Hvad Betyder SYSTÈMES DE PROTECTION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• beskyttelsessystemer
• sikringssystemer
• sikringsordninger
• systemer til beskyttelse
• beskyttelsesordninger
• velfærdssystemer
• sikkerhedsnet
• beskyttelsessystemerne
• sikringssystemerne
• beskyttelsesmetoder

Eksempler på brug af Systèmes de protection på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Systèmes de protection passifs et actifs.
Aktive og passive beskyttelsessystemer.

La liste des exigences pour les systèmes de protection.
Listen over krav til sikringssystemer.

Systèmes de protection des passagers.
Systemer til beskyttelse af transportvirksomheder.

Critères de sélection des appareils et des systèmes de protection.
Kriterier for valg af udstyr og sikringssystemer.

Les systèmes de protection se concentrent pas jugé nécessaire.
Sikringssystemer fokus ikke anser det for nødvendigt.

Les prestations de retraite sont une composante essentielle des systèmes de protection sociale.
Pensionsydelser udgør en vigtig del af medlemsstaternes sociale sikringsordninger.

Les systèmes de protection sociale devraient leur offrir des prestations appropriés.
Sociale sikringssystemer bør tilbyde kvinder passende ydelser.

Nous voulons veiller à ce que les systèmes de protection sociale soient durables, adéquats et justes.
Vi vil sikre, at vores sociale beskyttelsessystemer er bæredygtige, tilstrækkelige og rimelige.

Il est vrai que nous devons réformer nos économies et moderniser nos systèmes de protection sociale.
Ja, vi er nødt til at reformere vores økonomier og modernisere vores sociale beskyttelsesordninger.

Laissez les systèmes de protection ils seront nombreux, mais ce seront toujours des chars.
Lad beskyttelse systemer, de vil have en masse, men det vil stadig være tanke.

Tous les États membres ont engagé des réformes de longue haleine de leurs systèmes de protection sociale.
Alle medlemsstaterne har indledt langfristede reformer af deres sociale sikringsordninger.

Fonctionnement du véhicule- Systèmes de protection- Maîtrise du véhicule- Lois physiques.
Køretøjets funktion- Beskyttelsessystemer- Herredømme over køretøjet- Fysiske love.

Le système shield doit également inclure des outils de gestion des systèmes de protection ou de choc moyens.
Skjoldet system også bør omfatte kontrol systemer til beskyttelse eller virkning betyder.

Mais nos systèmes de protection sociale doivent aussi être des systèmes de solidarités naturelles.
Men vores sociale beskyttelsessystemer skal også være systemer med en naturlig solidaritet.

Notre expertise inclut l'analyse et la cartographie de la vulnérabilité, ainsi que le soutien aux systèmes de protection sociale.
WFP's ekspertise omfatter analyser og kortlægning af sårbarhed samt støtte til sociale sikkerhedsnet.

Des systèmes de protection distincts tels que des soufflets ne peuvent pas éliminer ce risque de manière fiable.
Separate beskyttelsessystemer, såsom bælg, kan ikke pålideligt eliminere denne risiko.

Troisième défi: le financement de nos systèmes de protection sociale, qui repose trop sur les revenus du travail.
Tredje udfordring: Finansieringen af vores sociale beskyttelsesordninger, der er baseret for meget på arbejdsindkomsterne.

Systèmes de protection naturels La peau possède de nombreux systèmes naturels qui la protègent et préservent sa santé.
Naturlige beskyttelsessystemer Huden har en række naturlige systemer, der beskytter den og holder den sund.

Le FSE+ devrait contribuer à la modernisation des systèmes de protection sociale, en particulier en vue de promouvoir leur accessibilité.
ESF+ bør bidrage til moderniseringen af sociale beskyttelsessystemer for navnlig at fremme adgangen hertil.

Les systèmes de protection ne doivent pas présenter de défauts de fonctionnement dus à des influences perturbatrices extérieures.
Sikringssystemer må ikke udvise funktionsfejl, når de udsættes for forstyrrende påvirkninger udefra.

Au XXe siècle, ce sont l'électrification et les systèmes de protection y afférents qui ont une nouvelle fois déchiré le réseau ferroviaire.
I det 20. århundrede var det elektrificeringen og de hertil knyttede sikringssystemer, som på ny splittede jernbanenettet.

En principe, les États membres sont toujours compétents pour l'organisation et le financement de leurs systèmes de protection sociale.
Medlemsstaterne er fortsat principielt ansvarlige for udformningen og finansieringen af deres sociale sikringsordninger.

Cependant, tous ces systèmes de protection s'affaiblissent parfois, et de nombreuses situations conduisent à cela.
Imidlertid svækker alle disse beskyttelsessystemer nogle gange, og der er mange situationer, der fører til dette.

Sonix dispose de plusieurs niveaux de sécurité, y compris des pare- feu, des systèmes de protection contre les intrusions et la séparation du réseau.
Sonix har flere lag af sikkerhed, herunder firewalls, systemer til beskyttelse mod indtrængen og netværksadskillelse.

Pour les systèmes de protection, la conformité est établie conformément à la procédure visée au paragraphe 1, point a ou d.
For sikringssystemer skal overensstemmelsen konstateres i overensstemmelse med proceduren i stk. 1, litra a eller d.

Ce n'est pas suffisant pour susciter la modernisation des systèmes de protection sociale dont nous avons besoin au sein de l'Union.
Det er ikke nok til at skaffe den modernisering af vores sociale sikringsordninger, som vi har brug for i Den Europæiske Union.

Pour les systèmes de protection à fonction autonome, la conformité doit être établie conformément au paragraphe 1 point a ou point d.
For sikringssystemer med autonom funktion skal overensstemmelsen konstateres i overensstemmelse med stk. 1, litra a eller d.

Cette information couvre tous les équipements électriques et non électriques et les systèmes de protection qui seront utilisés dans les zones potentiellement explosives.
Denne regel gælder for alt elektrisk og ikke-elektrisk udstyr og beskyttelsesmetoder, der skal behandles i eksplosionsfarlige områder.

BAR_ Contexte général Les systèmes de protection sociale des différents États membres doivent faire face au problème du vieillissement démographique.
BAR_ Generel baggrund Medlemsstaternes sociale sikringsordninger skal tage højde for befolkningens aldring.

Ces informations couvrent tous les équipements électriques et non électriques et les systèmes de protection qui seront collectés dans des zones présentant un risque d'explosion.
Denne information dækker alle elektriske og ikke-elektriske skåle og beskyttelsesmetoder, der ofres i potentielt eksplosive områder.