Hvad Betyder SYSTÈMES D'ESSAI på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• testsystemer
• forsøgssystemer

Eksempler på brug af Systèmes d'essai på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Systèmes d'essai biologiques.
Biologiske forsøgssystemer.

Viii élimination des systèmes d'essai;
Viii bortskaffelse af testsystemer.

L'intégrité des systèmes d'essai physiques et chimiques doit être vérifiée.
Det fysisk/kemiske forsøgssystems integritet skal sikres.

Viii Elimination des systèmes d'essai;
Viii bortskaffelse af testsystemer.

Systèmes d'essai- ici se battre pour les meilleures récompenses de la partie.
Test Systems- her kæmper for de bedste belønninger i spillet.

Viii Elimination des systèmes d'essai;
Viii bortskaffelse af forsøgssystemer.

L'activité génotoxique du sorbate de potassium a été testée in vitro et in vivo dans de nombreux systèmes d'essais.
Kaliumsorbat er testet for genotoksisk aktivitet in vitro og in vivo i forskellige forsøgssystemer.

Viii élimination des systèmes d'essai;
Viii bortskaffelse af forsøgssystemer.

Vii Manipulation des systèmes d'essai avant, pendant et à la fin de l'étude;
Vii håndtering af testsystemer forud for, under og ved afslutningen af forsøget.

Que des dispositions sont prévues pour l'élimination satisfaisante des systèmes d'essai à l'issue des essais..
Der er sørget for passende bortskaffelse af testsystemer ved prøvningens afslutning.

Que les logements ou les récipients des systèmes d'essai sont correctement identifiés avec toutes les informations nécessaires;
Bure eller beholdere hørende til testsystemerne skal identificeres korrekt med alle nødvendige oplysninger.

L'activité génotoxique de l'acide sorbique a été testée in vitro et in vivo dans de nombreux systèmes d'essais.
Sorbinsyre er blevet testet for genotoksisk aktivitet in vitro og IM vivo i forskellige forsøgssystemer.

Logement et confinement des systèmes d'essai biologiques.
Anbringelse og isolering af biologiske forsøgssystemer.

Les systèmes d'essai animaux et végétaux récemment reçus doivent être isolés jusqu'à ce que leur état sanitaire ait été évalué.
Dyre- og plantetestsystemer, der modtages, skal holdes isoleret, til deres sundhedsmæssige tilstand er blevet bedømt.

Installation et disposition de systèmes d'essai sur des parcelles expérimentales.
Placering og fordeling af testsystemer i feltforsøg.

Les salles ou aires de stockage des éléments d'essai doivent être séparées des salles ou locaux abritant les systèmes d'essai.
Lokaler eller områder til opbevaring af teststoffer skal være adskilt fra de lokaler eller områder, der rummer testsystemerne.

Les outils de diagnostic, des antigènes, des systèmes d'essai utilisés dans la médecine* 30.
Diagnostiske værktøjer, antigener, testsystemer, der anvendes i medicin* 30.

Le type de systèmes d'essai utilisé détermine les aspects relatifs aux soins, au logement et au confinement que l'inspecteur vérifie.
Arten af forsøgssystemer, der anvendes, er afgørende for, hvilke aspekter vedrørende pleje, anbringelse eller isolering, inspektøren ønsker at undersøge.

La sélectivité de meloxicam pour COX 2 a été confirmée dans les systèmes d'essai différents, tant in vitro que dans vivo.
Selektiviteten af meloxicam mod COX-2 bekræftes i forskellige testsystemer, både in vitro og in vivo.

Que les registres sur la réception, la manutention, le logement ou le confinement, le soin et l'évaluation de l'état de santé sont adaptés aux caractéristiques des systèmes d'essai;
Optegnelser af modtagelse, håndtering, anbringelse eller isolering, pleje og sundhedsvurdering er passende i forhold til testsystemet.

Tous les renseignements nécessaires à une identification correcte des systèmes d'essai doivent figurer sur leur logement ou leur récipient.
(6) Alle nødvendige informationer til behørig identifikation af forsøgssystemer skal anføres på bure eller beholdere.

Les systèmes d'essai biologiques doivent être acclimatés à l'environnement d'essai pendant une période suffisante avant la première administration ou application de l'élément d'essai ou de référence.5.
Biologiske testsystemer skal akklimatiseres en passende periode, inden den første indgivelse/påføring af test- eller referencestoffet.

Kit d'urgence Emsisoft 2.0 parvient à installer et exécuter sur de nombreux systèmes d'essai qui sont infectés par des logiciels malveillants.
Emsisoft Emergency Kit 2.0 formår at installere og køre på mange testsystemer, der er inficeret med malware.

Les systèmes d'essai utilisés dans des études sur le terrain doivent être disposés de façon à éviter que la dispersion de produits épandus et l'utilisation antérieure de pesticides ne viennent interférer avec l'étude.
Testsystemer, der anvendes i feltforsøg, skal placeres således, at afdrift af sprøjtemidler og tidligere anvendelse af pesticider ikke påvirker forsøget.

Cependant, en faisant le nettoyage, le programme provoque de graves dommages collatéraux, en faisant l'un des systèmes d'essai ne démarre plus.
Dog, ved at gøre oprydning, programmet forårsager alvorlige collateral damage, ved at gøre en af testsystemer unbootable.

Au commencement de la phase expérimentale d'une étude, les systèmes d'essai doivent être exempts de toute maladie ou symptôme qui pourrait interférer avec l'objectif ou le déroulement de l'étude.
På datoen for forsøgets eksperimentelle igangsættelse skal testsystemerne være helt fri for sygdomme og andre forhold, der kan påvirke forsøgets formål eller gennemførelse.

Qu'il existe une séparation suffisante entre les études conduites sur les mêmes espèces animales(ou les mêmes systèmes d'essai biologiques) mais avec des éléments d'essai différents;
Der sørges for passende adskillelse af forsøg, der gennemføres på de samme dyrearter(eller de samme biologiske testsystemer), men med forskellige stoffer.

Toutes les données scientifiques pertinentes disponibles(études in vivo ou systèmes d'essai alternatifs valablement validés prédictifs d'effets indésirables chez l'homme ou les animaux in vitroou, le cas échéant, in silico informant sur les modes d'action endocriniens).
Alle tilgængelige relevante videnskabelige data(in vivo-undersøgelser eller tilstrækkeligt validerede alternative testsystemer til forudsigelse af skadelige virkninger hos mennesker eller dyr; desuden in vivo-, in vitro- eller, hvor det er relevant, in silico-undersøgelser, der giver viden om endokrine virkemåder).

La gabapentine réduit partiellement les réponses à l'agoniste du glutamate N-méthyl-D- aspartate(NMDA) dans certains systèmes d'essai in vitro, mais seulement à des concentrations supérieures.
Gabapentin nedsætter delvist virkningen af glutamatagonisten N- metyl- d- aspartat(NMDA) i nogle in vitro testsystemer, men kun ved koncentrationer højere end 100 µM.

Que les systèmes d'essai sont identifiés de façon adéquate ci, si cela est nécessaire et approprié de manière univoque tout au long de l'étude, qu'il existe des registres sûr la réception et sur le nombre de systèmes d'essai reçus, utilisés, remplacés ou rejetés.
Testsystemerne er identificeret på passende måde og om nødvendigt og muligt entydigt gennem hele forsøget; at der er optegnelser over modtagelsen af testsystemerne og skabt fuld klarhed over antallet af modtagne, anvendte, erstattede eller bortskaffede testsystemer.