Exemples d'utilisation de T'a en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Désirée t'a.
Elle t'a crue.
T'a pas peur de mourir?
Glenn t'a dit?
Il t'a pour toujours.
Él te tiene para siempre.Billy Kemp t'a fait ça?
¿Billy Kemp ha hecho eso?T'a des problèmes mentaux.
Tienes problemas mentales.Buffy t'a dit ça?
¿Te lo ha dicho Buffy?Que t'a fait ce pauvre type pour que tu le traites comme ça?
¿Qué ha hecho el pobre hombre para que le trates de esa manera?Qui? Qui t'a dit ça?
¿Quién te lo ha dicho?Qui t'a permis d'exécuter André?
Ta mère ne t'a pas épargnée.
Que t'a fait Elisha Amsalem, sinon du bien?
¿Qué le ha hecho a usted Elisha Amsalem a parte de hacerle feliz?Et Mark McGwire t'a dédicacé une batte.
Y Mark McGwire te dio un bate autografiado.Dieu t'a permis de faire ce que tu fais, alors, fais-le!
Dios te dio la posibilidad de poder hacer lo que haces,¡así que hazlo!C'est juste que Steve a une petite amie qu'il ne t'a pas encore présentée.
Solo que Steve tiene una novia que no les ha presentado.Oui, t'a raison.
Si, tienes razón.Michel t'a demandé?
¿Te lo ha preguntado Michel?Elle t'a déjà dans le collimateur.
Ella ya te tiene en la mira.Ma mère t'a fait du civet.
Mi madre ha hecho un estofado.Val t'a envoyé ça?
¿Te lo ha enviado Val?Qu'est-ce qui t'a décidé à dormir ici?
¿Qué pasó?¿Qué te hizo decidirte a venir?Mec, t'a une seconde?
Colega¿tienes un segundo?Pourquoi le FBI t'a signalé comme un ldlc Russe?
¿Por qué el FBI te tiene marcada como un activo ruso?Stephen t'a dans le nez, fais-toi oublier.
Stephen te tiene en la mira y necesitas que se olvide de ti.Quelque chose t'a piégé dans cette boucle temporelle.
Algo te tiene atrapado en este bucle temporal.Ce type t'a appellé. Il voulait te parler.
Un tio que ha llamado quiere hablar contigo o algo así.Ton père ne t'a pas encore dit qu'il sortait avec quelqu'un, OK?
Tu padre ni siquiera ha contado que está saliendo con nadie,¿de acuerdo?J'imagine que Lex t'a convaincu de la validité de sa lutte œdipienne.
Quelle personne t'a le plus influencé dans ta vie? Un surfeur américain, Ralph Immerson.
¿Quién le ha influenciado más en su vida? Un surfer americano Ralph Immerson.
