke drømme.
Chaque personne a sa propre vision du monde, ses propres concepts et arguments, son propre système de valeurs et ses propres rêves.

Et system af værdier uden bærere til at legitimere dem, men som hersker i en gruppe, der proklamerer sig selv valgt at civilisere, er et system med døde værdier beregnet til at bedrage de uindviede.
Un système de valeurs sans porteurs pour les incarner mais dont se prévaut un groupe qui se proclame élu pour civiliser est un système de valeurs mortes destinées à tromper les non initiés.

Det består i kampen mod fremmedgørelse, ved at"binde" sig til et stabilt system af værdier og idealer(Gud, staten, kirken, skæbne, mennesker).
Elle consiste à lutter contre l'aliénation en«s'attachant» à un système stable de valeurs et d'idéaux(Dieu, l'État, l'église, le destin, les hommes).

Understreger, at forsyningspligtydelser indgår i det system af værdier, som EU og medlemsstaterne er baseret på, og som er kendetegnet ved, at økonomiske og sociale fremskridt går hånd i hånd i en social markedsøkonomi, hvor borgerne inddrages mest muligt i EU's økonomi og samfund;
Souligne que les SIG font partie du système des valeurs sur lequel est fondée l'existence de l'UE et des États membres, se caractérisant par de fortes interactions entre le progrès économique et le progrès social, qui aboutissent à une économie sociale de marché, et qui contribuent à optimaliser la participation citoyenne à l'économie et à la société européennes;

Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, voldshandlinger mod kvinder er resultatet af et system af værdier og handlinger, som samfundet og institutionerne tolererer.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, les actes de violence à l'égard des femmes sont à l'évidence la résultante de tout un système complexe de valeurs et de pratiques qui bénéficient de la tolérance de la société et des institutions.

Det er ikke et spørgsmål om at indtage en holdning på forhånd, men om at vedtage en konsekvent og stram strategi, i hvilken militær kapacitet blot er et afskrækkende middel og aldrig bliver et instrument til gennemførelse af radikale ændringer af EU's karakter eller fremme af et andet system af værdier, end det.
Il n'est pas question d'adopter une position a priori, mais d'adopter une approche logique rigoureuse où la capacité militaire est simplement dissuasive et ne deviendra jamais un instrument destiné à changer radicalement la nature de l'Union européenne ou à promouvoir un système de valeurs autre que celui qui est maintenu.

Lige muligheder er grundlaget for det fælles europæiske system af værdier, og dets gennemførelse vil fremme håndhævelsen af grundlæggende menneskerettigheder.
L'égalité des chances constitue la base du système européen commun de valeurs et sa mise en œuvre permettra de promouvoir l'application des droits de l'homme fondamentaux.

Det er Kommissionen magtpåliggende, at de forslag, der stilles for at garantere den indre sikkerhed og beskyttelsen af borgerne, bliver afbalancerede og hensigtsmæssige og indgår i et system af værdier med retsstaten som kerne.
Et la Commission tient beaucoup à ce que les propositions faites pour garantir la sécurité intérieure et la protection de nos concitoyens soient équilibrées et proportionnées et s'inscrivent dans un système de valeurs au cur duquel se trouve l'État de droit.

Vi må ikke glemme, at attentaterne den 11. september var et åbenlyst angreb på dette system af værdier og frihedsrettigheder, som vi er så stolte af, og som vi er forpligtet til at forsvare i fællesskab.
Il convient de se rappeler que les attentats du 11 septembre ont constitué une attaque en bonne et due forme envers ce système de valeurs et de libertés, dont nous sommes si fiers et que nous avons l'obligation de défendre, tous ensemble.

Jeg håber, at alle forstår, at jeg, når jeg taler om"europæiske værdier" og"europæisk politisk kultur", ikke giver disse udtryk for et geografisk indhold eller taler om"eurocentrisme", for en politisk kultur baseret på frihed og den enkeltes rettigheder rummer et universelt system af værdier, der i lige så høj grad passer til Europa og Afrika, som til Rusland og Kina.
J'espère que tout le monde comprend que, lorsque j'évoque les"valeurs européennes", et la"culture politique européenne", je n'attribue à ces termes aucun caractère géographique ni aucun eurocentrisme: en effet, une culture politique fondée sur la liberté et les droits concrétise un système universel de valeurs qui vaut pour tous, Européens, Africains, Russes et Chinois.

Vi er overbevist om- og det tror jeg også, at Parlamentet er- at terrorismen bedst bekæmpes med vores system af værdier og med loven i hånden. Og det skal gøres konsekvent netop for at beskytte det system af værdier, som terrorismen vil tilsidesætte.
Nous sommes convaincus- comme le Parlement je pense- que la meilleure manière de lutter contre la plaie du terrorisme est précisément de le faire avec notre système de valeurs et avec la loi de notre côté et de le faire avec fermeté, précisément pour sauvegarder ce système de valeurs que le terrorisme veut ignorer.

Udvalget skrev allerede i 1999 i en udtalelse(1):»følger man den meget brede definition af kultur som et system af værdier, der er af relevans for et samfunds medlemmer, så strukturerer kulturen også civilsamfundets aktionsfelt«.
Dès 1999, le Comité avait constaté dans un avis(1) que«si l'on s'en tient à la définition très large de la culture en tant que système de valeurs à respecter par les membres d'une société, la culture structure également le champ d'action de la société civile».

I overensstemmelse med Ajman University vision og mission bestræber College of Education and Basic Sciences sig på at udstyre sine elever med et tredobbelt system af værdier, viden og færdigheder, så de kan erhverve de fornødne ressourcer og praksis, som er nødvendige for dem lykkes i deres efter universitetets liv.
Conformément à la vision et à la mission de l'Ajman University, le Collège de l'éducation et des sciences fondamentales s'efforce constamment d'équiper ses élèves d'un triple système de valeurs, de connaissances et de compétences pour leur permettre d'acquérir les ressources et les pratiques nécessaires. réussir dans leur vie post - universitaire.

Til nogle grundlæggende systemer af værdier.
Un certain système de valeurs.

Man kan forstå den bekymring af myndighederne ændrer de åndelige aktiviteter i lokalsamfundet, som i systemet af værdier af revolutioner forårsage sociale og politiske omvæltninger, fyldt med strukturændring af staten.
On peut comprendre la préoccupation des autorités à propos des changements dans l'activité sociale spirituelle, puisque les coups d'État dans le système de valeurs provoquent des bouleversements sociaux et politiques, qui entraînent un changement dans la structure de l'État.

Spillet perfekt stavet nuancerne i denne verden, dens værdier, et system af sociale relationer og kulturelle funktioner i livet.
Le jeu parfaitement orthographié nuances de ce monde, ses valeurs, un système de relations sociales et les caractéristiques culturelles de la vie.

De lærer de særlige værdier system af militære beskyttelse og regler for god opførsel i sin stolthed i, der tilhører deres kaste, respekt mod højere niveauer og foragt for de lavere kaster("Spacom").
Ils assimilent particulier le système des valeurs de l'armée de l'environnement et des règles de conduite en elle, la fierté d'appartenance à son ordre, le respect par rapport aux plus hauts grades et le mépris de la basse caste(«шпakaM»).

Hvordan man bruger "system af værdier" i en Dansk sætning

Du har dit eget system af værdier, som kan variere over tid, men du har også en slags “indre kompas”.

I enhver nok så triviel færdighed, som at rede sit hår eller koge et æg, indgår et system af værdier, der kan rekonstrueres gennem en aksiologi.

Superego - et system af værdier, sociale normer, etik. " Når kravene til Ego, Id og Superego ikke falder sammen med hinanden.

forældres værdisystem Hver har sit eget system af værdier.

System af værdier Værdisystemet er noget uden hvilket praktiskenhver kultur mister sin betydning.

Dette system af værdier kan formuleres som et ikke-indblandingsparadigme – det er tilladt at gøre, hvad man vil, så længe man ikke skader andre.

Hvordan man bruger "système de valeurs" i en Fransk sætning

Fort système de valeurs intégrées, qui fait souffrir...

L’impact de notre système de valeurs est infini.

Son système de valeurs ignore les autres possibles.

D’une part, le système de valeurs des tuiles.

C’est tout un système de valeurs qui s’effondrerait.

Définition du système de valeurs des élèves 13.

Tout mon système de valeurs remis à zéro.

C’est leur système de valeurs qui est déformé.

Un système de valeurs n'est qu'une construction inerte.

Mais ce système de valeurs lui échappe totalement.