Eksempler på brug af T'a på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il t'a trompé!
On l'emmerde, il t'a fait virer.
Il t'a tabassé.
Han gav dig jo tæsk.Ah, j'oubliais, il t'a quittée.
Vent, han forlod dig jo.On t'a tué!
Vi slog dig jo ihjel!
Folk også translate
J'ai vu. Qu'est- ce qui t'a aidé?
Så hjalp spar dame dig jo.Ça t'a amené ici.
Det fik dig hertil.On dirait qu'un boucher t'a fait ça.
Qui t'a fait ça?
Lois croit qu'un des hommes de Lex t'a fait quelque chose.
Lois siger, at en af Lex' mænd kan have gjort noget.Elle t'a tout fait faire.
Hun fik dig til alt.Ce que ma famille t'a fait. Je sais.
Hvad min familie har gjort. Jeg har hørt.Elle t'a trompé en premier.
Hun var dig utro først.Gretel?- Qui t'a fait ça?
Grete?- Hvem har gjort det?Il t'a fait quelque chose?
Har han gjort jer noget?Quelqu'un t'a fait ça?
Har nogen lavet den til dig?Il t'a fait quoi, à toi?
Hvad har han gjort mod dig?Christopher t'a persuadé.
Christopher fik dig overtalt.Il t'a fait une banderole.
Ta chère tante Annie t'a été d'une grande aide.
Din kære moster, Annie, har været til stor hjælp.Il t'a sorti d'Eros vivant.
Han fik dig væk fra Eros.C'est Hope qui t'a dit de me ménager?
Har Hope bedt dig være sød ved mig?Il t'a trompée ŕ sa soirée.
Han var dig utro ved dimissionsfesten.Pense à tout ce qu'il t'a fait, à chacun de ses outrages.
Tænk på alt det, han har gjort mod dig.Il t'a fait quelque chose de mal?
Har han nogensinde gjort jer noget?Qui c'est qui t'a sortie de la rue?
Hvem var det, der fik dig væk fra gaden?Il t'a fait quelque chose, sinon tu n'agirais pas ainsi.
Han må have gjort noget, ellers ville du ikke opføre dig sådan.Tu le sais? Elle t'a laissé ici tout seul?
Har hun ladet dig være alene hjemme?Il t'a fait un dessin.
Han har lavet en tegning til dig.Alors, Roldy, Rooster Keegan t'a accordé un petit congé?
