Exemples d'utilisation de T'a dit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il t'a dit ça?
Ma cousine t'a dit?
¿Mi prima te lo dijo?Qui t'a dit ça?
¿Quien te lo dijo?Je dis que le gars qui t'a dit ça est la taupe.
Qui t'a dit de t'arrêter?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le président ditdire quelque chose
dire la vérité
rien à diredit que le comité
jésus ditdit que son gouvernement
dire bonjour
les gens disentte dire quelque chose
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditrien diredis rien
dire non
déjà ditcomme ditme dire où
dire si
je dis toujours
je ne dirai rien
Plus
Oui, qui t'a dit ça?
Qui t'a dit de tuer Bartleby?
¿Quién dijo que matases a Bartleby?Ciro t'a dit cela?
¿Te lo dijo Ciro?Que t'a dit Jessica à propos des idées de son père, Ian?
¿Qué te contó Jessica de las ideas de su padre, Ian?Qui t'a dit ça?
Qui t'a dit de nous dire que c'était bien le corps de William?
Simon t'a dit d'aider!
Simón dijo que me ayudaras!Gaius t'a dit de te reposer, laisse tes blessures guérir. Ça ira pour moi.
Gaius dijo que descansaras, deja que, tus heridas sanen. Yo estaré bien.Et quand Erita t'a dit non, il était trop tard.
Y para cuando Erita te dijo que no, ya era demasiado tarde para parar.Joey t'a dit qu'on était sortis ensemble?
¿Joey te ha contado que salimos juntos?Parce que ta copine t'a dit de me faire passer pour une"div.
Porque tu novia te dijo que me hicieras parecer una div diva.Qui t'a dit de parler du départ du fils?
¿Quién te dijo que hablaras de Je sais que Carlene t'a dit de te débarrasser de toutes ces choses.
Se Vicky t'a dit,"Vous serez heureux de vous débarrasser de moi"?
¿A qué se refería Vicky cuando dijo:"Te alegrarás de librarte de mí"?Que t'a dit Kevin?
¿Qué te ha contado Kevin?Qui t'a dit où j'étais?
¿Quién le dijo dónde me hospedo?Betty t'a dit mon secret?
¿Te ha contado Betty mi secreto?Ta mère t'a dit de ne plus appeler ma mère"maman"?
¿Tu mamá te dijo que no llamaras"mamá" a mi mamá?Et Maman t'a dit de réparer ou qu'elle le ferait.
Y mamá dijo que si no lo arreglabas, ella lo haría.Ta mère t'a dit pourquoi j'avais quitté Mystic Falls?
¿Tu madre alguna vez te contó por qué me fui de Mystic Falls?Diciendo que Ray te contó que mató al agente Van Miller.Obi-Wan ne t'a jamais dit ce qui était arrivé à ton père?
¿Obi-Wan jamás te contó lo que le pasó a tu padre?Tu dis que Maggie ne t'a pas dit ce qui s'est passé en Ouganda?
¿Estás diciendo que Maggie no te contó lo que pasó en Uganda?Obi-Wan ne t'a jamais dit ce qui était arrivé à ton père.
Obi-Wan nunca te contó lo que le ocurrió a tu padre.Oui, Desmond. Il ne t'a pas dit ce à quoi elles servaient?
Sí, Desmond.¿No te contó acerca de ellas, para qué sirven?
